What is the translation of " YOU CAN'T CONTROL YOURSELF " in Polish?

• nie panujesz nad sobą
• nie możesz nad sobą zapanować
• nie możesz się kontrolować

Examples of using You can't control yourself in English and their translations into Polish

You can't control yourself.
Nie panujesz nad sobą.

Why? What happens if you can't control yourself?
Czemu? Co się stanie, jeśli ci się nie uda?

You can't control yourself?
Nie możesz sprawdzić się?

Try counting to three when you can't control yourself.
Policz do trzech, zanim stracisz nad sobą panowanie.

You can't control yourself.
Nie możesz się kontrolować.

I can't do that if you can't control yourself.
Mogę zrobić, jeśli ty nie potrafisz kontrolować siebie.

You can't control yourself.
Nie umiesz nad sobą panować.

It's not my fault if you can't control yourself.
To nie moja wina, że nie potrafisz nad sobą zapanować.

You can't control yourself.
Nie potrafisz się kontrolować.

I can't do that if you can't control yourself.
Nie mogę tego robić, jeśli ty nie możesz nad sobą zapanować.

You can't control yourself.
Dobrze. Nie panujesz nad sobą.

So you went to the Fellowship because you can't control yourself?
Więc przyłączyłeś się do Bractwa, bo nie umiesz się kontrolować?

Okay. You can't control yourself.
Dobrze. Nie panujesz nad sobą.

I can't have you on my team if you can't control yourself.
Nie możesz być w drużynie jeśli nie potrafisz nad sobą panować.

Because you can't control yourself.
Bo nie umiesz się kontrołować.

Do you understand the things I have had to do because you can't control yourself?
Czy ty wiesz, co musiałem zrobić, bo nie potrafisz siebie kontrolować?

When you can't control yourself.
Gdy nie możesz nad sobą zapanować.

You are not like that, Michaela you can't control yourself.
Nie jesteś taka Michaela, nie potrafisz się teraz kontrolować.

You can't control yourself in the presence of blood.
Nie panujesz nad sobą w pobliżu krwi.

I know you can't control yourself any longer.
Wiem, że nie może kontrolować bardziej dłużej.

You can't control yourself when you drink and I'm not around!
Nie umiesz się opanować, kiedy pijesz beze mnie!

When you can't control yourself, count to three.
Gdy nie możesz nad sobą zapanować, licz do trzech.

If you can't control yourself, somebody else will.
Jeśli ty nie umiesz się kontrolować, ktoś inny musi.

Because you can't control yourself. You cause trouble Mun-yeong.
Mun-yeong. Sprawiasz kłopoty, bo nie umiesz nad sobą zapanować.

If you can't control yourself, how are you gonna get control of her?
Jeśli nie zapanujesz nad sobą, jak zapanujesz nad nią?

Juliette, if you can't control yourself, we will have to restrain you..
Juliette, jeśli nie możesz się kontrolować, będziemy musieli cię powstrzymać.

If you can't control yourself with Grandmother you need to leave for his sake.
Jeśli nie możesz kontrolować siebie przy babci to wyjedź dla jego dobra.

When you feel that you can't control yourself and you're dying to rip open a jumbo-sized bag of chips,
Kiedy czujesz, że nie możesz się opanować i koniecznie chcesz otworzyć tę gigantyczną paczkę chipsów,

You couldn't control yourself?
Nie możesz kontrolować siebie?

You couldn't control yourself.
Że nie mogłaś się kontrolować.