What is the translation of " YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN YOURSELF " in Polish?

• nie musisz się tłumaczyć

Examples of using You don't have to explain yourself in English and their translations into Polish

You don't have to explain yourself.
Nie musisz się tłumaczyć.

When you're really above people, you don't have to explain yourself to anyone.
Gdy jesteś ponad ludźmi nikomu nie musisz się tłumaczyć.

You don't have to explain yourself.
Nie musi się pan tłumaczyć.

My point being, as he's not your boss, you don't have to explain yourself to him.
To nie twój szef, nie musisz się mu tłumaczyć.

You don't have to explain yourself, Saul.
Nie musisz się tłumaczyć, Saul.

One of the most interesting things about being president is that you don't have to explain yourself to anyone.
Najciekawszą stroną bycia prezydentem jest to, że nie trzeba się tłumaczyć. Nikomu.

You don't have to explain yourself, Nabeel.
Nie musisz się tłumaczyć, Nabeel.

Vic! Look, you don't have to explain yourself.
Vic! Nie musisz się tłumaczyć.

You don't have to explain yourself.
Już mówiłam, że nie musisz się tłumaczyć.

Johnny, look, you don't have to explain yourself.
Johnny, posłuchaj, nie musisz się tłumaczyć.

You don't have to explain yourself.- Magnus.
Nie musisz się tłumaczyć.- Magnus.

As a spy, you don't have to explain yourself much.
Jako szpieg nie musisz się za wiele tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz mi sie tlumaczyc.

Keogh, you don't have to explain yourself to me.
Keough, nie musisz się przede mną usprawiedliwiać.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz mi się tłumaczyć.

As a spy, you don't have to explain yourself much. Oh, God.
Boże. Jako szpieg nie musisz się za wiele tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz się mnie tłumaczyć.

Listen, you don't have to explain yourself to me.
Posłuchaj, nie musisz mi się z tego tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me, Rollie.
Nie musisz się tłumaczyć, Rollie.

You don't have to explain yourself to this guy!
Nie musisz się tłumaczyć temu gościowi!

You don't have to explain yourself to anyone.
Nie musisz się nikomu tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz się przede mną tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me, Merlin.
Mnie nie musisz się tłumaczyć, Merlinie.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musi mi się pan tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me, Simon.
Nie musisz mi się tłumaczyć, Simon.

You don't have to explain yourself to me. I trust you..
Nie musisz się tłumaczyć ufam ci.

Mom, you don't have to explain yourself. That's how it works.
Mamo, nie musisz się tłumaczyć, tak po prostu bywa.

You don't have to explain yourself to strangers.
Nie musisz t³umaczyæ siê przed nieznajomymi. Jest spoko.

No, you don't have to explain yourself about Sully.
Nie, nie musisz mi się tłumaczyć z Sully'ego.

No, you don't have to explain yourself. You can't.
Nie, nie musisz się tłumaczyć. Nie możesz.