What is the translation of " YOU IN A SECOND " in Polish?

• ciebie w sekundę
• tobą za chwilę
• cię od razu

Examples of using You in a second in English and their translations into Polish

He will kill you in a second.
Zabije cię od razu.

Although, if Demi called me right now I would dump you in a second.
Teraz do mnie, Chociaż, gdyby Demi zadzwoniła porzuciłabym cię bez namysłu.

I will tell you in a second.
Powiem ci za chwilę.

Just find me some hot sauce… and I will be with you in a second.
Znajdź mi trochę ostrego sosu… i będę z tobą za sekundę.

I can find you in a second.
Znajdę cię w sekundę.

Yeah, but I would have traded it all for you in a second.
Tak, ale poświęciłbym to dla ciebie w sekundę.

Be with you in a second, hon.
Będę u ciebie za sekundę, kochanie.

Arroyín, we will draw you in a second.
Creek, za chwilę cię stąd wydostaniemy.

The truth is, I would hired you in a second, but what you did to Owen, tearing apart his family like that.
Zatrudniłbym cię w sekundę. Ale to, co zrobiłeś Owenowi… Rozdarcie jego rodziny.

I will be back with you in a second.
Będę u was za chwilę.

If anything comes up about Stiles, you know I would call you in a second.
Jeśli pojawią się jakieś wieści o Stilesie, wie pan, że zaraz zadzwonię.

I will tell you in a second.
Za chwilę ci powiem.

Don't get too close, or their security will make you in a second.
Nie zbliżaj się za bardzo, bo ochrona zauważy cię w mig.

I will tell you in a second.
Powiem ci za sekundę.

You know, if you were only old enough to grow a bad teenage mustache…- I would go out with you in a second.
Wiesz, gdybyś tylko był dość duży, by mieć buntowniczego wąsika, umówiłabym się z tobą w sekundę.

I will tell you in a second.
Powiem ci za sekundkę.

You think if he got free, he wouldn't gut you in a second?
Myślisz, jeżeli on uwolnił się, on nie wypatroszyłby ciebie w sekundzie?

I would trade places with you in a second if you weren't a creepy old man.
Zamieniłabym się z tobą w tej chwili, gdybyś nie był starym dziwakiem.

I would have fired you in a second.
Ja wylałbym cię od razu.

I will show you in a second.
Za sekundkę ci pokażę.

I'm gonna be with you in a second.
Będę u ciebie za sekundę.

I will bury you in a second.
W sekundę panią pogrzebię.

We will come meet you in a second.
Przyjdziemy do ciebie za moment.

I will be with you in a second.
Będę z tobą za chwilę.

I would dump you in a second.
Rzuciłabym cię w sekundzie.

I would go out with you in a second.
Umówiłabym się z tobą w sekundę.

I would buy this from you in a second.
Kupiłbym to od ciebie w sekundę.

I would trade places with you in a second.
Zamieniłbym się z tobą bez wahania.

Hey, guys, I will catch you in a second.
Hej, chłopaki, dogonię Was za chwilę.

If I knew, I would tell you in a second.
Gdybym wiedział, powiedziałbym ci od razu.