What is the translation of " YOU IN A SECOND " in Czech?

• za chvíli tě
• tě během vteřiny
• ti hned
• tě za chvilku
• tě za vteřinku

Examples of using You in a second in English and their translations into Czech

See you in a second.
Uvidím tě za chvilku.

I'm gonna be with you in a second.
Budu u tebe za chvilku.

I would take you in a second, Nolan, but I don't want to.
Vzal bych tě bez zaváhání, ale nechci.

For what? I will tell you in a second.
Za chvíli se to dovíš.

Tell you in a second.
Za chvilku ti to řeknu.

Sarah! He will have you in a second,!
Sarah!- Za chvíli tě má!

He could kill you in a second, but instead he makes you come.
Mohl by tě ve vteřine zabít, ale místo toho ti to udělá.

Sarah! He will have you in a second,!
Za chvíli tě má! -Sarah!

He will have you in a second, baby! Sarah!
Za chvíli tě má! -Sarah!

Again. Higher. He will kill you in a second.
Zabije tě během vteřiny. Znovu! Výš.

He will have you in a second, baby!- Sarah!
Sarah! za chvíli tě má, baby!

Higher. Again. He will kill you in a second.
Zabije tě během vteřiny. Znovu! Výš.

He will have you in a second, baby!- Sarah!
Za chvíli tě má! -Nemůžu! -Sarah!

Again. Higher. He will kill you in a second.
Znovu! Výš. Zabije tě během vteřiny.

He will kill you in a second. Again. Higher.
Zabije tě během vteřiny. Znovu! Výš.

Higher. Again. He will kill you in a second.
Znovu! Výš. Zabije tě během vteřiny.

He will kill you in a second. Again. Higher.
Znovu! Výš. Zabije tě během vteřiny.

Amy, please stop crying, I'm gonna feed you in a second.
Amy, prosím, přestaň plakat. Nakrmím tě za vteřinku.

Riddle will come down on you in a second if we don't have those files.
Riddle si na tebe došlápne, pokud nedostaneme ty složky.

So, just go right up there tonight and I will see you in a second.
Takže pak běžte rovnou nahoru a já vás hned uvidím.

I will tell you in a second.
To ti hned řeknu.

If anything comes up about Stiles, you know I would call you in a second.
Víte, že bych vám během sekundy zavolal, kdyby se objevilo něco ohledně Stilese.

He will have you in a second,!
Za chvíli tě má!

I would have bedded you in a second.
Přetáhl bych tě na fleku.

I will find you in a second.
Za chvíli tě najdu.

Sarah! He will have you in a second,!
Za chvíli tě má! -Nemůžu! -Sarah!

I will pay you in a second.
Za chvilku ti zaplatím.

Okay, Hank, I got to hit you in a second.
Tak jo, Hanku, za chvíli tě budu muset praštit.

I would hire you in a second.
Bral bych tě hned.

I'm gonna feed you in a second.
Nakrmím tě za vteřinku.