Examples of using You stood in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You stood here.
Stałeś tu.I know you stood alone.
Wiem, że stałeś sam.You stood there.
Stałeś tam.I like that you stood up to him.
Podoba mi się, że mu się postawiłeś.You stood up to me.
Postawiłaś się mi.
People also translate
No, I like that you stood up to him.
Nie, podoba mi się, że się mu postawiłeś.You stood on something!
Stanąłeś na czymś!I loved that you stood by your husband.
Podobało mi się, jak stała Pani przy swoim mężu.You stood alongside me.
Stanąłeś przy mnie.I guess he was impressed you stood up to him.
Widocznie zaimponowało mu, że się postawiłeś.You stood on a land mine.
Stanąłeś na minie.
But every time you stood there and watched.
Ale za każdym razem stałaś tam i się przyglądałaś.You stood on my toe.
Stanąłeś na moim palcu.You're Sally Reed, I'm an actor. and you stood up to Sam.
Ty jesteś Sally Reed Aktor. i postawiłaś się Samowi.You stood too close.
Stałeś za blisko płotu.I saw something in your eyes, when you stood before Glaber.
Zauważyłam coś w twoich oczach, gdy stanąłeś przed Glaberem.You stood up to him.
Postawiłaś mu się.That was inspiring the way you stood up to your father just now.
To jak właśnie postawiłaś się ojcu, było bardzo budujące.You stood up to Mr. Gold.
Postawiłaś się panu Goldowi.Dokonałaś wyboru, kiedy stanęłaś obok mnie na koronacji.You stood by me, Captain.
Stałeś przy mnie, kapitanie.I understand you were there, that you stood by him before the Council.
Rozumiem, że But you stood up to them.
Ale stanąłeś przeciw nim.You stood on my bread!
Ślepy jesteś? Stanąłeś na moich chlebie!It means that you stood over your husband while he burned.
Tyle, ze stała pani nad swoim mężem kiedy płonął.You stood there and let him hit me.
Stałeś tu, a on mnie uderzył.Your Honour, you stood face-to-face with him aRer his capture.
Wysoki Sądzie, gdy go złapano, stał pan z nim twarzą w twarz.You stood up to him, Sadie.
Postawiłaś mu się, Sadie.- Nie.What? You stood there… while she attacked me!
Stał pan tam, gdy mnie atakowała!You stood there and argued with me.
Stałeś tam i się ze mną kłóciłeś.
