What is the translation of " YOUR COMMUNITIES " in Polish?

• wasze wspólnoty
• waszych wspólnot
• swoje społeczności
• waszych wspólnotach

Examples of using Your communities in English and their translations into Polish

May your communities be oases of peace.
Niech wasze wspólnoty będą oazami pokoju.

You must take responsibility for your communities.
Musicie wziąć odpowiedzialność za wasze wspólnoty.

Your communities are a shrine to a long-dead world.
Wasze społeczności to pomniki upamiętniające martwy świat.

It periodically checks your communities and notifies you once any new….
Jest okresowo sprawdza swoich społeczności i powiadamia użytkownika,….

And for helping me to understand the struggles your communities face.
I za pomoc w zrozumieniu trudności, przed jakimi stoją wasze społeczności.

Help your communities to love ever more fully that unique“gift and mystery” which is the ministerial priesthood.
Pomagajcie Waszym wspólnotom kochać coraz bardziej ten wyjątkowy«dar i tajemnicę», którym jest kapłaństwo służebne.

May the Lord bless each of you and, through you, the members of all your communities.
Niech Pan błogosławi każdego z was, a przez was członków wszystkich waszych wspólnot.

He invites you and calls you in your communities and cities to go out and find your grandparents.
On was zwołuje, wzywa was w waszych wspólnotach, wzywa was w waszych miastach, byście poszli szukać dziadków.

I assure you of a remembrance in my prayers and I bless each of you and your communities.
Zapewniam was o pamięci w modlitwie i serdecznie błogosławię was wszystkich i wasze wspólnoty.

Dear brother priests, I wish you and your communities a Holy Easter and to all of you I affectionately impart my blessing.
Drodzy Bracia Kapłani, życzę Wam i Waszym wspólnotom świętego przeżywania Wielkanocy i z serca Wam wszystkim błogosławię.

May the word of God, the sacraments, prayer and fellowship nourish and continually renew your communities.
Niech Słowo Boże, sakramenty, modlitwa, braterstwo umacniają i nieustannie odnawiają wasze wspólnoty.

The celebration of this Jubilee must be for your communities and for each of their members, an occasion of profound spiritual renewal.
Obchody tego jubileuszu powinny być dla waszych wspólnot i każdego ich członka okazją do głębokiej odnowy duchowej.

I thank you for your attention, and I ask Almighty God to grant to you and your communities his abundant blessings.
Dziękuję wam za uwagę i proszę Boga Wszechmogącego, aby obdarzył was i wasze wspólnoty obfitością Swego błogosławieństwa.

May he bless your families and your communities, and all those whom you will meet and encounter in the days to come.
Aby pobłogosławił wasze rodziny i wasze wspólnoty oraz wszystkie osoby, które spotkacie w najbliższej przyszłości.

The entire Church is close to you and supports you, with immense respect and affection for your communities and your mission.
Cały Kościół jest blisko was i wspiera was z wielką miłością i szacunkiem dla waszych wspólnot i dla waszej misji.

Over the years, you and your communities have evolved to become an authentic and authoritative source of entertainment knowledge.
Przez lata, wy i wasze społeczności ewoluowały do statusu autentycznych i autorytatywnych źródeł informacji o świecie rozrywki.

For my part, I assure you that I will pray for you, for your communities, from my heart I will pray.
Z mojej strony zapewniam was, że będę się modlił również za was za wasze wspólnoty, i z serca będę się modlił.

I encourage you to remain united to your communities, and I earnestly hope that your dioceses are developing suitable initiatives to welcome and accompany you.”.
Zachęcam was do trwania w jedności z waszymi wspólnotami, wyrażając zarazem życzenie, aby diecezje poprzez stosowne inicjatywy zapewniły wam odpowiednie przyjęcie i towarzyszenie”.

I greet you with the affection of the Bishop of Rome and Successor of St. Peter, with whom your communities are united in a characteristic way.
Pozdrawiam Was serdecznie jako Biskup Rzymu i Następca św. Piotra, z którym Wasze Wspólnoty pozostają w sposób szczególny związane.

Dear young people, as you return to your communities, may you bear witness- to your peers and to those you will meet- to the joy of the fraternity and communion that you have experienced during these days of pilgrimage and prayer.
Drodzy młodzi, wracając do swoich wspólnot, dawajcie świadectwo swoim rówieśnikom i osobom, które spotkacie, o radości z braterstwa i jedności, której doświadczyliście w tych dniach pielgrzymowania i modlitwy.

I thank you from the heart for this meeting, and I entrust each one of you and your communities- your plans and your hopes- to the holy Mother of God.
Serdecznie wam dziękuję za to spotkanie i powierzam każdego z was i wasze wspólnoty, plany i nadzieje Świętej Matce Boga.

Institutional Buildings Public and Community Buildings Institutional buildings provide a presence for the agencies and organizations that serve you and your communities.
Budynki użyteczności publicznej Budynki publiczne i przeznaczone dla społeczności Budynki instytucjonalne zapewniają obecność agencjom i organizacjom służących Tobie i Twoim społecznościom.

I offer cordial greetings to each one of you and to your communities, and I thank each of those who offered the kind words and we have just heard.
Kieruję serdeczne pozdrowienia do każdego z was i do waszych wspólnot oraz dziękuję szczególnie za przedstawione uprzejme słowa i refleksje.

As I leave you with these thoughts, I express to all of you my most heartfelt wishes for a happy and holy Easter, along with your communities and your loved ones.
I przekazując wam te myśli, składam wam wszystkim serdeczne życzenia radosnej i świętej Wielkanocy razem z waszymi wspólnotami i bliskimi.

We want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.
Chcemy widzieć jak przekształcacie swoje społeczności w wydajne grupy, które przyswoją sobie zmiany tak, by można je było gładko wprowadzić w życie.

With these sentiments of respect and encouragement, I commend you to the providence of Almighty God, and I assure you of my prayers for you and your loved ones, the members of your communities, and all the citizens of Australia.
W tym duchu, z szacunkiem i słowami pokrzepienia, zawierzam was opatrzności Boga Wszechmogącego i zapewniam o mojej modlitwie za was i za waszych bliskich, za członków waszych wspólnot i wszystkich obywateli Australii.

We want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.
Wszystko jest teraz w waszych rękach. Chcemy widzieć jak przekształcacie swoje społeczności w wydajne grupy, które przyswoją sobie zmiany tak, by można je było gładko wprowadzić w życie.

I pray to the Lord that the leaders of the Congregation, elected during the Chapter, receive the new challenges, in the spirit of its directives, so that your charism, the kingdom of the Love of God, will shine with an even greater splendour in your communities, in the Church and in the world.
Modlę się, aby władze zakonne, wybrane podczas Kapituły, w duchu jej wskazań, przyjęły nowe wyzwania w taki sposób, aby Wasz charyzmat- Królestwo Bożej Miłości- zajaśniał jeszcze pełniejszym blaskiem w Waszych wspólnotach, w Kościele i w świecie.

Dear friends, whatever your particular contribution to the Church's mission, I ask you to continue to promote in your communities a more complete formation of the lay faithful through ongoing catechesis and spiritual direction.
Drodzy przyjaciele, oprócz szczególnego wkładu, jaki wnosicie w misję Kościoła, proszę was byście nadal prowadzili w waszych wspólnotach pełniejszą formację wiernych świeckich poprzez stałą katechezę i kierownictwo duchowe.

In the light of this, I ask you, the Pastors of the particular Churches, to show special concern for promoting within your communities the different charisms, whether long-standing or recent. I ask you to do this by your support and encouragement, your assistance in discernment, and your tender and loving closeness to those situations of suffering and weakness in which some consecrated men or women may find themselves.
W tym kontekście wzywam was, pasterzy Kościołów partykularnych, do specjalnej troski o umacnianie w waszych wspólnotach różnych charyzmatów, zarówno dawnych, jak i nowych, poprzez wspieranie, pobudzanie, pomaganie w rozeznaniu, towarzyszenie z czułością i miłością w sytuacjach cierpienia i słabości, w jakich mogą się znaleźć niektóre osoby konsekrowane, a zwłaszcza wyjaśnianie ludowi Bożemu w waszym nauczaniu wartości życia konsekrowanego, aby jego piękno i świętość mogły jaśnieć w Kościele.

How to use "your communities" in an English sentence

Most importantly, your communities need them.

Where were your communities originally from?

Fancy finding your communities best babysitters?

What Are Your Communities Landscaping Needs?

You organize your communities into coalitions.

Your communities are worth the effort.

Let your communities know your story.

Make sure your communities are diversified.

Targeting your communities most affluent consumers!

Your communities will benefit from it.

How to use "waszych wspólnot" in a Polish sentence

Konieczny jest wysiłek związany z reewangelizacją waszych wspólnot.

Wasza osobista żywotność duchowa będzie również żywotnością waszych wspólnot, którym przewodzicie.

Primo nie jest szczególnym wyjątkiem, lecz wspaniałym owocem waszych wspólnot, choć nie zawsze był on rozumiany i doceniany.

Patrząc na wasze twarze jestem pełen radości i nadziei: radości i nadziei dla was, dla waszej ojczyzny, dla Kościoła i dla waszych wspólnot.

Rzec można, iż świętość, dążenie do świętości jest szczególną racją bytu waszych wspólnot, a w tych wspólnotach każdej osoby konsekrowanej. 2.

Od przygotowania przyszłych kapłanów i wszystkich innych współpracowników w duszpasterstwie zależy przyszłość waszych wspólnot i całego Kościoła powszechnego” – powiedział Benedykt XVI do biskupów z krajów misyjnych.

Wreszcie, najdrożsi Synowie i Córki na całym świecie, zwracam się z wezwaniem do każdego z was i do waszych wspólnot – módlcie się.

Módlmy się żarliwie za siebie wzajemnie; my o powołania z Waszych wspólnot a Wy za nas." Ks.

Zachowajcie to, co było źródłem duchowej siły waszych ojców i praojców, waszych rodzin, waszych wspólnot!

To przyniesie odrodzenie dla waszych wspólnot i dla nas wszystkich – podkreślał hierarcha.