Examples of using Your head when in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Did you, uh, hit your head when you fell?
Uderzyłaś się w głowę jak upadłaś?He said that the Cherokee call you the Raven, butthe Comanche call you Wild Turkey because you drape yourself in foolish colors and you lose your head when the coyote come.
Powiedział, że Czirokezi nazywają cię Krukiem, aleKomancze zwą cię Dzikim Indykiem, bo stroisz się w głupie barwy i tracisz głowę, kiedy zjawiają się kojoty.Minh will shave your head when he sees this.
Minh ogoli ci głowę, jak to zobaczy.Now if that shit ain't weird, then you might have been dropped on your head when you were small.
Jeśli to gówno nie jest dla Ciebie dziwne, to najpewniej upuścili Cię na głowę, gdy byłeś mały.Why do you turn your head when I kiss you?
Dlaczego odwracasz głowę, gdy chce Cię pocałować?Opening up endless possibilities for musical exploration and sound design,the System-500 sounds simply incredible- it's the sounds you hear in your head when your think of big, warm, analog synth tonality.
Otwiera nieograniczone możliwości muzyczne poszukiwania i dźwięku,System-500 brzmi po prostu niesamowite- to dźwięki, które słyszysz w głowę, gdy myślisz, że wielkie, ciepłe, analogowy syntezator tonalnymi.What happened to your head when you got hit?
A co się stało z twoją głową, kiedy dostałeś?I was handicapping the odds of something f ailing on your head when you wer e talking.
Obliczałem prawdopodobieństwo tego, że coś spadnie ci na głowę, kiedy mówisz.Did you hurt your head when you fought Jong-soo?
Stało ci się coś z głową kiedy się biłeś Jong-soo?But if there's one thing modern politics loves,it's being irrational- why vote with your head when you can vote with your gut?
Ale jeżeli jest jedna rzecz, którą współczesna polityka uwielbia,to jest nią nieracjonalność- po co głosować z głową, skoro można pójść za głosem serca?If you can keep your head when all about you?
Jeśli potrafisz zachować głowę, kiedy wszyscy wokół?You shook your head when I said I should not like to engage in the duties of a clergyman for a constancy.
Pokręciła pani głową, gdy powiedziałem, że nie chciałbym na stałe przyjąć na siebie obowiązków duchownego.I should have chopped off your head when I had the chance.
Powinienem był odciąć ci głowę kiedy miałem okazję.You land on your head when you bailed out yesterday?
Uderzyłeś się w głowę gdy wczoraj wyskakiwałeś?The fashion Open-fit Ear domes won't completely seal your ear,eliminating the“hollow” voice in your head when wear the G-28 Ric hearing aid behind the Ear.
Moda, Open-fit ucha kopuły nie całkowicie uszczelnić ucha,eliminując"hollow" głosu w głowie kiedy nosić aparat słuchowy G-28 Ric za uchem.You shook your head when I said I am not constant.
Kiwnęła pani głowa, gdy powiedziałem, że brak mi stałości.What is the first thing that comes to your head when you hear the word“Peru”?
Yoga Terror Jaka jest pierwsza rzecz, która przychodzi wam do głowy, gdy słyszycie nazwę kraju- Peru?Then straighten your head when you want to stop the rotation.
Następnie wyprostuj głowę, gdy chcesz przerwać obrót.Please tell me what went through your head when you heard the news?
Proszę, powiedz mi, co przeleciało ci przez głowę, gdy usłyszałeś wiadomość?Did I drop you on your head when you were a child, or somethin'?
Upuściłem cię na głowę, kiedy byłeś mały? Czy ty zwariowałeś?Just how hard did you fall on your head when you fall from the turnip truck?
Jak mocno uderzyłeś się w głowę kiedy wypadłeś krowie spod ogona?If you can keep your head when all about you are losing theirs.
Jeżeli potrafisz zachować głowę, kiedy wszyscy naokoło je tracą.Tell us what was really going through your head when you went to talk to the coach.
Powiedz nam, co ci naprawdę przeszło przez głowę, gdy poszedłeś rozmawiać z trenerem.Cos they're gonna pop out of your head when you see what we have for you here this evening. Gentlemen, you better hold on to your eyeballs.
Bo wyskoczą wam z głowy, jak zobaczycie, co przygotowaliśmy na dzisiejszy wieczór. Panowie, lepiej uważajcie na oczy.That's the sound I think you hear in your head when you realize how screwed up I am.
Taki dźwięk słyszysz chyba w głowie, kiedy uświadamiasz sobie, jaka jestem popieprzona.What's going through your head when you're at the line?
Co ci przechodzi przez głowę, kiedy stoisz na linii?What you gonna do with your head when Jose Mendez knocks it off?
Co zamierzasz zrobić ze swoją głową kiedy już Jose Mendez ci ją strąci?The dress has a hood that protects your head when it rains or when it is cold.
Sukienka ma kaptur, który chroni głowę, gdy pada deszcz lub Sugar plummy visions will be dancing in your head When I cane you from the comfort of my sled.
Śliwkowe wizje będą tańczyć w głowie twej gdy cię laską mą odbiorę od komfortu moich sań.
