What is the translation of " YOURSELF IN THE FOOT " in Polish?

• sobie w stopę

Examples of using Yourself in the foot in English and their translations into Polish

Don't shoot yourself in the foot.
Tylko nie strzel sobie w stopę.

Yourself in the foot here. So, please, don't shoot.
Więc proszę, nie strzelaj sobie w stopę.

Maybe you shot yourself in the foot.
Może postrzeliliście się w stopę.

For a guy who's carried a gun most of his life, you really know how to shoot yourself in the foot.
Dla faceta, który nosił pistolet przez większość swojego życia, naprawdę wiesz, jak strzelić sobie w stopę.

So, please, don't shoot yourself in the foot here.
Więc proszę, nie strzelaj sobie w stopę.

I give you a choice between moving to Canada and you choose the bullet? and shooting yourself in the foot.
Naprawdę? Dałem ci wybór między i postrzeleniem się w stopę, a ty wybrałeś kulkę? wyjazdem do Kanady.

You shoot yourself in the foot with your overzealous.
Postrzeliłeś się w stopę swoim zbyt zaciekłym.

What, so you can shoot yourself in the foot?
Po co, żeby się postrzelić w stopę?

Ins Choosing a paperboard for a sophisticated packaging based on the kilo price can be like shooting yourself in the foot.
Ins Wybór odpowiedniego materiału na wyrafinowane opakowanie w oparciu o cenę za kilogram może być strzeleniem sobie w stopę.

Get a gun, shoot yourself in the foot, and go home!
Weź karabin, przestrzel sobie stopę i wracaj do domu!

Because it looks like you just shot yourself in the foot.
Bo wygląda mi na to, że właśnie strzeliłaś sobie w stopę.

You not only just shot yourself in the foot it ricocheted on the floor and hit you in the head, dummy!
To jeszcze dostałeś rykoszetem w łeb, baranie! Nie dość, że strzeliłeś sobie w stopę.

And you talk about shooting yourself in the foot!
I ty mi mówisz o postrzeleniu siebie w nogę!

You are making the lives of people who share the European ideal but who, because of their fundamental principles, do not wish to belong to a political party, quite unnecessarily difficult and are thereby shooting yourself in the foot.
Niepotrzebnie utrudnia pan życie ludziom, którzy podzielają ideały europejskie, lecz z powodu swoich fundamentalnych przekonań nie chcą należeć do partii politycznych, a tym samym strzela pan sobie w stopę.

You still manage to shoot yourself in the foot.
Tobie to nie pomoże. Ciągle strzelasz sobie samobóje.

You decided to try to put right your mistake. So realizing that you had, as you say, shot yourself in the foot.
Strzelił sobie w stopę, Gdy zdał pan sobie sprawę, że- jak sam powiedział- postanowił pan naprawić swój błąd.

You realize you have shot yourself in the foot,?
Zdajesz sobie sprawę, że strzeliłeś sobie w stopę?

So realising that you had, as you say, you decided to try to put right your mistake. shot yourself in the foot.
Strzelił sobie w stopę, Gdy zdał pan sobie sprawę, że- jak sam powiedział- postanowił pan naprawić swój błąd.

I give you a choice between moving to Canada and shooting yourself in the foot, and you choose the bullet?
Daję ci wybór pomiędzy przeprowadzką do Kanady i postrzeleniem się w stopę a ty wybierasz kulkę?

But by shooting Kieran in the arm, you shot yourself in the foot.
Ale strzeliłeś Kieranowi w rękę i sam się zakopałeś.

Avery, put it down. You will shoot yourself in the foot.
Avery, odłóż broń, bo postrzelisz się w nogę.

I give you a gun you shoot yourself only in the foot.
Dałbym ci broń, odstrzeliłbyś sobie stopę.

How to use "yourself in the foot" in an English sentence

Secondly, you shoot yourself in the foot with brochures.

Talk about shooting yourself in the foot …… again.

Don't shoot yourself in the foot by getting one.

Shooting yourself in the foot before the big race.

Plus, don’t shoot yourself in the foot regarding salary.

You shot yourself in the foot on that one.

Don’t shoot yourself in the foot by overworking yourself.

Shoot yourself in the foot when handling input data.

You're shooting yourself in the foot by ignoring mobile.

Kinda shot yourself in the foot with that one, no?

How to use "sobie w stopę" in a Polish sentence

Jeżeli chodzi o utratę wartości niekiedy samo producenci walą sobie w stopę, dzisiaj model kosztuje 50 tysięcy, a za 3 miesiące ten samochód jest tańszy np.

A nie strzelać sobie w stopę, windując szokowe czynszeRECENZENT KULINARNY "GAZETY"Trzy tygodnie temu w Londynie otwarta została filia warszawskiej restauracji U Kucharzy.

Trzeba zmienić struktury by do takich anomalii nie dochodziło, aby Elig strzelało sobie w stopę.

Tak więc Giertych strzela sobie w stopę.

Tomek musisz skakac wyzej w KODzie i miec wieksza teczowa flage Lis ma tak silny elektorat negatywny, że cytowanie jego opinii jest strzelaniem sobie w stopę.

AMD, jako firma niewielka w skali rynku, koncertowo strzeliło sobie w stopę, zbyt wiele zawierzając podmiotom de facto niezależnym.

MON strzelił sobie w stopę na własne życzenie.

Ewa misternie ujawnia swój stosunek do fabuły (albo strzela sobie w stopę) w pewnej wypowiedzi Michała.

Jakby strzelasz sobie w stopę;) Każdy może na własną odpowiedzialność interpretować to co pisze w Biblii i sam przed Bogiem będzie się tłumaczył przed Nim.

Ja jestem zdania że Jozak tymi decyzjami personalnymi strzelił sobie w stopę już na samym początku meczu, co nie umniejsza bardzo dobrego występu Wisły.