What is the translation of " YOURSELF ON THE BACK " in Polish?

• się po plecach
• się w tył

Examples of using Yourself on the back in English and their translations into Polish

Pat yourself on the back.
Poklep się po plecach.

Try not to break your arm patting yourself on the back.
Nie połam sobie ręki, klepiąc się po plecach.

You can pat yourself on the back later. See?
Widzisz?- Poklep się po plecach później?

Is that arm a little sore from patting yourself on the back?
Nie boli cię ramię, od klepania się po plecach?

Don't pat yourself on the back for a job not done.
Nie klep się po plecach, skoro nie wykonałaś zadania.

Don't pull a muscle patting yourself on the back, Reagan.
Nie naciągnij sobie czegoś, klepiąc się po plecach, Reagan.

Patting yourself on the back, I need you to file those before you leave today. Fine, but before you dislocate your arm.
Zajmij się tymi aktami przed wyjściem z pracy. Dobrze, ale nim zwichniesz sobie ramię, klepiąc się po plecach.

You ought to pat yourself on the back, Jake.
Powinieneś był się klepnąć w plecy, Jake.

Are you gonna tell us what you did or are you gonna break your arm, patting yourself on the back?
Powiesz nam, co zrobiłeś, czy złamiesz sobie rękę klepiąc się po plecach?

Are you really patting yourself on the back right now?
Czy ty naprawdę liczysz na swój powrót w tej chwili?

Except for the fact that we have already done it in three different seasons, so don't break your arm trying to pat yourself on the back.
Tyle że robiliśmy to w trzech różnych sezonach, więc tylko nie złam sobie ręki poklepując się po pleckach.

You ought to pat yourself on the back, Jake. It's us.
Powinieneś był się klepnąć To my. w plecy, Jake.

Pat yourself on the back, give yourself and your family a reward for the job well done and remember this success when the uncompleted tasks threaten to overwhelm you.
Pat się na powrót, dać siebie i swojej rodziny wynagrodzenia za pracę i dobrze pamiętam tego sukcesu, kiedy nieukończonego zadania grożą przerastają was.

Don't hurt your shoulder patting yourself on the back, okay?
Nie uszkodź sobie ramienia poklepujęc się po plecach, dobrze?

To pat yourself on the back for deciding Is that the sound of you trying to reach over your own shoulder to make this case about the daughter?
I uderzyć się w tył głowy za decyzję, Czy to dźwięk, gdy próbujesz ręką sięgnąć ponad ramieniem że zrobiłeś sprawę, dotyczącą córki?

Let's hope you're here to pat yourself on the back tomorrow!
Miejmy nadzieję, że będziesz/tu jutro żeby poklepać się po plecach!

To pat yourself on the back for deciding to make this case about the daughter? Is that the sound of you trying to reach over your own shoulder?
I uderzyć się w tył głowy za decyzję, Czy to dźwięk, gdy próbujesz ręką sięgnąć ponad ramieniem że zrobiłeś sprawę, dotyczącą córki?

If you're done, uh, patting yourself on the back, I'm gonna go find his van.
Jeśli skończyłeś cieszyć się swoim ciosem, to ja przeszukam jego vana.

So if you're done patting yourself on the back for becoming a better person, then I want you to know that the only way I will ever forgive you is when you have suffered the way that you made Angie suffer.
Więc jeśli skończyłeś chwalić samego siebie za to, że stałeś się lepszą osobą, to chcę, żebyś wiedział, że jedyny sposób w jaki mogę ci wybaczyć to patrzeć jak cierpisz w ten sam sposób w jaki ty sprawiłeś cierpienie Angie.

Uh, don't dislocate your shoulder patting yourself on the back, fearless leader.
Nie wyłam sobie barku klepiąc się samemu po plecach, mężny liderze.

Don't pull a muscle patting yourself on the back, pal, because that's what you're paid for.
Nie naciągnij sobie mięśnia od poklepywania się po plecach, kolego. Płacimy ci za to.

For not being totally unredeemable. you can pat yourself on the back It's the right thing to do, so.
I nie potępiać się za to co robisz. więc możesz wrócić do domu I to właściwa decyzja.

Fine, but before you dislocate your arm patting yourself on the back, I need you to file those before you leave today.
Dobrze, ale nim zwichniesz sobie ramię, klepiąc się po plecach, zajmij się tymi aktami przed wyjściem z pracy.

How to use "yourself on the back" in an English sentence

Now pat yourself on the back people.

Pat yourself on the back and celebrate.

Pat yourself on the back for that!

Pat yourself on the back for acting.

Stop putting yourself on the back burner.

Pat yourself on the back for sure!

Keep patting yourself on the back troll.

Pat yourself on the back nevertheless, Labrocca.

Pat yourself on the back there, friend.

Don’t put yourself on the back burner.

How to use "się po plecach" in a Polish sentence

Poklepywałem się po plecach za zatrudnianie kolejnych pracowników, za przeprowadzkę do eleganckiego biurowca, za wysokie przychody ze sprzedaży.

Od poklepywania się po plecach na kolejnej konferencji nie zmienisz niczego na lepsze.

Z takimi kontrahentami lepiej żyć na odległość i poklepywać się po plecach!

Później kłucie ustępuje uczuciu ciepła które rozlewa się po plecach i ciele.

Zamiast okładać się po plecach drewnem czy plastikiem, piwowarzy przyniosą swoje wędzone piwa pszeniczne, a my zdecydujemy, które są najsmaczniejsze.

Dziewczyna odwdzięczyła się próbą dostania się po plecach Bergner do świata Hollywood.

Nie pozwalałam chłopakowi smerać się po plecach, ani w ogóle ich dotykać - mówiłam, że tego nie lubię.

Nie będziemy się chwalić, bo nie lubimy sami klepać się po plecach.

Ciepełko na sercu również nie kojarzy mi się seksualnie, ale za to rozchodzące się po plecach od lędźwi już tak.

Rozciągnięty biustonosz, który unosi się po plecach, nie zrobi nic dla twojej klatki piersiowej.