What is the translation of " A FUNCTIONARY " in Portuguese?

• um funcionário

Examples of using A functionary in English and their translations into Portuguese

But the priest is not a functionary, he cannot be.”.
Mas o padre não é um funcionário, não pode sê-lo.

I know a functionary when one crawls in front of my face.
Conheço um funcionário porque rastejam diante de mim.

Because in it Greta Garbo is a functionary like you.
Porque entra a actriz Greta Garbo que é um funcionária como tu. Oh.

I am a functionary of the State Department at the lowest level.
Sou empregado do Departamento de Estado… do mais baixo nível.

Am I a witness to Jesus Christ or am I a functionary of the sacred?
Estou testemunhando de Jesus ou sou só um funcionário do sagrado?

As a functionary, as an intermediary or as a mediator, that is, on the cross.
Como funcionário, como intermediário ou como mediador, ou seja, na cruz».

A grudging admission made by a functionary of the Ministry of the Interior of Baghdad.
Uma admissão difícil, feita por um funcionário do Ministério do Interior de Bagdá.

He does his job, he does things more or less well, and then finishes that job and takes another, another, and another, but always as a functionary.
Desempenha a própria profissão, faz as coisa mais ou menos bem feitas e acaba aquele trabalho e começa outro, outro, outro, mas sempre como funcionário».

Merely a functionary. I keep the troops in line. I put a bit of stick about, make'em jump.
Sou um mero funcionário, mantenho as tropas na linha, ponho-os na ordem, deixo-os em sobressalto.

Zhu Xi and Seika emphasized the role of the individual as a functionary of a society which naturally settles into a certain hierarchical form.
Zhu Xi e Seikwa enfatizavam o papel do indivíduo como um funcionário da sociedade que se instala naturalmente em uma certa forma de hierarquia.

Son of a functionary of the railways, Cardinal Bernardin Gantin was born in 1922 in what was then Dahomey, now Benin.
Filho de um funcionário das ferrovias, o cardeal Bernardin Gantin nasceu em 1922 no então Dahomey, hoje Benin.

The produce was sold in Itupiranga and the transportation sponsored by a functionary from the municipality's local council who came to work as an SPI agent among the group.
A produção era vendida em Itupiranga e o transporte era patrocinado por um funcionário da prefeitura daquele município, que veio a trabalhar como agente do SPI entre o grupo.

She served as a functionary for the Young Communist League district committee, worked as a newspaper journalist and an editor for Donetsk textile factory radio network.
Ela trabalhou como funcionária do comitê distrital da Liga Comunista Jovem, e também como jornalista e editora da rede de rádio da fábrica têxtil de Donetsk.

On the other hand, given the social conditions in many townships and rural areas, some see a career as a functionary or a counselor as a means to escape poverty.
Por outro lado, dadas as condiçÃμes sociais de muitos bairros e regiÃμes rurais, alguns veem uma carreira como funcionário ou conselheiro como uma maneira de escapar da pobreza.

This junta appointed a functionary with the title"President" and with executive and legislative power.
Pela sua vez a Junta Militar escolhia um funcionário público com o título de«presidente», com funções executivas e legislativas.

After the German invasion of the Soviet Union Wasilewska fled before the advancing Nazi army and joined the Red Army as a war correspondent and a functionary of the Political Commandment(Politupravleniye) of the Red Army, with the military rank of colonel.
Após a invasão alemã da URSS, Wanda fugiu antes da chegada das tropas nazistas e alistou-se no Exército Vermelho, onde atuou como correspondente de guerra e como funcionária do comando político do exército, recebendo a patente de coronel.

Ernst used his last two salaries as a functionary of the Communist Party for the acquisition of the printing press of the"Roter Morgen" and for postage.
Ernst usou seus dois últimos salários como funcionário do Partido Comunista para a aquisição da imprensa da"Roter Morgen" e pela postagem.

Alex Bookbinder, in The Atlantic, links the movement's origins in a book written in the late 1990s by Kyaw Lwin, a functionary in the Ministry of Religious Affairs, and its precepts are rooted in a traditional belief in numerology.
Alex Bookbinder, The Atlantic Monthly, liga as origens do movimento em um livro escrito no final dos anos 90 por Kyaw Lwin, funcionário do Ministério dos Assuntos Religiosos de Myanmar, e seus preceitos estão enraizados em uma crença tradicional em numerologia.

Once a month a functionary on the payroll of the nationwide health conglomerate that owns this chain of warehouses for the mentally ill glances at a chart, checks a box, and moves on to the next patient on the shelf.
Uma vez por mês, um funcionário do conglomerado dono desta cadeia de armazéns para doentes mentais, vê os registos, marca uma coisa e passa para o próximo.

Such a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
Semelhante ideia só poderia ocorrer a um funcionário que nunca tenha tido de investir um único centavo na sua própria indústria.

The evaluation recommends sending a functionary to the Interest Section in Cuba to work full time on USAID's Cuba Program. This is an acknowledgment that the Interests Section in Cuba would be responsible for, and actually is responsible for 3⁄4 as we have seen on many occasions at our Round Tables 3⁄4 distributing these resources directly to its hired hands in Cuba.
Outra das avaliações é colocar um funcionário todo tempo para o programa da Cuba da USAID se dedicar a tempo completo ao Programa Cuba, à Seção de Repartição Norte-americanos em Havana, em reconhecimento de que a Repartição de Interesses em Cuba é a que se encarregaria, e se encarrega, de facto, como já vimos em numerosas ocasiões, em nossas mesas redondas, de dar estes recursos directamente a estes empregados em Cuba.

Everyone, whether a Party worker, an administrative official or a functionary in a social organization, must work consistently in the interests of the revolution and the masses.
Todo mundo, seja um trabalhador do partido, funcionário administrativo ou um funcionário de uma organização social, deve trabalhar de forma consistente nos interesses da revolução e das massas.

Among several documents, refer to the Relação de António Diniz, of 1622 BRÁSIO, v. 7, p. 70, in which a functionary of the Luso-Spanish Crown defends the legitimacy of collecting taxes on what was fished on a yearly basis on the Island of Luanda in the name of the King of Portugal, based on a supposed granting of this right by Álvaro I,"from the time that you rescued the kingdom that the Jaga had taken.
Entre diversos documentos, ver a Relação de António Diniz, de 1622 BRÁSIO, v. 7, p. 70, em que o funcionário da coroa luso-espanhola defende a legitimidade da cobrança de impostos sobre o que se pescasse anualmente na Ilha de Luanda em nome do rei de Portugal, baseando-se numa suposta concessão desse direito por Álvaro I,"desde o tempo que lhe resgatou o rejno, que lho tinhão tomado os jagas.

At last the revolutionary instinct of a functionary of the proletarian party has prevailed, if only temporarily, over Rabocheye Dyelo opportunism.
Por fim, o instinto revolucionário de um funcionário do partido proletário prevaleceu, ainda que apenas temporariamente, sobre o oportunismo do Rabocheye Dyelo.

The project was authored by António Baía Paixão, a functionary in the Office of Public Works in Angra(Portuguese: Obras Públicas de Angra), with the assistance of Father Manuel Maria da Costa.
O projeto foi de autoria de António Baía Paixão, funcionário das Obras Públicas de Angra, com o auxílio do padre Manuel Maria da Costa.

According to this legend, Chrysogonus, at first a functionary of the"vicarius" Urbis, was the Christian teacher of Anastasia, the daughter of the noble Roman Praetextatus.
De acordo com esta lenda, Crisógono, inicialmente um funcionário do"vicarius" Urbis, era um professor cristão de Anastácia, a filha do nobre romano Praetextatus.

The governor of Amazonas, Ramalho Júnior, informed of the agreement by a functionary of the Bolivian consulate in Belém, Luis Gálvez Rodríguez de Arias, sent military contingents forward to occupy Puerto Alonso.
O governador do Amazonas, José Cardoso Ramalho Júnior, informado do ajuste por um funcionário do consulado boliviano em Belém, o espanhol Luis Gálvez Rodríguez de Arias, enviou-o à frente de contingentes militares para ocupar Puerto Alonso.

He's a government functionary, Pet.
Ele é um funcionário do governo, Pet.

Frederik Ruysch was born in The Hague as the son of a government functionary and started as the pupil of druggist.
Frederik Ruysch nasceu na cidade de Haia, filho de um funcionário do governo, e começou a sua carreira como aluno de um boticário.

I'm a goddamn functionary.
Sou um maldito funcionário.