What is the translation of " A PROCESS OF EVOLUTION " in Portuguese?

• um processo de evolução
• um processo evolutivo

Examples of using A process of evolution in English and their translations into Portuguese

It's a process of evolution.
É um processo evolutivo.

We must understand that we are Spirits in a process of evolution.
É preciso entender que somos Espíritos em processo evolutivo.

So it is a process of evolution; it is a conscious evolution..
Por isso, é um processo de evolução, é uma evolução consciente.

I understand that the truth is not a fact but a process of evolution.
Entendo, que a verdade não é um fato mas um processo de evolução.

The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape.
As cordas vocais serão eliminadas por um processo de evolução assim como aconteceu com o rabo do homem quando evoluiu do macaco.

Holons emerge, transcending and including their primitives in a process of evolution.
Hólons emergem, transcendendo e incluindo seus primitivos no processo evolutivo.

So what we do is we put inside the machine a process of evolution that takes place on the microsecond time scale.
Portanto, o que fazemos é colocar dentro da máquina um processo de evolução que decorre numa escala temporal de microssegundos.

The universe did not come into being by some kind of a process of evolution.
O universo não veio à existência por algum tipo de processo de evolução.

Consciously accomplish, from within, a process of evolution of his/her qualities by way of knowledge.
Realizar conscientemente e de forma intra-individual um processo de evolução de suas qualidades por meio do conhecimento.

Cooperation between the European Parliament and the ECB, as well as the operating methods of the European Central Bank, are in a process of evolution.
A cooperação entre o Parlamento Europeu e o BCE, bem como o modo de funcionamento do BCE encontram-se num processo evolucionário.

As a result, it has also inevitably undergone a process of evolution and modifications.
Como resultado, também sofreu inevitavelmente um processo de evolução e modificações.

Human beings, even if we postulate a process of evolution, also possess a uniqueness which cannot be fully explained by the evolution of other open systems.
Embora suponha também processos evolutivos, o ser humano implica uma novidade que não se explica cabalmente pela evolução doutros sistemas abertos.

My thinking on that matter is subject to a process of evolution.
A minha forma de pensar nessa matéria está sujeita a um processo de evolução.

To consciously accomplish a process of evolution of their qualities by way of knowledge and from within oneself.
Realizar conscientemente e de forma intra-individual um processo de evolução de suas qualidades por meio do conhecimento.

Although they have so many attributes, fuel cells are still in a process of evolution and testing around the world.
Embora com tantos atributos, as células a combustível ainda estão num processo de evolução e testes pelo mundo.

Since 1993 it has been included in the Structural Fund regulations as a priority for action, and it involves the whole of society in a process of evolution.
Inscrita desde 1993 na regulamentação dos fundos estruturais como prioridade de acção, implica a sociedade inteira num processo de evolução.

It was an exploratory work therefore is more like a process of evolution evolutionary process..
Foi um trabalho exploratório, portanto se assemelha mais a um processo de evolução evolutionary process.

While the ecosystem concept views the environment as always trying to return to a state of equilibrium, the landscape concept considers"landscape transformation" to be a process of evolution.
Enquanto a concepção de visão do ecossistema sempre tenta retorná-lo ao estado de equilíbrio, a concepção de paisagem considera a"transformação de paisagem" como um processo de evolução.

One theory regarding the creation(excepting man) by a process of evolution, to which we see no serious objection, we briefly state as follows.
Uma teoria que apresenta a criação(excetuando o homem) como por meio de um processo da evolução, é para a qual não vemos sérias objeções, em substância, é como segue.

This view neither ignores nor rejects the Bible teaching that man was a direct and perfect creation, made in the mental and moral image of his Maker, and not a development by a process of evolution, probably common to the remainder of creation.
Esta teoria não põe de lado nem rejeita o que ensina a Bíblia com respeito à criação do homem, que, segundo esto, foi direta e perfeita para a imagem mental e moral de seu Criador, não sendo desenvolvido por meio de processo de evolução provavelmente comum aos demais seres da criação.

Fukyuama believes that the political order is shaped by a process of evolution similar to that of the biological species and that liberal democracy is at the very edge of such evolution..
Fukyuama acredita que a ordem política é formada por um processo evolutivo semelhante ao das espécies biológicas e que a democracia liberal situa-se na extremidade dessa evolução.

Allow for great changes to come with Ascension, clearly not all at once but as a process of evolution that is always taking place.
Permitam as grandes mudanças a chegar com a Ascensão, claro que não chegam todas de uma vez mas sim como um processo de evolução que está sempre a acontecer.

Social structure is submitted to a process of evolution, in which a natural selection of institutions occurs. admits that in this work, the problems of political economics have limited importance, presenting the cultural dimension as the main contribution of the analysis.
A estrutura social encontra-se submetida a um processo de evolução, no qual ocorre uma seleção natural de instituições. admite que, nessa obra, têm importância limitada os problemas da economia política, apresentando como principal contribuição da análise a dimensão cultural.

However, all that is taking place is leading towards that event, in a process of evolution that is ever advancing.
No entanto, tudo o que está a acontecer está a conduzir para esse acontecimento, num processo de evolução que está sempre a avançar.

Some who deny the existence of an intelligent Creator claim that nature is the only God, and that from nature all forms of animal and vegetable developments proceeded without the ordering of intelligence, but governed, they say, by"the law of the survival of the fittest" in a process of evolution.
Alguns dos que negam a existência de um inteligente Criador, alegam que a natureza é o único Deus, e que de ela procedem todos os desenvolvimentos de forma animal e vegetal, por meio de um processo de evolução, sem ser ordenado pela inteligência, senão, segundo eles dizem, governado pela“ lei de supervivência do mais apto”.

Logosophy is an original science that offers the human being the opportunity to carry out a process of evolution of his/her qualities by way of knowledge.
É uma ciência original que oferece ao ser humano a oportunidade de realizar um processo de evolução de suas qualidades por meio do conhecimento.

Biodiversity, which reflects the richness, or number, of species, is the result of a process of evolution in the genetic variability of the organisms that survive natural selection.
A biodiversidade é, enquanto riqueza número de espécies, o resultado de um processo evolutivo de variabilidade genética de organismos que sobreviveram à seleção natural.

Nevertheless, the global challenge of providing social equity and justice in a world under constant changes and with serious inequalities indicates the need of a process of evolution, adequacies and universalization of Primary Health Care WHO, 2008.
Não obstante, um desafio global de se prover equidade e justiça social, em um mundo em constantes mudanças e com sérias desigualdades, indica a necessidade de um processo de evolução, adequações e universalização da Atenção Primária em Saúde WHO, 2008.

The Evolution of Democracy Fukyuama believes that the political order is shaped by a process of evolution similar to that of the biological species and that liberal democracy is at the very edge of such evolution..
A evolução da democracia Fukyuama acredita que a ordem política é formada por um processo evolutivo semelhante ao das espécies biológicas e que a democracia liberal situa-se na extremidade dessa evolução.

It was suffering, in fact, from an internal and incurable contradiction. Upon the one hand, its essential proposition was the conception that human history is a process of evolution, which, by its very nature, cannot find its intellectual final term in the discovery of any so-called absolute truth.
De fato, continuava sofrendo de uma contradição interna incurável; pois, enquanto de um lado partia como pressuposto inicial da concepção histórica, segundo a qual a história humana é um processo de desenvolvimento que não pode, por sua natureza, encontrar o arremate intelectual na descoberta de isso que chamam verdade absoluta, de outro lado nos é apresentado exatamente como a soma e a síntese dessa verdade absoluta.