What is the translation of " A TRACKING CODE " in Portuguese?

• um código de rastreamento
• um código de acompanhamento

Examples of using A tracking code in English and their translations into Portuguese

This is not a tracking code.
Este não é um código de rastreio.

Via social media: Any link that's shared should have a tracking code.
Por meio das redes sociais: qualquer link compartilhado deve ter um código de rastreamento.

We got a tracking code on that trailer?
Tem algum código de rastreio para aquele atrelado?

After the parcel is shipped you receive a tracking code from us.
Depois que o pacote for enviado, você receberá um código de acompanhamento de nós.

Affiliates place a tracking code for these ads into their web pages.
As filiais colocam um código seguindo para estes anúncios em seus Web pages.

The biggest advantage for the customer is that each package gets a tracking code.
A maior vantagem para o cliente é que cada pacote recebe um código de rastreamento.

The package was sent with a tracking code that starts with LP and has more 14 digits.
O pacote foi enviado com um código de rastreamento que inicia com LP e tem mais 14 dígitos.

After the parcel is shipped you always receive a tracking code from us.
Depois que o pacote é enviado, você sempre recebe um código de rastreamento de nós.

If you have a tracking code, started by R, You can find on the website of the Brazilian Post Office.
Se você tem um código de rastreamento, iniciado por R, pode rastrear no site dos correios brasileiros.

Step six- Your artwork is shipped by DHL FEDEX and you will receive a tracking code.
Sexto Passo- Sua obra será enviado por DHL ou FEDEX e você receberá um número de rastreamento.

The seller put in the system AliExpress a tracking code started in AU and finished in TO.
O vendedor colocou no sistema da AliExpress um código de rastreamento iniciado em UA e terminado em TO.

Step six- Your artwork is shipped by DHL FEDEX and you will receive a tracking code.
Passo seis- O seu trabalho artístico é fornecido pela DHL/FEDEX, você receberá um código de rastreamento.

After you sign up, you will get a tracking code to paste onto each page of your site.
Depois de se inscrever, você receberá um código de acompanhamento para colar em cada página de seu site.

You can monitor this custom audience's activity by using a tracking code or a tag.
Você pode monitorar a atividade desse público personalizado utilizando um código de rastreamento ou um tag.

The next day I had a tracking code, but in reality they took other 6 days to post indeed.
No dia seguinte me passaram um código de rastreamento, mas na realidade levaram outros 6 dias para postar de fato.

In order to activate Google Analytics onZyncro, the first thing you need to do is to obtain a tracking code.
Para ativar o Google Analytics na Zyncro, a primeira coisa que você precisa é obter um código de monitoramento.

The next day I had a tracking code, but in reality they took other 6 dias para postar de fato.
No dia seguinte me passaram um código de rastreamento, mas na realidade levaram outros 6 dias para postar de fato.

Note that despite regular shipping be without trace, there is actually rather a tracking code in the package, however eStarland does not tell.
Note que apesar do frete regular ser sem rastreamento, na verdade existe sim um código de rastreamento no pacote, porém a eStarland não o informa.

The package came out with a tracking code starting LP, more 15 digits, and after he received a code LB+ 9 digits+ SE.
O pacote saiu com um código de rastreamento iniciando em LP, com mais 15 dígitos, e depois recebeu um código LB+ 9 dígitos+ SE.

UET works by placing a small snippet of code(often referred to as a tracking code or tag) on the pages of your website.
O UET funciona através da inclusão de um pequeno snippet de código(conhecido como marcação ou código de rastreamento) nas páginas de seu site.

The package came with a tracking code LP style+ 14 digits, but it is possible to trace it on the site Cainiao, for the traditional code after posting at the post Office of Malaysia.
O pacote veio com um código de rastreamento no estilo LP+ 14 dígitos, mas é possível rastreá-lo no site Cainiao, para obter o código tradicional após a postagem no correio da Malásia.

On the blog and within specific pieces: Any link or ad that points to a landing, signup or business page should have a tracking code on it so you can see what's encouraging click throughs and what isn't.
No blog e em conteúdos específicos: qualquer link ou anúncio que aponte para uma landing page, página de registro ou de negócio deve ter um código de rastreamento para ver o que está e não está incentivando os cliques.

The package came out of China with a tracking code on standard LP+ 14 digits, that is not traceable through the post office.
O pacote saiu da China com um código de rastreamento no padrão LP+ 14 dígitos, que não é rastreável através do Correios.

As já mencionei, no trace beyond US borders, but there is a partial trace that shows the path of the package within the US, which can be accessed within the own website Shipito, using a tracking code that starts with SAP.
Como já mencionei, não há rastreamento além das fronteiras dos EUA, mas há um rastreamento parcial que mostra o caminho do pacote dentro dos EUA, que pode ser acessado dentro do site da própriaShipito, usando um código de rastreamento que inicia com SAP.

After delivering it to the shipper we send you a tracking code and a link which allows you to track the shipment.
Depois que e entregue ao expedidor enviamos um código de rastreamento e um link que lhe permite seguir a expedição.

As a buy, was made in 04/02/2013 and sent from the United States via“USPS First Class Mail Intl/ First Class Package Intl Service”, that provides a tracking code, LJ starting with and ending with US, but the package is not traceable in Brazil.
Quanto à compra, foi feita em 04/02/2013 e enviada a partir dos Estados Unidos via“USPS First Class Mail Intl/ First Class Package Intl Service”, que oferece um código de rastreamento, iniciando com LJ e terminando com US, mas o pacote não é rastreável no Brasil.

If your order is shipped via courier(for example FedEx), a tracking code will be emailed to you and you will be able to track it online using the courier's website.
Se o seu pedido foi enviado através de Courier(ex: FedEx), um código de rastreamento vai ser enviado por email para você, que vai poder acompanhar online usando o website do Courier.

The courier will usually make two or three delivery attempts, and after each one a card is left with the date and time they tried to deliver the parcel, a tracking code, address and telephone number for their local office and sometimes a date when they will return for redelivery.
O Courier geralmente vai fazer duas ou três tentativas de entrega, e depois de cada uma de elas um cartão vai ser deixado com a data e horário de tentativa de entrega da encomenda, um código de rastreamento, endereço e telefone de um escritório local, e por vezes, a data de retorno para uma nova entrega.

Particularly, always comprei na ShopTo sem and never tive tracking problems, but at the time the tax was a bit inconvenient because I only found out when the notice arrived, and by not giving notice to know what it was for just having a tracking code created by the Post Office in Brazil, I waited and also other packages without tracking never before has a package without tracking mine was taxed.
Eu, particularmente, sempre comprei na ShopTo sem rastreamento e nunca tive problemas, mas na ocasião da tributação ficou meio inconveniente porque só fiquei sabendo quando o aviso chegou, e pelo aviso nem dava para saber do que se tratava por ter apenas um código de rastreamento criado pelos Correios do Brasil, e eu aguardava outros pacotes também sem rastreamento nunca antes um pacote sem rastreamento meu foi tributado.

What could cause an invalid tracking code?
O que poderia causar um código de rastreamento inválido?