What is the translation of " ABILITY TO EXPLOIT " in Portuguese?

• capacidade de explorar
• habilidade de explorar
• possibilidade de explorar

Examples of using Ability to exploit in English and their translations into Portuguese

Mammals are supreme in their ability to exploit such fleeting opportunities.
Os mamíferos são imbatíveis na habilidade de explorar oportunidades tão fugazes.

This will change the economic relationship and make heavy demands upon our ability to exploit this.
Este facto irá alterar a relação económica e exigirá muito da nossa capacidade de a saber explorar.

And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.

It is logical that reducing power limits the ability to exploit the product to maximum performance.
É lógico que a redução de energia limita a capacidade de explorar o produto para a máxima performance.

The ability to exploit the opportunities in communication, promotion and distribution enabled by ICTs and big data.
A capacidade de explorar as oportunidades de comunicação, promoção e distribuição permitidas pelas TIC e big data.

Openness to global trade and investment increases our ability to exploit the benefits of an effective single market.
A abertura ao comércio e investimento a nível mundial aumenta a nossa capacidade de explorar os benefícios de um verdadeiro mercado único.

A professional with the ability to exploit their own talent and operate in many fields, from audiovisual to photojournalism, fashion to art photography, advertising to communication, documentation, and publishing.
Um profissional com a capacidade de explorar seu próprio talento e operar em muitos campos, do audiovisual ao fotojornalismo, da moda à fotografia artística, da publicidade à comunicação, da documentação e publicação.

The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his original work.
O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original.

However, even that the mostly corbiculate apidae behave as generalists, due to their ability to exploit resources of various flowers, these bees can be also negatively influenced by human interference.
Contudo, mesmo os apidae sociais sendo considerados generalistas, por causa da sua capacidade de exploração de recursos de diversas flores, podem sofrer com a interferência antrópica.

Extending a State's Continental Shelf allows it to exploit resources further but also takes away other States' ability to exploit resources in the area.
Estendendo um Estado Continental Shelf lhe permite explorar ainda mais recursos, mas também tira a capacidade de outros Estados para explorar os recursos na área.

The ability to exploit the massive labour force of the Fatherland without hindrance was the first condition for industrial development, but wherever the patriotic manufacturer gathered workers from all parts, the police and the poor administration opposed the settlement of the new arrivals.
A capacidade de explorar sem entraves a força de trabalho da pátria era a primeira condição do desenvolvimento industrial; mas por toda a parte onde o fabricante patriota concentrava operários de todos os confins, a polícia e a assistência aos pobres opunham-se ao estabelecimento dos recém-chegados.

M userspace threads get mapped to N kernel threads thus saving resources while keeping the ability to exploit multiprocessor parallelism.
Threads M do userspace são mapeadas para threads N do kernel, economizando recursos e mantendo a capacidade de explorar o paralelismo de multiprocessadores.

America's under-regulated for-profit universities excel in two dimensions: the ability to exploit young people from poor backgrounds, charging them high fees without delivering anything of value, and the ability to lobby for government money without regulation and to continue their exploitative practices.
As pouco regulamentadas universidades com fins lucrativos da América sobressaem em duas dimensões: na capacidade de explorar jovens oriundos de meios pobres, cobrando-lhes propinas elevadas sem lhes entregar algo de valor, e na capacidade de pressionar para conseguir sem regulamentação dinheiro do governo, e para continuar as suas práticas exploratórias.

Not being able to see your files limits the commands they can do and also doesn't give them the ability to exploit other files that are insecure.
Não sendo capazes de ver os seus ficheiros são limitados os comandos que podem introduzir e não lhes dá a possibilidade de explorar outros ficheiros que estão inseguros.

It will underline that our continued enjoyment of the benefits that they provide will only be possible through a profound respect for them at a time when their resources are threatened by severe pressures and our increasing technological ability to exploit them.
O Livro Verde tornará claro que, num período em que os seus recursos estão ameaçados por pressões fortes e pela nossa crescente capacidade tecnológica de os explorar, só uma atitude de profundo respeito pelos oceanos e pelos mares nos permitirá continuar a desfrutar dos benefícios que nos oferecem.

Many dye factories were built at this time, but only innovative companies with their own research facilities and the ability to exploit opportunities on the international market managed to survive over the long term.
Muitas fábricas de corantes foram construídas neste momento, mas apenas as empresas inovadoras com suas próprias instalações de pesquisa e a capacidade de explorar oportunidades no mercado internacional gerenciadas para sobreviver a longo prazo.

Effect upon work's value===The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work.
Efeito no valor de um trabalho===O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original.

The Jury praised Dr. Sivan's scientific expertise, innovativeness, entrepreneurial approach and her ability to exploit basic science findings commercially.
O júri elogiou os conhecimentos científicos de Sarit Sivan, a natureza inovadora dos seus trabalhos e a sua atitude empresarial e, bem assim, a sua capacidade de explorar comercialmente os resultados da ciência fundamental.

However, the mantled howler can adapt to forest fragmentation better than other species due to its low energy lifestyle, small home ranges and ability to exploit widely available food sources.
Entretanto, essa espécie pode se adaptar melhor à fragmentação de habitat se comparada aos outros primatas centro-americanos, devido ao seu baixo gasto energético, pequenas áreas de vida e habilidade para explorar outras fontes de alimento além de folhas.

The mere announcement of a vulnerability by a particular security organization does not necessarily make the vulnerability severe- similarly, the ability to exploit a weakness over the network(remote) is often irrelevant to the vulnerability's severity.
O simples anúncio de uma vulnerabilidade por uma organização de segurança em particular não a torna necessariamente severa. De modo parecido, a habilidade de explorar uma fraqueza através da rede(remota) é freqüentemente irrelevante para a severidade da vulnerabilidade.

The treaty seems, however, to allow member nations to limit“competent authorities'” power to enforce copyright to situations where there is an“impact on the right holder's ability to exploit the work in the market.”.
Entretanto, o tratado parece permitir que as nações membros limitem o poder das“autoridades competentes” para impor o copyright quando existe um“impacto na habilidade dx detentorx dos direitos em explorar a obra no mercado.”.

CMB is a two year(S1-S4) second level degree(Biology class) entirely taught in English, and designed for BA graduates who are seeking an in-depth knowledge in Molecular and Cellular Biology, and the ability to exploit this knowledge in advanced areas of Applied Biology Sciences, such as Biomedicine, Biotechnology, and Neurosciences.
CMB é um segundo ano(S1-S4) grau de segundo grau(aula de Biologia) inteiramente ensinado em InglÃas, e projetado para graduados BA que buscam um conhecimento profundo em Biologia Molecular e Celular, ea capacidade de explorar esse conhecimento em avançado áreas de CiÃancias Aplicadas da Biologia, como Biomedicina, Biotecnologia e NeurociÃancias.

Unfortunately, the proposal for reform does not address the issue of export subsidies which, in our opinion, are what it is most important to change and which have the most thoroughly distorting effect upon world markets and upon poor countries' ability to exploit their comparative advantages.
Infelizmente, a proposta de reforma não trata da questão dos subsídios à exportação, que, em nosso entender, são aquilo que mais importa mudar e que distorcem totalmente os mercados mundiais e a capacidade dos países pobres para explorar as suas vantagens relativas.

These data include most prominently the personal data compiled by platforms such as Facebook and Google(in what is effectively barter exchange for"free" services to platform users), which underpins their vast market capitalisation, which in turn is premised on their ability to exploit the search, consumption, transaction, and location data to capture advertising expenditures.
Estão incluídos sobretudo dados pessoais compilados por plataformas como Facebook e Google( nas quais ocorre a simples troca de serviços" gratuitos" por dados dos usuários), aspecto que sustenta a capitalização de mercado dessas plataformas e que, por sua vez, se baseia na capacidade destas de explorar dados de busca, consumo, transação e localização para captar recursos com publicidade.

According to the Competition Commission, Milk Marque's increased processing capacity which its subsidiary MMD was planning was a finding of fact which might be expected to operate against the public interest, with the particular adverse effect that this would give Milk Marque the ability to exploit still further the scale monopoly situation in its favour and ultimately intensify the adverse effects already identified.
Segundo a Competition Commission, o aumento da capacidade de transformação da Milk Marque, planeado pela sua filial MMD, seria um facto comprovado que poderia vir a revelar se contra o interesse público, tendo como efeito negativo, designadamente, conferir à Milk Marque a possibilidade de explorar ainda mais a situação de monopólio de escala a seu favor e, finalmente, de intensificar os efeitos negativos já assinalados.

Customize and upgrade your heroes, starfighters and troopers, each with unique abilities to exploit in battle.
Personaliza e atualiza os teus heróis, lutadores estelares e soldados, cada um com habilidades únicas para explorar em batalha.

The breakthrough device is said to exploit the ability of LOC systems to use minute amounts of fluid for biochemical assays.
O dispositivo da descoberta é dito explorar a capacidade de sistemas do LOC para usar quantidades minÃosculas de líquido para ensaios bioquímicos.