What is the translation of " ABILITY TO EXPLOIT " in Spanish?

• capacidad para explotar
• capacidad de aprovechar
• habilidad para explotar
• posibilidad de aprovechar

Examples of using Ability to exploit in English and their translations into Spanish

Ability to exploit talent- the human capital.
Capacidad para explotar el talento- el capital humano.

Mammals are supreme in their ability to exploit such fleeting opportunities.
Los mamíferos son supremos en su habilidad para explotar oportunidades fugaces.

Your ability to exploit these may determine the course of your next battle.
Tu habilidad para explotar dicho equipo puede determinar el rumbo de tu siguiente batalla.

The main aspect of the track is human's ability to exploit one another.
El principal aspecto es la capacidad del ser humano para explotar a otro.

FAO's ability to exploit its advantages is constrained by several factors….
La capacidad de la Organización para aprovechar sus ventajas se ve limitada por varios factores….

A further justification was the Europeans' supposed greater ability to exploit the land.
Otra justificación lo fue la alegada mayor competencia de los europeos en la explotación de la tierra.

Facebook's ability to exploit our data is contingent upon our allowing them to do so.
La capacidad de Facebook para explotar se basa en nuestro consentimiento para que lo haga.

The population is relatively small, which means that the ability to exploit economies of scale is moderate.
El tamaño de su población es relativamente reducido, lo que limita las posibilidades de aprovechar economías de escala.

The claimant alleged that his ability to exploit the patent was prevented by Iraq's destruction of documents and systems related to the patented device.
El reclamante alegaba que no pudo explotar la patente al haber destruido el Iraq documentos y sistemas relacionados con el dispositivo patentado.

This change in the balance of power between us and the planet is based more than anything on our ability to exploit one particular resource.
Este cambio en el balance del poder entre nosotros y el planeta está basado más que nada en nuestra habilidad de explotar cada recurso en particular.

With your book smarts and my ability to exploit people with book smarts we can figure out a plan to get them back together.
Con tu sabiduría y mi capacidad para explotar a la gente de sabiduría podemos idear un plan para que vuelvan juntos.

Profitability- the ability to sustainably reduce the costs of performing and maintaining integration, and the ability to exploit Cloud-based applications.
Rentabilidad- capacidad de reducir de forma sostenible los costos de realizar y mantener la integración, y capacidad de aprovechar las aplicaciones basadas en la Nube.

The Khmers of Angkor Wat thrived on their ability to exploit the monsoon until their growing population outstripped their most precious resource- water.
Los Khmers de Angkor Wat aprovecharon su habilidad de explotar los monzones hasta que su población en constante crecimiento sobrepasó su más precioso recurso- el agua.

Match scope of work to available time and resources Short, sharp pieces of work have the advantages of timeliness in relation to key events, good political momentum, and the ability to exploit a state of urgency.
Adaptación del alcance del trabajo al tiempo y recursos disponibles Los trabajos breves y agudos tienen la ventaja de la oportunidad con relación a hechos clave, buena oportunidad política y la capacidad de explotar un estado de urgencia.

The ability to exploit new opportunities depends on the economic, technological, trade, industrial and institutional capacities to enter the global markets.
La posibilidad de aprovechar nuevas oportunidades depende de las capacidades económicas, tecnológicas, comerciales, industriales e institucionales para penetrar los mercados mundiales.

There are also weaknesses in the institutional capacity of subnational governments, as well as in their ability to exploit their own sources of revenue including oil royalty revenues.
Además, existen debilidades en la capacidad institucional de los gobiernos sub nacionales, así como en su capacidad para usar sus propias fuentes de ingresos incluyendo ingresos por regalías de energía.

The ability to exploit on-line information in terms of market access requires a coordinated approach to ICTs, with targeted training programmes and support with funding.
La capacidad para explotar la información en línea en lo que respecta al acceso al mercado requiere un enfoque coordinado de las TIC, con programas de capacitación específicos y apoyo financiero.

In this regard, the Aid for Trade initiative has been progressively contributing to Africa's ability to exploit existing and potential future trading opportunities.
A este respecto, la iniciativa de ayuda para el comercio ha permitido ampliar progresivamente la capacidad de África para aprovechar las oportunidades de comercio presentes y futuras.

Parties to conflict rely on their ability to exploit local resources and market them abroad, sometimes with the assistance of neighbouring countries or the private sector.
Las partes en conflicto dependen de su capacidad de explotar los recursos locales y venderlos en el exterior, a veces con la ayuda de los países vecinos o del sector privado.

The table below shows how cross correlations across the fixed income market can potentially enhance diversification-without guaranteeing of profits or protection against risk of loss-in an unconstrained portfolio that has the ability to exploit these different sectors.
La tabla que sigue muestra cómo las correlaciones cruzadas en el mercado de renta fija pueden mejorar la diversificación, sin garantía de ganancias o de protección frente al riesgo de pérdidas, en una cartera ilimitada que tenga la habilidad de explotar los diferentes sectores.

Their ability to exploit resources may bring ants into conflict with humans, however, as they can damage crops and invade buildings.
Algunas especies son muy valoradas en su papel de agentes de control biológico. Sin embargo, su capacidad de explotar recursos provoca que las hormigas entren en conflicto con los humanos, puesto que pueden dañar cultivos e invadir edificios.

However, access to and application of information and communications technologies and ability to exploit their development potentialities cannot be taken for granted in the case of developing countries and countries with economies in transition.
Sin embargo, no puede contarse con el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación ni con la aplicación y la capacidad para explotar las posibilidades de esas tecnologías en el caso de los países en desarrollo y de los países con economía en transición.

Policies to increase export earnings, including appropriate exchange rate and trade policy reforms to reverse the decline in the share of world trade of the LDCs, diversify the composition of their export structure and to facilitate their ability to exploit opportunities arising from the Final Act of the Uruguay Round, are essential;
Son de importancia fundamental las políticas destinadas a aumentar los ingresos de exportación, inclusive las reformas apropiadas de las políticas de tipos de cambio y de comercio, a fin de invertir la disminución de la cuota de el comercio mundial correspondiente a los PMA, diversificar la composición de la estructura de sus exportaciones y facilitar su capacidad para aprovechar las oportunidades resultantes de el Acta Final de la Ronda Uruguay.

While access to land is not a problem in this zone, the ability to exploit it(i.e. access to agricultural tools and inputs and capital to invest) is the main differentiating criteria between the defined wealth groups.
Si bien el acceso a la tierra no es un problema en esta zona, la capacidad de explotarla(es decir, el acceso a las herramientas e insumos agrícolas y el capital para invertir) es el principal criterio de diferenciación entre los grupos socioeconómicos definidos.

Exchange rate and trade policy measures to expand export earnings,[policies to increase export earnings, including appropriate exchange rate and trade policy reforms] to reverse the decline in the LDCs' share of world trade, diversify the composition of their export structure and facilitate their ability to exploit opportunities arising from the Final Act of the Uruguay Round are essential.
Las medidas en materia de tipos de cambio y política comercial destinadas a aumentar los ingresos de exportación,[ las políticas destinadas a aumentar los ingresos de exportación, incluida la aplicación de tipos de cambio apropiados y de reformas de la política comercial], invertir la disminución de la parte que corresponde a los PMA en el comercio mundial, diversificar la estructura de sus exportaciones y aumentar su capacidad para aprovechar las oportunidades generadas por el Acta Final de la Ronda Uruguay tienen una importancia decisiva.

Competitiveness- the ability to exploit your business analytics solution to its fullest capabilities with near real-time data, enabling you to action valuable insights and offer highly tailored and proactive products and services to your customers.
Competitividad- la capacidad de aprovechar su solución de análisis comercial al máximo, con datos casi en tiempo real, permitiéndole poner en acción su valiosa información y ofrecer a sus clientes productos y servicios altamente personalizados y proactivos.

Mercenarism occurs in inverse proportion to peace, political stability, respect for the legal and democratic order, the ability to exploit natural resources in a rational manner, a well-integrated population and a fair distribution of development which prevents extreme poverty.
El mercenarismo existe de un modo directamente inverso a la paz, a la estabilidad política, al respeto al orden jurídico y democrático, a la capacidad para explotar racionalmente los recursos naturales, a la integración armónica de la población y a un progreso bien distribuido que impida la pobreza extrema.

The years that the Special Rapporteur has spent looking into the phenomenon of mercenarism and observing how it has metamorphosed outwardly, yet without changing in essence, have led him towards an alternative hypothesis, namely, that it occurs in inverse proportion to peace, political stability, respect for the legal and democratic order, the ability to exploit natural resources in a rational manner, a well-integrated population and a fair distribution of development which prevents extreme poverty.
Los varios años que lleva el Relator Especial investigando este fenómeno y observando cómo ha mutado en nuevas modalidades operativas, pero sin variar el acto en su naturaleza, le permiten sostener más bien una hipótesis como la siguiente: el mercenarismo existe de un modo directamente inverso a la paz, la estabilidad política, el respeto a el orden jurídico y democrático, la capacidad para explotar racionalmente los recursos naturales, la integración armónica de la población y un progreso bien distribuido que impida la pobreza extrema.

There are economies of scale and scope associated with various SPS functions and the ability to exploit these depends on the degree of cooperation that can be established among firms and also the leadership of public institutions.
Existen economías de escala y de diversificación relacionadas con distintas funciones de las MSF y la posibilidad de aprovecharlas depende del grado de cooperación que pueda establecerse entre las empresas y de si las instituciones públicas asumen la coordinación.

Mrs. ANDAYANI(Indonesia), speaking on agenda item 106, said that the breadth of organized criminal activity, its transnational character and its ability to exploit opportunities presented by a world in transition had made cooperation among States at all levels essential.
La Sra. ANDAYANI(Indonesia), en relación con el tema 106 del programa, dice que el alcance de la delincuencia organizada, su carácter transnacional y su capacidad de aprovechar las nuevas posibilidades que ofrece un mundo en transición hacen que la cooperación entre todos los Estados y en todos los planos sea un elemento esencial.

How to use "ability to exploit" in an English sentence

ability to exploit friendly electromagnetic spectrum use.

with more ability to exploit its environment.

The key, being your ability to exploit it.

Demonstrate ability to exploit various intelligence disciplines (e.g.

including the ability to exploit flaws in Windows.

evolve faster than the ability to exploit it.

The Falcons have the ability to exploit that.

The ability to exploit them must be ensured.

Everyone gains the ability to exploit enemies’ weaknesses.

The best investors have the ability to exploit it.

How to use "capacidad de aprovechar, capacidad para explotar" in a Spanish sentence

La variación genética de los cultivos influye en la capacidad de aprovechar el agua disponible.

Requiere una alta capacidad para explotar conjuntamente tanto los recursos propios de los conocimientos jurídicos y administrativos.

Y se define como "la capacidad de aprovechar circunstancias adversas para madurar emocionalmente".

Me parece extraordinaria tu capacidad de aprovechar algo trivial para poder hacer una reflexión pedagógica.

Esto se debe a su capacidad de aprovechar todo el espectro de luz existente.

Esto significa importantes ahorros y la capacidad de aprovechar su equipo de por vida.

Al volverse más emocionalmente inteligente, uno tiene la capacidad de aprovechar al máximo estas ventajas.

Argentina no tiene capacidad para explotar sola «Vaca Muerta» y busca socios.

Aumenta la capacidad para explotar las oportunidades del mercado.

La capacidad de aprovechar toda enseñanza, capacitación o experiencia en un determinado.