What is the translation of " ACHIEVED IN IMPLEMENTING " in Portuguese?

• alcançados na implementação
• alcançados na execução
• realizados na execução
• realizados na implementação

Examples of using Achieved in implementing in English and their translations into Portuguese

Hence, much has been achieved in implementing SEPA.
Portanto, muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA.

Madam President, as you will know this the second time that the European Parliament is holding a debate which, pursuant to Article J.7(2) of the Treaty on European Union, it must hold on progress achieved in implementing the Common Foreign and Security Policy.
Senhora Presidente, como os senhores deputados sabem, esta é a segunda vez que o Parlamento Europeu procede ao debate que, nos termos do segundo parágrafo do artigo J.7 do Tratado da União Europeia, deve realizar sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum.

Report from the Commission on progress achieved in implementing the Luxembourg Process: Common indicators and Lifelong learning.
Relatório da Comissão sobre os progressos alcançados na implementação do Processo do Luxemburgo: indicadores comuns e aprendizagem ao longo de toda a vida.

The Commission has just adopted its first report on the progress achieved in implementing Poseima.
A Comissão adoptou recentemente o seu primeiro relatório sobre os progressos alcançados na execução do programa POSEIMA.

Finally, Mr. Paleokrassas summarised the progress achieved in implementing the Fifth Programme as"seeds which have been planted and which now need water and warmth to blossom.
A terminar, o Comissário sintetizou o progresso alcançado na concretização do Quinto Programa como"sementes lançadas à terra, que agora pedem água e calor para florir.

Develop with the Government of the Sudan regular joint assessments on the progress achieved in implementing the commitments for 2002.
Desenvolver com o Governo do Sudão avaliações conjuntas periódicas sobre os progressos realizados na implementação dos compromissos para 2002.

My second comment is that despite the success achieved in implementing the European Arrest Warrant, it has come up against a number of significant legal obstacles in certain countries.
O meu segundo comentário é que apesar do êxito conseguido na implementação do mandado de detenção europeu, este enfrentou uma série de obstáculos jurídicos em determinados países.

The EU is ready to deepen our dialogue and to build on the progress achieved in implementing the goals set out in 2007.
A UE está pronta a intensificar o nosso diálogo e a tomar como base os progressos alcançados na execução dos objetivos fixados em 2007.

The Council takes note of progress achieved in implementing the Council Conclusions, endorses the list of proposed countries for pilot implementation of the Agenda for Action and welcomes further efforts in order to continue to strengthen the coherence, coordination and effectiveness of democracy support in the external relations of the EU.
Regista os progressos alcançados na implementação das conclusões do Conselho, aprova a lista de países-piloto propostos para a aplicação do programa de acção e congratula-se com os renovados esforços no sentido de continuar a reforçar a coerência, a coordenação e a eficácia do apoio à democracia no âmbito das relações externas da UE.

They will help measure progress achieved in implementing the strategy.
Contribuirão para medir os progressos alcançados na implementação da estratégia.

In the light of the integrated approach to climate and energy policy the Energy Action Plan will be kept under regular review within the context of an annual examination by the European Council of the progress made and results achieved in implementing the EU's energy and climate change policies.
À luz da abordagem integrada das políticas climática e energética, o Plano de Acção para a Energia será objecto de revisão regular no contexto do exame anual que o Conselho Europeu fará dos progressos e resultados alcançados na implementação das políticas energética e climática da UE.

Table 3 shows mean values and standard deviations for the results achieved in implementing the SAAAT in different types of schools(public and private) attended by children.
A Tabela 3 mostra os valores médios e desvios-padrão para os resultados obtidos na aplicação do THAAS, nos diferentes tipos de escolas(pública e privada) frequentadas pelas crianças.

The Council authorities also examined the report submitted by the Commission in December 1990 in accordance with Article 5 of Decision 85/360/EEC on the pro gramme for the restructuring of the system of agricultural surveys in Greece and noted the results achieved in implementing that programme during 1989 and the problems encountered.
Além disso, as instâncias do Conselho analisaram o relatório apresentado pela Comissão em Dezembro de 1990, nos termos do artigo 5.° da Decisão 85/360/CEE, sobre o programa de reestruturação do sistema de inquéritos estatísticos agrícolas na Grécia e tomaram nota dos resultados obtidos na realização deste programa durante 1989, bem como os problemas defrontados.

The Commission briefed the Council on recent developments and progress achieved in implementing the Baltic energy market interconnection plan(BEMIP) and the North-South interconnections 10726/11.
A Comissão informou o Conselho sobre a evolução recente e as melhorias conseguidas na execução do Plano de Interconexão dos mercados energéticos da região do Báltico(PIMERB) e das interconexões Norte‑Sul 10726/11.

Each year the Member States shall communicate in the annual and final reports on implementation referred to in Article 67 the results achieved in implementing their fishing effort adjustment plans.
Nos relatórios anuais e final de execução previstos no artigo 67. o, os Estados-Membros comunicam os resultados obtidos no âmbito da execução dos seus planos de ajustamento do esforço de pesca.

Full normalisation of relations with Sudan will depend on progress achieved in implementing the CPA and the DPA and on a nationwide political process leading to democratisation and peace in the whole of Sudan.
A total normalização das relações com o Sudão dependerá dos progressos realizados na implementação do APG e do APD e de um processo político à escala nacional conducente à democratização e à paz em todo o Sudão.

WELCOMES the fact that the Commission's communication"Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship" identifies principal areas where the environment for entrepreneurship needs to be improved, as well as a range of actions to create a more favourable environment for and to give a strong impetus to entrepreneurship by raising its general profile and welcomes the progress achieved in implementing the European Charter for small enterprises;
Congratula se com o facto da Comunicação da Comissão intitulada" Plano de acção: A agenda europeia para o espírito empresarial" identificar as principais áreas em que é necessário melhorar o enquadramento do empreendedorismo, bem como um leque de acções destinadas a criar um enquadramento mais favorável e a dar um forte impulso ao empreendedorismo, melhorando a sua imagem geral, e Congratula se com os progressos alcançados na implementação da Carta Europeia das Pequenas Empresas;

The next Ministerial meeting will assess the progress achieved in implementing the measures agreed by each country.
A reunião ministerial seguinte avaliará os progressos realizados na aplicação das medidas decididas por cada país.

In answering the questions he has raised, I shall not focus on what was done in 2000, because an exhaustive and rigorous assessment of this subject has already been made by the representatives of the Council. First and foremost, I wish to outline the most important landmarks in the process of preparing for the Laeken European Council, which is the occasion that has been chosen for the first in-depth assessment of the results we have achieved in implementing the Tampere mandate.
A o responder às questões por ele colocadas não me centrarei no que já foi feito no ano 2000, porque o balanço dessa matéria foi agora feito de forma exaustiva e com rigor pelos representantes do Conselho, mas gostaria sobretudo de apontar os marcos mais importantes no caminho que teremos que percorrer até ao Conselho Europeu de Laeken, que é o momento escolhido para a primeira avaliação aprofundada dos resultados alcançados na execução do mandato de Tampere.

The strategy papers are updated every three years with annual reports setting out the progress achieved in implementing the strategy and its outcomes and impact.
Os Documentos de Estratégia devem ser actualizados a cada três anos, com relatórios anuais que expõem os progressos obtidos na implementação da estratégia, bem como os seus resultados e o seu impacto.

On the basis of a report presented by the Presidency, the European Council took stock of the progress achieved in implementing its conclusions of February 2011 and agreed that efforts must be stepped up with a view to.
Com base num relatório apresentado pela Presidência, o Conselho Europeu registou os progressos alcançados na implementação das suas conclusões de fevereiro de 2011 e acordou em intensificar os esforços com vista a.

The European Council of 19 and 20 June subsequently welcomed the encouraging progress achieved in implementing the strategy and looked forward to further strengthening the Union's partnership with central Asia.
Seguidamente, o Conselho Europeu de 19 e 20 de Junho congratulou-se com os progressos animadores realizados na execução desta estratégia, regozijando-se com a perspectiva de um maior reforço da parceria entre a União Europeia e a Ásia Central.

I would like to end by pointing out the convergence of the European action plan on disability and the UN Convention, as well as the results achieved in implementing the action plan, which places special emphasis on dignity, fundamental rights, protection from discrimination, justice and social cohesion.
Gostaria de terminar chamando a atenção para a convergência entre o plano de acção europeu no domínio da deficiência e a Convenção das Nações Unidas, assim como para os resultados alcançados na implementação do plano de acção, que coloca uma ênfase especial na dignidade, nos direitos fundamentais, na protecção contra a discriminação, na justiça e na coesão social.

It welcomes the results achieved hitherto in implementing this initiative.
O Conselho saúda os resultados até agora alcançados na aplicação desta iniciativa.

Following a reference to the progress achieved in 2006 in implementing the"Education and Training 2010" work programme, the Council endorsed the following 2007 key messages.
Após uma referência aos progressos alcançados em 2006 na implementação do programa de trabalho"Educação e Formação 2010", o Conselho subscreveu as seguintes mensagens-chave para 2007.