What is the translation of " ACHIEVED IN IMPLEMENTING " in Russian?

• достигнутом в осуществлении
• достигнутого в выполнении
• достигнутом в реализации
• достигнутого в осуществлении
• достигнутым в осуществлении
• достигнутому в осуществлении
• достигнутый в осуществлении

Examples of using Achieved in implementing in English and their translations into Russian

Overall evaluation of progress achieved in implementing.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

II. Progress achieved in implementing the management response.
II. Прогресс, достигнутый в осуществлении принимаемых руководством мер.

Information on the overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol.
Информация об общей оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

IV. Progress achieved in implementing Security Council resolutions.
IV. Прогресс, достигнутый в осуществлении резолюций Совета Безопасности.

UNDP will continue to report on a regular basis on progress achieved in implementing the strategy.
ПРООН будет продолжать представлять на регулярной основе доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой стратегии.

The progress achieved in implementing the Millennium Declaration is to be reviewed in 2005.
Обзор прогресса, достигаемого в осуществлении Декларации тысячелетия, намечен на 2005 год.

The High Commissioner reports periodically to the Executive Committee on progress achieved in implementing the Agenda.
Верховный комиссар периодически направляет Исполнительному комитету доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой Программы.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol 96-99 16 VI.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола 96- 99 21 VI.

Using a questionnaire to be distributed to all Governments in 2010, the Board will assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
В 2010 году всем правительствам будет направлен вопросник, с помощью которого Комитет проведет оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Руководства.

Ireland commended Ukraine on progress achieved in implementing commitments made following the first UPR.
Ирландия поздравила Украину с прогрессом, достигнутым в выполнении обязательств, принятых по итогам первого УПО.

The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
В 2010 году Комитет разослал всем правительствам вопросник для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении положений этого руководства.

The report assesses progress achieved in implementing NEPAD projects and programmes and the support provided by the international community.
В докладе дается оценка прогресса, достигнутого в осуществлении проектов и программ НЕПАД и поддержки, оказываемой международным сообществом.

Strengthening the capacity to gather and analyze data Agency-wide to identify gaps and record progress achieved in implementing activities;
Укрепление потенциала в области сбора и анализа данных в рамках всего Агентства для определения недостатков и учета прогресса, достигнутого в осуществлении деятельности;

Report of the Secretary-General on progress achieved in implementing a long-term programme of support for Haiti.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении долгосрочной программы оказания поддержки Гаити.

On a less positive note, the Committee regretted that many countries did not complete Part IV Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol.
С другой стороны, Комитет выразил сожаление в связи с тем, что многие страны не заполнили часть IV формуляра" Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

The Committee will review progress achieved in implementing the Batumi Action for Cleaner Air, as presented in document ECE/CEP/2019/6.
Комитет проведет обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Батумской инициативы по борьбе за чистый воздух, изложенного в документе ECE/ CEP/ 2019/ 6.

It also includes coordinating efforts to prepare the annual report of the Secretary-General on the progress achieved in implementing the Programme of Action.
В число этих задач также входит координация работы по подготовке ежегодного доклада Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий.

In addition, it provides an assessment of the progress achieved in implementing the objectives of the Decade, as well as recommendations for future action.
Кроме того, в настоящем докладе даются оценка прогресса, достигнутого в осуществлении целей Десятилетия, а также рекомендации о дальнейших действиях.

The Office had taken prompt action to address the report's recommendations and had submitted a report to the Secretary-General on the progress achieved in implementing them.
Управление приняло надлежащие меры для рассмотрения сделанных в докладе рекомендаций и представило Генеральному секретарю доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении вынесенных рекомендаций.

Evaluate, monitor and follow up closely the progress achieved in implementing the road map on a monthly basis.
Наблюдать и внимательно следить за прогрессом, достигнутым в осуществлении<< дорожной карты>>, и оценивать его на ежемесячной основе;

In order to assess progress achieved in implementing the Guidelines, the Board in 2010 requested all Governments to complete a questionnaire.
Для оценки прогресса, достигнутого в выполнении Руководства, Комитет просил в 2010 году все правительства ответить на вопросы направленного им вопросника.

There is a clear need to enhance national capacities to monitor and evaluate the progress achieved in implementing the specific commitments of the Summit.
Существует явная потребность в укреплении национального потенциала по мониторингу и оценке прогресса, достигнутого в выполнении конкретных обязательств Встречи на высшем уровне.

Committee will review progress achieved in implementing the Strategic Framework and the Batumi Initiative on Green Economy, as presented in document ECE/CEP/2019/4.
Комитет проведет обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегических рамок и Батумской инициативы по« зеленой» экономике, изложенного в документе ECE/ CEP/ 2019/ 4.

In its resolution 58/282 the Assembly requested the Secretary-General to regularly present a report on progress achieved in implementing the Declaration and the Plan of Action.
В своей резолюции 58/ 282 Ассамблея просила Генерального секретаря регулярно информировать ее о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации и Плана действий.

Pending confirmation of progress achieved in implementing the United Nations Settlement Plan, UNHCR will continue with the required preparations that can be undertaken at this stage.
До подтверждения прогресса, достигнутого в осуществлении плана урегулирования Организации Объединенных Наций, УВКБ продолжит необходимую подготовительную работу, возможную на данном этапе.

Such an event should provide an opportunity for a comprehensive review of the progress achieved in implementing all the commitments made in the Millennium Declaration.
Такое мероприятие должно обеспечить возможность для проведения всеобъемлющего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении всех обязательств, принятых в Декларации тысячелетия.

The present report assesses progress achieved in implementing NEPAD projects and programmes, as well as support provided by the international community over the past 12 months.
В настоящем докладе дается оценка прогресса, достигнутого в осуществлении проектов и программ НЕПАД, и поддержки, оказанной международным сообществом в прошедшие 12 месяцев.

African Women's Report published by December 2005 to include a section on progress achieved in implementing resolution 1325 in 12 African countries.
Включение в доклад об африканских женщинах, который будет опубликован в декабре 2005 года, раздела о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 1325 в 12 африканских странах.

Pending confirmation of progress achieved in implementing the United Nations Settlement Plan, UNHCR will continue with the required preparation that can be undertaken at this stage.
До подтверждения прогресса, достигнутого в осуществлении плана Организации Объединенных Наций, касающегося расселения беженцев, УВКБ будет продолжать необходимую подготовку, которую можно осуществлять на данном этапе.

Further requests the Administrator to report to the Executive Board at its annual session 2006 on progress achieved in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation.
Далее просит Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2006 года доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении третьих рамок сотрудничества по линии Юг- Юг.