What is the translation of " ACQUIESCED " in Portuguese?

• concordou
• aceitou
• aquiesceu
• consentiu
• cedeu
• aceitaram
• concordaram
• concordado

Examples of using Acquiesced in English and their translations into Portuguese

They acquiesced.
Eles aceitaram.

And because of it. I acquiesced.
E por causa disso eu concordei.

Lübeck acquiesced for the time being.
Lübeck aquiesceu para o momento.

The Times eventually acquiesced.
O Times, eventualmente, consentiu.

Jesus voluntarily acquiesced to the will of the Father.
Jesus consentiu voluntariamente com a vontade do Pai.

I asked for it back, they acquiesced.
Pedi-a de volta e eles aceitaram.

He had acquiesced to the request of the merged Saiyan… but why?
Ele havia aceitado o pedido do Saiyajin fundido… mas por que?

The king acquiesced.
O rei aceitou.

If I acquiesced, would the reply be delivered by your hand?
Se eu concordasse, a resposta seria entregue por você pessoalmente?

Lübeck acquiesced.
Lübeck concordou.

As soon as this occurred, the senate and the magistrates acquiesced.
Assim que isso ocorreu, o senado e os magistrados aquiesceram.

The diocese finally acquiesced and we opened just over two months ago.
A diocese finalmente concordou e abrimos há um pouco mais de dois meses atrás.

No one stopped me; rather, I reluctantly acquiesced to stop.
Ninguém me parou; ao contrário, eu relutantemente aquiesci em parar.

Instead, the father acquiesced and divided the property between the sons.
Contudo, o pai aquiesceu e dividiu a propriedade entre os seus dois herdeiros.

He asked to review some Samba steps with me and I acquiesced.
Ele perguntou se podia rever alguns movimentos de samba comigo e eu aceitei.

However, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.
Porém, ela já havia aceitado a nova sucessão criada pelo decreto.

At the conclusion of the proceedings, both nations acquiesced to the decision.
Na conclusão do processo, ambas as nações concordaram com a decisão.

Eudoxius acquiesced to the emperor's command and quietly persuaded Eunomius to retire.
Eudóxio cedeu ao comando do imperador e silenciosamente persuadiu Eunômio a se aposentar.

Even Chico Banh and L.C. Cheever, two former world champions, have acquiesced.
Até Chico Banh e L.C. Cheever, dois ex-campeões mundiais, aceitaram fazê-lo.

Has been acquiesced in, if not abetted, by successive American administrations since Johnson's presidency.
Foi consentido, se não estimulado, por sucessivos governo dos EUA desde Johnson.

Baldwin II, reflecting on Fulk's fortune and military exploits, acquiesced.
Badibuíno II, refletindo sobre a fortuna de Fulque e façanhas militares, aquiesceu.

Nicholas II later acquiesced to the marriage and granted her the title of Princess Paley in 1915.
Mais tarde, Nicolau II concordou com o casamento, e ela recebeu o título de Princesa Paley.

Though his father tried to raise Cope as a gentleman farmer, he eventually acquiesced to his son's scientific aspirations.
Embora seu pai tenha tentado criar Cope como agricultor, ele finalmente concordou com as aspirações científicas de seu filho.

The Emperor acquiesced to their demand and Felicitas was brought before Publius, the Prefect of Rome.
O imperador concordou com o pedido e Felicidade foi levada perante Públio, o prefeito de Roma.

Strange, since we're in the middle of an empty ocean, but the captain acquiesced and we prepared to render them honors from our bridge wing.
Estranho, desde que nós estamos no meio de um oceano vazio, mas o capitão consentiu e nós preparamos os fazer honras de nossa asa de ponte.

All heartily acquiesced in the plans of their leader and assured him of their confidence and support.
Todos concordaram cordialmente aos planos de seu líder, e asseguraram-lhe sua confiança e apoio.

Among the reasons for the Second Punic War[35] was the subsequent war reparations Carthage acquiesced to at the end of the First Punic War.
Entre as razões para a Segunda Guerra Púnica[31] estavam as reparações de guerra subsequentes em que Cartago aceitou no final da Primeira Guerra Púnica.

Jones acquiesced, but told them:"Ladies, if any of us are saved, remember I wanted to go back.
Jones concordou, mas disse-lhes:"Senhoras, se algum de nós for salvo, lembre-se de que eu queria voltar.

The result was the Compromise of 1877, in which the Democrats acquiesced to Hayes's election and Hayes ended all federal army intervention in Southern politics.
O resultado foi o Compromisso de 1877, no qual os democratas aceitaram a eleição de Hayes, e terminaram com a intervenção militar na política do Sul.

The men acquiesced and marched back to Placentia where they enthusiastically set to work on improving the city's fortifications.
Os soldados concordaram e marcharam de volta para Placentia, onde alegremente passaram a trabalhar para melhorar as fortificações já existentes.