What is the translation of " ACQUIESCED " in Vietnamese?

• chấp nhận
• bằng lòng
• ưng thuận
• chấp thuận
• đồng ý
• mặc nhận
• đáp

Examples of using Acquiesced in English and their translations into Vietnamese

Eventually Kevin acquiesced.
Cuối cùng Kevin đáp.

Arya acquiesced, but Eragon could tell that she found it distasteful.
Dù Arya chấp thuận, nhưng Eragon có thể thấy cô thực khó chịu.

For a second time, Galileo acquiesced.
Lần thứ hai, Galileo phục tùng.

At least 18 have acquiesced, including Air Canada.
Ít nhất 18 hãng hàng không đã chấp nhận, kể cả Air Canada.

I will let him alone,” Paul acquiesced.
Họ sẽ tránh xa hắn ta”, Paul đáp.

Twinks XXX They eagerly acquiesced, pumping his hygienic bung with.
Đồng tính XXX họ háo hức ưng thuận bơm mình vệ sinh bung với.

I asked for it back, they acquiesced.
Tôi muốn có lại nó, họ đã chấp nhận.

North Korea acquiesced to the NII until 1973, so implicitly recognized the NII.
Bắc Triều Tiên đã ngầm chấp thuận NLL cho đến 1973, vì vậy mặc nhiên công nhận NLL.

After some long discussions, Kalanick acquiesced.
Sau nhiều giờ thảo luận, Kalanick đồng ý từ chức.

James acquiesced after his brother Charles and William had agreed upon the marriage.
James ưng thuận sau khi vua anh Charles II và William đồng tình về cuộc hôn nhân này.

He was so insistent, and confident, that the babysitter acquiesced.
Cậu khăng khăng và tự tin, cho rằng bảo mẫu đã ưng thuận.

Susanoo grudgingly acquiesced, but had to attend to some unfinished business first.
Susanoo bất đắc dĩ phải bằng lòng, nhưng trước hết phải thực hiện một số công việc còn dang dở.

This had been his wish as well, and Ellen had acquiesced.
Điều này dù sao cũng là mong muốn của anh, và Ellen cũng đã ưng thuận.

In March 1939 Lithuania acquiesced to Nazi demands and transferred the Klaipėda Region to Germany.
Vào tháng 3 năm 1939, Litva đã chấp nhận các yêu cầu của Đức Quốc xã và chuyển Vùng Klaipėda sang Đức.

Since it had already been discussed, Kabein promptly acquiesced.
Vì việc này đã được thảo luận từ trước, Kabein kịp thời chấp nhận.

In 1795, the prince acquiesced; and they were married on 8 April 1795 at the Chapel Royal, St James's Palace.
Năm 1795, thái tử ưng thuận; và họ kết hôn ngày 8 tháng 4 năm 1795 tại Nhà nguyện hoàng gial, Cung điện St James.

And he was enticed by their obsequiousness, and so he acquiesced to them.
Và ông đã được thu hút bởi sự quá lể phép của họ, và do đó, ông bằng lòng cho họ.

In March, the government acquiesced a bit and cut taxes for the highest income to 45% effective April 2013.
Vào tháng Ba, chính phủ đã chấp nhận một chút và cắt giảm thuế cho thu nhập cao nhất xuống còn 45% vào tháng 4 năm 2013.

Before the restoration(or unrestoration), Mr. Nolan thought Bowman acquiesced to break the tension.
Trước khi phục chế( hoặc chưa phục chế), Nolan nghĩ Bowman đồng ý nghe để phá vỡ sự căng thẳng.

(b) acquiesced in or was wilfully blind as to any person receiving or attempting to receive a bribe or improper payment; or.
( b) ngầm thuận hoặc cố tình làm ngơ về việc người nào đó nhận hoặc cố gắng để nhận hối lộ hoặc các thanh toán sai trái; hoặc.

They did not do so, either then or for many years, and thereby must be held to have acquiesced.
Họ đã không làm như vậy, hoặc là sau đó hoặc trong nhiều năm, và do đó phải được xem là đã mặc nhận.

Though his father tried to raise Cope as a gentleman farmer, he acquiesced to his son's scientific aspirations.
Dù cha ông cố gắng đào tạo Edward thành một người làm nông, nhưng cuối cùng ông phải chấp nhận nguyện vọng làm khoa học của con mình.

The U.S. may have asked 61 countries to shun Huawei, but only three- Japan, Australia, New Zealand- have acquiesced.
Hoa Kỳ có thể đã yêu cầu 61 quốc gia xa lánh Huawei, nhưng chỉ có ba nước Nhật Bản, Úc, New Zealand đã đồng ý.

But if I acquiesced to conversion, even if it was insincere, would a"good Muslim"- like Um Ali- also be required to embrace martyrdom?
Còn nếu tôi bằng lòng cải đạo thì cho dù là dối trá, liệu một" người Hồi giáo ngoan đạo"- giống như Um Li- sẽ được yêu cầu phải đi theo con đường tử vì đạo?

They all agreed that it was best that I should not be drawn further into this awful work, and I acquiesced.
Tất cả bọn họ đều đồng ý rằng tốt nhất là tôi không tham dự thêm bất cứ điều gì trong cái công chuyện khủng khiếp này, và tôi đã bằng lòng.

Edward resisted, but finally acquiesced, agreeing to send Gaveston to Aquitaine, under threat of excommunication by the Archbishop of Canterbury should he return.
Edward đã phản đối, nhưng cuối cùng bằng lòng, đồng ý gửi Gaveston đến Aquitaine, dưới sự đe dọa rút phép thông công của Tổng Giám mục Canterbury.

The uproar over how‘Fortnite' is being released for Android shows how much we have acquiesced to Apple's way of….
Những cuộc tranh cãi huyên náo về cách" Fortnite" phiên bản Android được phát hành cho thấy chúng ta đã bằng lòng với cách thức kinh doanh của Apple nhiều đến mức nào.

Crimea remains occupied, and the West has quietly acquiesced to this fact by making sure that existing sanctions are primarily tied to advances in the Minsk process over Donbass, not Crimea.
Crimea đã thuộc về Nga và phương Tây đã lặng lẽ chấp nhận thực tế này bằng cách đảm bảo rằng các biện pháp trừng phạt hiện tại chủ yếu gắn liền với những tiến bộ trong tiến trình Minsk trên Donbass, chứ không phải Crimea.

Though Bonifacio already considered the Katipunan to be a government, he acquiesced and presided over a convention held on March 22, 1897 in Tejeros, Cavite.
Mặc dù Bonifacio công nhận tồn tại của Katipunan như một chính phủ, ông bằng lòng và chủ trì một hội nghị tổ chức vào ngày 22 tháng 3 năm 1897 tại Tejeros, Cavite.

The juridical question to be determined is whether a person in the end freely acquiesced in the proposed marriage, out of motives of love, of respect for greater experience, etc.
Câu hỏi pháp lý cần phải xác định là phải chăng một người hoặc cuối cùng tự do chấp nhận hôn nhân được đề nghị, không do tình yêu, mà do tôn trọng kinh nghiệm lớn hơn, v. v.;