What is the translation of " AID FOR PROCESSING " in Portuguese?

• ajuda à transformação
• auxílios à transformação

Examples of using Aid for processing in English and their translations into Portuguese

Aid for processing into long fibre.
De uma ajuda à transformação em fibras longas.

Objective_BAR_ Investment aid for processing and marketing_BAR.
Objectivo_BAR_ Auxílios a investimentos na comercialização e na transformação_BAR.

Aid for processing and marketingfishery products lower saxony.
Auxílios à transformação e comercialização de produtos da pesca baixa saxónia.

The scope of Regulation(EEC) No 866/90 on aid for processing and marketing was extended.
Foi ampliado o âmbito de aplicação do Regulamento(CEE) n.a 866/90 no que se refere às ajudas à transformação e à comercialização.

Title: Aid for processing of agricultural products.
Denominação: Auxílio para o sector da transformação dos produtos agrícolas.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aid for processing and marketing of agri-food products.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Auxílios à transformação e comercialização de produtos agro-alimentares.

Aid for processing short-fibre flax and hemp is set at €90/tonne until 2005/06.
A ajuda à transformação do linho de fibras curtas e do cânhamo é fixada em 90 €/tonelada válida até 2005/06.

On 8 November 1993, the Council decided to grant Community aid for processing oranges, mandarins and clémentines into juice and satsumas into segments.7.
Em 8 de Novembro de 1993, o Conselho decidiu conceder uma ajuda comunitária à transformação das laranjas, mandarinas e clementinas em sumo e das satsumas em segmentos 6.

Aid for processing the straw of flax and hemp grown for fibre shall be introduced.
É instaurada uma ajuda à transformação de palhas de linho e de cânhamo destinados à produção de fibras.

EAGGF- Clearance of accounts -1993- Export refunds for butter, beef and veal- Aid for processing of citrus fruit.
FEOGA- Apuramento das contas-Exercício 1993- Restituições à exportação de manteiga e de carne de bovino- Ajudas às operações de transformação de citrinos.

The CMO has substantially increased the aid for processing and storage of products with a view to their reintroduction into the market.
A OCM aumentou sensivelmente o auxílio à transformação e armazenagem de produtos com vista à sua reintrodução no mercado.

It has agreed to transfer part of the aid for fodder into the single farm payment scheme, and to introduce a single and lower rate of aid for processing of euro 33/tonne.
Foi decidido integrar uma parte da ajuda às forragens no regime de pagamento único por exploração e criar uma taxa única e reduzida de ajuda à transformação fixada em 33 euros/tonelada.

Aid for processing should lead to an increase in the purchase price of flax and hemp straw and make production more profitable for producers.
A ajuda à transformação deveria induzir um aumento do preço de compra das palhas de linho e de cânhamo e tornar a cultura mais rentável para os produtores.

The report will also deal with the possibility of putting the aid for processing short fibre and the supplements for long fibre in zones I, II and III on to a permanent footing.
O relatório incidirá também sobre a eventual perpetuação da ajuda à transformação das fibras curtas e sobre os suplementos concedidos para as fibras longas nas zonas I, II e III.

Aid for processing flax and hemp straw as provided for in Article 2 of Regulation(EC) No 1673/2000 shall be payable on flax and hemp fibre only where it.
Só são elegíveis para a ajuda à transformação de palhas de linho e de cânhamo a que se refere o artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 1673/2000 as fibras de linho ou de cânhamo.

This appropriation is intended to cover expenditure on aid for processing peaches, pears, prunes and figs, in accordance with Articles 5 and 9 of Council Regulation(EC) No 2201/96.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com a ajuda à transformação de pêssegos, peras, ameixas e figos, em aplicação dos artigos 5.o e 9.o do Regulamento(CE) n.o 2201/96 do Conselho.

That question was raised in proceedings between ADM and BALM in relation to the loss by ADM of security paid under a system of aid for processing colza, rape and sunflower oil seeds.
Essa questão foi suscitada no âmbito de um litígio que opõe a ADM à BALM a propósito da perda pela ADM de uma caução prestada no âmbito de regime de ajuda à transformação das sementes oleaginosas de colza, nabita e girassol.

This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on aid for processing peaches, pears, prunes and figs in accor-dance with Articles 5 and 9 of Regulation(EC) No 2201/96.
Esta dotação destina-se a cobrir qualquer saldo remanescente das despesas relacionadas com as ajudas à transformação de pês-segos, peras, ameixas e figos, nos termos dos artigos 5. o e 9. o do Regulamento(CE) n. o 2201/96.

The second part of the proposal would establish up additional support arrangements for authorised processors by means of aid for processing flax and hemp straw grown for fibre.
A segunda parte da proposta estabeleceria medidas de apoio suplementares a favor dos transformadores aprovados, sob forma de uma ajuda à transformação de palhas de linho e de cânhamo destinados à produção de fibras.

With regard to aid for processing, we feel that it is completely inappropriate that there should be transitional aid for the processing of short-fibre flax, as the Commission proposes, which would end in 2006.
No que diz respeito às ajudas à transformação, estimamos que é totalmente inadequada a existência de uma ajuda transitória à transformação de fibras curtas, como propõe a Comissão, que expiraria em 2006.

Whereas, with a view to preventing the multiple receipt of aid under different schemes, provision should be made that the aid for processing into dried fodder may only be paid on whole fodder plants harvested green;
Considerando que, a fim de evitar o cúmulo de diversos regimes de ajuda, é conveniente prever que apenas podem beneficiar da ajuda à transformação em forragens secas as plantas forrageiras colhidas verdes e inteiras;

The amount of aid for processing tomatoes, peaches and pears should be fixed in particular on the basis of the aid granted in the most recent marketing years preceding this amendment to the scheme.
O montante da ajuda para a transformação dos tomates, dos pêssegos e das pêras deve ser fixado nomeadamente com base na ajuda concedida durante as últimas campanhas que precedem a presente alteração do regime em causa.

Additional quotas that do not distort the market must be granted firstly to young farmers and lessfavoured areas such as mountainous regions by increasing aid for processing highquality milk products.
As quotas suplementares que não desequilibram o mercado devem ser afectadas, em prioridade, aos jovens agricultores e às zonas desfavorecidas como as zonas de montanha, melhorando a ajuda à transformação em produtos lácteos de qualidade.

Amendments Nos 127, 128 and 149 concern the provision of the proposal under which Community aid for processing is reserved to processors who have concluded contracts with producer organizations.
As alterações nos 127, 128 e 149 dizem respeito à disposição da proposta, em virtude da qual a ajuda comunitária à transformação é reservada às empresas que tenham celebrado contratos com as organizações de produtores.

Additional aid as provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1673/2000 is to be granted only in respect of areas the straw produced from which has qualified for aid for processing into long flax fibre.
A ajuda complementar prevista no artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 1673/2000 só é concedida relativamente a superfícies cuja produção de palhas tenha sido objecto de uma ajuda à transformação em fibras longas de linho.

Whereas the concept of mixtures of dried fodder and other products should be defined more clearly so that aid for processing is granted solely on products meeting the conditions laid down in the abovementioned Regulation(EC) No 603/95;
Considerando que é oportuno precisar a noção de mistura de forragens secas e outros produtos, a fim de conceder a ajuda à transformação unicamente aos produtos que correspondam às condições fixadas pelo Regulamento(CE) nº 603/95;

The Commission has informed the Court that, following the compromise solution reached in Council in June 2003 in relation to the various proposals following CAP review, the Council has rejected phasing out aid for processing.
A Comissão informou o Tribunal de que, na sequência da solução de compromisso adoptada pelo Conselho em Junho de 2003 relativa às diferentes propostas consecutivas à reforma da PAC, o Conselho rejeitou a ideia de suprimir a ajuda à transformação.

More recently the mid-term review of the CAP resulted in a proposal by the Commission to phase out aid for processing, which would have resulted in budget savings, and integrate aid for fodder cultivation into the single farm payment scheme.
Mais recentemente, no âmbito da revisão intercalar da PAC, a Comissão propôs suprimir a ajuda à transformação, o que resultaria numa economia orçamental, e integrar a ajuda à cultura de forragens no regime de pagamento único por exploração agrícola.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 45000000 planned to be allocated from 1 September 2006 in the decision relating to the call for proposals for 2004 under the system of aid for processing and marketing agri-food products included in Regulation(EC) No 1/2004.
Despesas anuais previstas a título do regime ou montante anual total concedido à empresa: 45 milhões de euros a conceder a partir de 1 de Setembro de 2006, de acordo com a decisão relativa ao pedido de ajudas para o ano de 2004 a título do regime de auxílios à transformação e comercialização de produtos agro-alimentares incluídos no Regulamento(CE) n.o 1/2004.

Likewise, in order to counter any possible abuse, aid for processing will be granted only on the basis of the processing of the straw, or on the basis of the use of the fibres on the market if the farmer has the straw processed on his behalf.
Do mesmo modo, para combater possíveis abusos, a ajuda à transformação só é concedida em função da transformação das palhas, ou da utilização das fibras no mercado no caso em que o agricultor manda transformar as palhas por conta própria.