What is the translation of " APPLAUSE FROM THE LEFT " in Portuguese?

• aplausos da esquerda

Examples of using Applause from the left in English and their translations into Portuguese

Applause from the left.
Aplausos à esquerda.

Protests from the right and applause from the left.
Protestos da direita e aplausos da esquerda do Hemiciclo.

Applause from the left.
Aplausos da esquerda.

We did not always agree on asylum issues, but we always gave you great support where justice and home affairs policy was concerned and I hope it was this that brought forth applause from the Left, since that shows that in the future we will be in a position to act together and be stronger than we were before.
Nem sempre concordámos em matérias de concessão de asilo, mas sempre lhe demos todo o apoio relativamente à justiça e aos assuntos internos, e espero que tenha sido este aspecto a desencadear fortes aplausos da esquerda, pois tal demonstra que, no futuro, vamos estar em condições de actuar em conjunto e ser mais fortes do que anteriormente.

Applause from the left.
Aplausos da lado esquerdo.

The Government of the Republic does not seek conquests; it does not need them(loud applause from the left and the centre); but it has received in heritage, from previous Governments a magnificent Algerian possession that has been glorified by French blood and made fertile by France's treasures.
O Governo da República não busca conquistas, não precisa delas[muito aplaudido à esquerda e ao centro]; mas recebeu um legado dos governos que o antecederam, essa magnífica possessão argelina que a França glorificou com o seu sangue e fecundou com os seus tesouros.

Applause from the left.
Aplausos da esquerda do hemiciclo.

Applause from the left.
Aplausos de esquerda do hemiciclo.

Applause from the left.
Protestos da esquerda- Aplausos da direita.

Applause from the left.
Aplausos do centro e da direita querda.

Applause from the left- Protestsfrom the right.
Aplausos da esquerda- Protestos da direita.

Applause from the left- Prostest from the right.
Aplausos da esquerda- Protestos da direita.

Applause from the left and the centre.
Aplausos da esquerda e do centro do hemiciclo.

Applause from the left PRESIDENT.- Your remarks have been noted.
Aplausos da esquerda Presidente.- Tomámos nota da sua declaração.

Applause from the left and protests from the right.
Aplausos da esquerda e protestos da direita do Hemiciclo.

Applause from the left. Heckling from the right.
Aplausos da esquerda do hemiciclo, apartes da direita do hemiciclo.

Applause from the left Eighteen million unemployed in Europe is far too many.
Aplausos da esquerda Dezoito milhões de desempregados na Europa são desempregados a mais.

Applause from the left-protests from the Group of the European Right.
Aplausos da esquerda- Protestos do Grupo das Direi tas Europeias.

Applause from the left I had not appreciated that the word'benchmarking' is untranslatable.
Aplausos da esquerda do hemiciclo Não tinha compreendido que a palavra«benchmarking» é intraduzível.

Applause from the left… which has had and continues to have such disastrous consequences in Britain and throughout the rest of Europe.
Aplausos da esquerda… que teve, e continua a ter, consequências tão desastrosas na Grã-Bretanha e no resto da Europa.

Applause from the left and protests from the right Madam President, I must appeal to my colleague Mr Poettering.
Aplausos da esquerda e protestos da direita do hemiciclo Senhora Presidente, solicito ao meu colega, o senhor deputado Poettering.

Applause from the left We have actively pursued human rights through positive engagement with those concerned.
Aplausos da esquerda Prosseguimos activamente a questão dos direitos humanos através de uma interacção positiva com os que estão directamente implicados nessa matéria.

Applause from the left On 4 May, just three days after the British general election, the Observer newspaper carried the headline'Goodbye Xenophobia.
Aplausos da esquerda No dia 4 de Maio, três dias apenas após as eleições gerais na Grã-Bretanha, o jornal Observer trazia o seguinte cabeçalho:"Adeus Xenofobia».

Applause from the left We also signed the social chapter with pride; we negotiated the Amsterdam Treaty with ease; and we have worked during our presidency with our colleagues as partners.
Aplausos da esquerda Também assinámos com orgulho o capítulo social; negociámos sem problemas o Tratado de Amesterdão; e, durante a Presidência, trabalhámos com os nossos colegas como parceiros.

Applause from the left In particular we cannot let individual vested interest stand in the way of our historic obligation to the former communist states of Eastern Europe.
Aplausos da esquerda Em especial, não podemos deixar que interesses constituídos de alguns Estados impeçam o cumprimento da nossa obrigação histórica para com os ex-Estados comunistas da Europa Oriental.

Applause from the left These, Mr President-in-Office of the Council, are the criteria according to which we shall assess the outcome of the Nice Summit. Let me also mention how highly we value the point you raised concerning services of general economic interest.
Aplausos da esquerda do hemiciclo Eis, Senhor Presidente em exercício do Conselho, os elementos a partir dos quais avaliaremos os resultados de Nice, afirmando lhe simultaneamente o quanto defendemos o ponto que mencionou a propósito dos serviços de interesse económico geral.

Applause from the left I should like, very diplomatically, simply to say to those British Conservative Members of Parliament here who have organized dissent against the presidency in the European Parliament: thank you for your interest, but we remember when your party was in charge and we do not want those days back again.
Aplausos da esquerda Gostaria apenas de dizer, muito diplomaticamente, aos deputados conservadores britânicos aqui presentes que organizaram dissidências contra a Presidência no Parlamento Europeu: obrigado pelo vosso interesse, mas estamos recordados do período em que o vosso partido estava no poder e não queremos que esse tempo volte.

Applause from the left As leader of the Socialist Group in this House, I know that Socialists, Social Democrats- and some other Members of this House as well- were mightily relieved to see the back of the previous government which was most hostile to, most dishonest about and most obstructive in the European Union.
Aplausos da esquerda Como líder do Grupo Socialista deste Parlamento, sei que os Socialistas, os Sociais-Democratas- e também alguns outros deputados desta assembleia- sentiram um grande alívio por verem pelas costas o anterior governo, que era muitíssimo hostil e muitíssimo desonesto em relação à União Europeia, e lhe fazia uma imensa obstrução.

Applause from the Left Lastly, Madam President, with regard to the CFSP and the fight against terrorism, you will all be aware that we are all working very hard, using the emergency procedure, on producing a European Search and Arrest Warrant, a framework decision on terrorism, a fight against money laundering, which is also important and related to terrorism, and we think that a joint effort by all should be made on this matter.
Aplausos da esquerda do hemiciclo Em último lugar, Senhora Presidente, no que diz respeito à PESC, à luta contra o terrorismo, é do vosso conhecimento que estamos a desenvolver um trabalho sério com o objectivo de- pela via da urgência- poder dispor de um mandato de busca e captura europeu, uma decisão-quadro sobre o terrorismo, uma luta também importante contra o branqueamento de dinheiro, que está relacionado com o anterior, e pensamos que pressupõe um esforço conjunto por parte de todos.