What is the translation of " ARBITRARY RULES " in Portuguese?

• regras arbitrárias

Examples of using Arbitrary rules in English and their translations into Portuguese

I'm sick of these arbitrary rules.
Estou farto destas regras arbitrárias.

Why make up arbitrary rules if it's gonna slow us?
Por que impões regras arbitrárias se nos abrandam?

It's just kate-- Laying down these arbitrary rules.
Não sei, são só as regras arbitrárias da Kate.

You got some arbitrary rules you live by.
Vive sob umas regras muito arbitrárias.

We want members and models to have fun, be themselves, and not worry about arbitrary rules.
Queremos que os os Membros e os Modelos se divertam e sejam eles mesmos, sem ter que preocupar-se com regras arbitrárias.

I'm just not good with arbitrary rules and people who get off on being dicks.
Não é boa com arbitrariedades e pessoas que gostam de ser parvas.

Older scientists in particular felt that science was supposed to be about understanding the world, not about making up arbitrary rules that seem to fit the data.
Os cientistas mais velhos em particular, sentiam que a ciência devia ser sobre entender o mundo, não sobre inventar regras arbitrárias que pareciam adaptar-se aos dados.

Divine sovereignty becomes fatalism; grace becomes indulgence; righteousness becomes conformity to arbitrary rules; worship becomes empty ritual; prayer becomes selfish begging; the supernatural degenerates into superstition.
A soberania divina torna-se fatalismo; a graça transforma-se em indulgência; a justiça torna-se na conformidade com regras arbitrárias; a adoração transforma-se num ritual vazio; a oração torna-se uma súplica egoísta; o sobrenatural degenera em superstição.

Bureaucracy denies this desire for autonomy and resumes through the managerial discourse, the idea that efficiency is gained by always introducing more arbitrary rules.
Burocracia nega este desejo de autonomia e retoma através do discurso de gestão, a ideia de que a eficiência é obtida, sempre apresentando regras mais arbitrárias.

In addition, the directive means that pension funds can now invest, taking into account their own beneficiaries' requirements rather than arbitrary rules set down by governments for the purchase of their own bonds and so forth.
Além disso, a directiva significa que os fundos de pensões podem agora investir levando em conta as necessidades dos seus beneficiários em vez de terem de cumprir normas arbitrárias estabelecidas pelos governos para a aquisição das suas próprias obrigações, etc.

As a convention, Egyptologists make use of an"Egyptological pronunciation" in English: the consonants are given fixed values, and vowels are inserted according to essentially arbitrary rules.
Como convenção, os egiptólogos fazem uso de uma"pronúncia egiptológica" na qual são dados valores fixos às consoantes e vogais são inseridas de acordo com essencialmente regras arbitrárias.

Like the theories of just one life, and heaven and hell, do not meet the comprehension of those who, mere puppets in the mass population in the world, do not pick with the higher purpose of things, and this gear they seemingly arbitrary rules the lives, is shooting well, by instinct, losers, alienating the mediocrity of the struggle for survival, without even a stop for reflection.
Assim como as teorias acerca de apenas uma só vida, e o céu e o inferno, não atendem à compreensão daqueles que, meras marionetes na massa populacional no mundo, não atinam com o propósito maior das coisas, e com esta engrenagem aparentemente arbitrária que lhes governa as vidas, se atirando assim, por instinto, vencidos, à mediocridade alienante da luta pela sobrevivência, sem nem ao menos uma parada para reflexão.

Egyptological pronunciation===As a convention, Egyptologists make use of an"Egyptological pronunciation" in English, in which the consonants are given fixed values and vowels are inserted in accordance with essentially arbitrary rules.
Pronúncia egiptológica===Como convenção, os egiptologistas fazem uso de uma"pronúncia egiptológica" na qual são dados valores fixos às consoantes e vogais são inseridas de acordo com essencialmente regras arbitrárias.

Many persons seem to think that adeptship is not so much the result of radical development as of additional construction; they seem to imagine that an Adept is a man, who, by going through a certain plainly defined course of training, consisting of minute attention to a set of arbitrary rules, acquires first one power and then another; and, when he has attained a certain number of these powers is forthwith dubbed an adept.
Muitas pessoas parecem pensar que o adeptado não é tanto o resultado de um desenvolvimento de raiz, mas sim uma construção por acréscimos. Elas parecemimaginar que um Adepto é um homem que, ao passar por um determinado processo de treinamento perfeitamente definido, que consiste da observação minuciosa de um conjunto de regras arbitrárias, adquire primeiro um poder e depois outro; e que, quando obteve um certo número destes poderes, ele é então promovido à condição de adepto.

But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.
Mas como a própria natureza de um jogo é não ter outro objetivo que não a diversão, isto é, o que distingue os jogos de atividades produtivas, é efetivamente impossível dizer que qualquer uma das regras arbitrárias de um jogo é essencial.

Thoughts on Today's Verse… Paul stresses in Romans 6 that obedience to the will of God does not mean we are being manipulated or put under a bunch of arbitrary rules or formal laws.
Em Romanos 6, Paulo enfatiza que obediência à vontade de Deus não significa que estamos sendo manipulados ou sujeitos a um conjunto de regras arbitrárias ou leis formais.

We in the free software movement are not opposed to business, but we have seen what happens when a software business has the“freedom” to impose arbitrary rules on the users of software.
Nós no movimento do software livre não somos contra as empresas, mas nós já vimos o que acontece quando uma empresa de software tem a“liberdade” de impor regras arbitrárias sobre os usuários do software.

The whole point of libertarianism, at least a libertarianism that appeals to actual human beings who want more liberty in their lives, is to increase the autonomy of individuals against arbitrary rules made by institutions of all kinds.
A tese toda do libertarismo, pelo menos do libertarismo que apela a seres humanos reais que desejam mais liberdade em suas vidas, consiste no aumento da autonomia dos indivíduos em relação a regras arbitrárias de instituições de todos os tipos.

Who cannot see that this arbitrary rule blatantly favours the United States?
Quem não verá que esta regra arbitrária favorece escandalosamente os Estados Unidos?

Protests and campaigns opposed to arbitrary rule have been subject to draconic suppression under the 1974 State Security Law and other measures.
Protestos e campanhas de oposição ao regime arbitrário têm sido alvo de actos de repressão draconiana ao abrigo da Lei de Segurança do Estado e de outras medidas igualmente severas.

I regret therefore the adoption of the arbitrary rule called 95/5 which could penalise the food processing industry but without giving the consumer better information.
Lamento, portanto, a adopção da regra arbitrária dita de 95/5, que corre o risco de penalizar a indústria agro-alimentar sem no entanto reforçar a informação do consumidor.

It would have been unworthy of man as an intelligent being, and would have sustained Satan's charge of God's arbitrary rule.
Seria indigna do homem como um ser inteligente, e teria apoiado a acusação, feita por Satanás, de governo arbitrário por parte de Deus.

Wealthy and enlightened, self-sufficient and able to manage their own affairs, they wished to evade the clutches of arbitrary rule.
Os ricos e iluminados, auto-suficientes e capazes de gerir seus próprios assuntos, que queriam escapar das garras do domínio arbitrário.

They were aware that many who did not accept the teachings of Christ were weary of the arbitrary rule of the Jewish authorities and anxious for some change.
Eles sabiam que muitos que não haviam aceitado os ensinos de Cristo estavam cansados do arbitrário governo das autoridades judaicas e ansiosos por alguma mudança.

But the region's protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.
Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários.

The struggle at that time was conducted not against"bureaucratic conservatism" as the psychological trait of a few unsympathetic individuals but against the mightiest bureaucracy in the world, its privileges, its arbitrary rule and its reactionary policy.
A luta nessa época, estava dirigida não contra o"conservadorismo burocrático" como traço psicológico de uns quantos indivíduos antipáticos, mas sim contra a mais poderosa burocracia do mundo, os seus privilégios, Seu governo arbitrário e sua política reacionária.

We frequently call the Soviet bureaucracy a caste, underscoring thereby its shut in character, its arbitrary rule, and the haughtiness of the ruling stratum who consider that their progenitors issued from the divine lips of Brahma whereas the popular masses originated from the grosser portions of his anatomy.
Frequentemente, qualificamos a burocracia soviética como casta, sublinhando com isso seu caráter fechado, seu governo arbitrário, e a altivez da camada dirigente, que consideraram seus progenitores como descendentes dos lábios divinos de Brahma, enquanto que as massas populares provêm das partes mais vis de sua anatomia.

One of these rules is the arbitrary rule of"association of causes" that is applied when there is a second reported cause that is associated to the underlying cause and that then becomes the new underlying cause.
Entre as regras de modificação há a regra da"associação de causas", arbitrária, usada quando existe outra causa mencionada que se associa à causa básica, e que passa então a ser a nova causa básica.

Children of this sign will not simply accept an arbitrary rule.
As crianças desse signo não aceitam simplesmente uma proibição expressa arbitrariamente.

The bureaucracy reminds them every day of its existence by its arbitrary rule, oppression, rapacity, and bloody vengefulness.
A burocracia está presente em cada dia de sua existência com seu governo arbitrário, sua opressão, sua rapinagem e sua sangrenta sede de vingança.