What is the translation of " ARBITRARY RULES " in Hungarian?

• önkényes szabályokat

Examples of using Arbitrary rules in English and their translations into Hungarian

Making up arbitrary rules.
Önkényes szabályokat állítottak fel.

On average he will have a lower pay-off than individuals playing according to the arbitrary rules of the ESS.
Az átlagot tekintve, alacsonyabb nyereségre tesz szert, mint az ESS önkényes szabályai szerint játszó egyedek.

There are arbitrary rules.
Önkényes szabályokat állítottak fel.

Insurers will be given more freedom- i.e. they will be required to meet sound principles rather than arbitrary rules.
A biztosítók nagyobb szabadságot kapnak- azaz önkényes szabályok helyett szilárd elveknek kell megfelelniük.

There were arbitrary rules.
Önkényes szabályokat állítottak fel.

It is vital that the regulations preserve the"biodiversity" of the financial system, rather than applying arbitrary rules.
Létfontosságú, hogy a rendelkezések megőrizzék a pénzügyi rendszer„biológiai sokféleségét” és ne vezessenek be önkényes szabályokat.

Establishing arbitrary rules.
Önkényes szabályokat állítottak fel.

These unprecedented and arbitrary rules meant the results of 171 of the trials were completely disregarded as being‘unreliable' leavingonly 5 trials NHMRC considered to be‘reliable'.
A példa nélküli és önkényes szabály eredményeként 171 tanulmány következtetéseit“nem megbízhatónak” deklarálták, ezeket teljesen figyelmen kívül hagyták, így az áttekintés csak 5, az NHMRC által„megbízhatónak” titulált vizsgálaton alapult.

These are not just arbitrary rules.
Ez nem pusztán egy önkényes szabály.

These unprecedented and arbitrary rules meant the results of 171 of the trials were completely disregarded from the findings as being‘unreliable', leaving only 5 trials NHMRC considered to be‘reliable'.
A példa nélküli és önkényes szabály eredményeként 171 tanulmány következtetéseit“nem megbízhatónak” deklarálták, ezeket teljesen figyelmen kívül hagyták, így az áttekintés csak 5, az NHMRC által„megbízhatónak” titulált vizsgálaton alapult.

What I know is I'm tired of arbitrary rules.
Csak azt tudom, hogy unom az önkényes szabályokat!

You got some arbitrary rules you live by.
Kapsz néhány önkéntes szabályt, ami szerint élned kell.

But since it is the very nature of a game to have no object except amusement,(Laughter) that is, what distinguishes games from productive activity,(Laughter) it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.".
De mivel egy játéknak lényegéből fakadóan nincs más célja, mint a szórakoztatás,(Nevetés) ez az, ami megkülönbözteti a játékot a hasznos cselekvéstől,(Nevetés) ezért lehetetlen azt állítani, hogy a játék bármelyik véletlenszerű szabálya elengedhetetlen volna.".

The commandments won't feel like arbitrary rules from a detached God.
A parancsolatokat nem egy távoli Isten önkényes szabályainak fogjuk érezni.

You make up these totally arbitrary rules and expect me to just be your little robot?
Felállítja ezeket a totálisan önkényes szabályokat és elvárja, hogy csak a kis robotja legyek?

However, it is not imposing arbitrary rule, but the principle of mutual guarantee.
Azonban ez nem egy kötelező, önkényes szabály, hanem a kölcsönös garancia alapelve.

The arbitrary rule of a just and enlightened prince is always bad.
Egy igazságos és felvilágosult fejedelem önkényuralma mindig rossz, sôt a legrosszabb.

However, it would also be wrong to think that other living beings should be regarded as mere objects subject to the arbitrary rule of the human being.
Ugyanakkor az is tévedés lenne, ha azt gondolnánk, hogy a többi élőlényt puszta tárgynak kell tartanunk, melyek az emberi lény önkényuralmának vannak alávetve.

They guarantee that the decisionmaking process of the government is checked and thus prevent arbitrary rule.
Ez biztosítja, hogy a kormányzati döntéshozatali eljárásokat ellenôrizzék, és ezáltal megakadályozzák a kormányzat részérôl történô önkényes irányítást.

This unprecedented and arbitrary rule meant the results of 171 of the trials were completely disregarded as being“unreliable” leaving only five trials the NHMRC considered to be“reliable”.
A példa nélküli és önkényes szabály eredményeként 171 tanulmány következtetéseit“nem megbízhatónak” deklarálták, ezeket teljesen figyelmen kívül hagyták, így az áttekintés csak 5, az NHMRC által„megbízhatónak” titulált vizsgálaton alapult.

Egypt is a country where for 30 or so years a dictator, in the person of Mubarak, has assumed absolute power in a particularly brutal, tyrannous and arbitrary rule and, while we all recognise the extraordinary evolution on the streets of Egypt, we also recognise in Mubarak's reaction somebody who feels he has got support, not only in Egypt but elsewhere.
Egyiptomban már vagy 30 éve egy diktátor- Mubarak személyében- abszolút hatalmat tulajdonít magának egy különösen brutális, zsarnoki és önkényes uralommal, és miközben valamennyien felismerjük az egyiptomi utcákon zajló forradalom rendkívüli jelentőségét, Mubarak reakciói alapján egy olyan embert látunk benne, aki érzi maga mögött a támogatást, nemcsak Egyiptomból, hanem más országokból is.

You will see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.
Láthatják, hogy ez teljesen meg fog egyezni az előző feltétellel, csak annyi a különbség, hogy amikor nincs irányító, akkor emlékezni kell erre a némileg önkényes szabályra, míg az irányítós esetben arra kell emlékezniük, hogy számításba vegyék az irányító szemszögét a további cselekedetek elvégzésénél.

This was not simply an arbitrary rule.
Ez nem pusztán egy önkényes szabály.

It's not just an arbitrary rule.
Ez nem pusztán egy önkényes szabály.

Not sleeping around is an arbitrary rule?
Hogy nem fekszünk le fűvel-fával neked önkényes szabályrendszer?

Conservation of information isn't just an arbitrary rule, but a mathematical necessity, upon which much of modern science is built.
Az információmegmaradás nemcsak önkényes törvény, hanem matematikai törvényszerűség, melyre több modern tudomány épül.

In present day Germany[he is writing in 1937-39], many people find the arbitrary rule of the Third Reich unbearable.
A mai Németországban[ezt 1937-39 között írja] sokan úgy érzik, hogy a Harmadik Birodalom önkényuralma elviselhetetlen.

It would have been unworthy of man as an intelligent being, and would have sustained Satan's charge of God's arbitrary rule.
Méltatlan lett volna az emberhez mint értelmes lényhez, és alátámasztotta volna Sátán vádjait, hogy Isten uralma önkényuralom.{PP 49.1}.

They, too, are subjected to annoyances and arbitrary rule, but they are not persecuted, and have, to a certain degree the right of migrating.
Ezek is zaklatásnak és szeszélyes szabályoknak vannak kiszolgáltatva, de nem üldözik őket, és egy bizonyos fokig szabad költözési joguk van.

The natural philosophy of the rising bourgeoisie with its natural laws controlling all phenomena belongs to a new order of state and society where the arbitrary rule of the despot is replaced by laws valid for all.
A feltörekvő burzsoázia természetszemlélete a maga természettörvényeivel, melyek uralják a jelenségeket, az állam és a társadalom új rendjéhez tartozik, ahol még a zsarnokok önkényének helyébe is a mindenre feltétlenül érvényes törvények uralma lépett.