What is the translation of " ARISING FROM THE INTERACTION " in Portuguese?

• decorrentes da interação
• decorrentes da convivência

Examples of using Arising from the interaction in English and their translations into Portuguese

Conflicts arising from the interaction between the two have generated many assaults and accidents.
Os conflitos decorrentes da interação entre os dois têm gerado muitas agressões e acidentes.

Systems formed by distributed components enable the occurrence of faults arising from the interaction between components.
Sistemas formados por componentes distribuídos possibilitam a ocorrência de falhas provenientes da interação entre componentes.

The thesis' object are the relations arising from the interaction between the agents of the triple helix in the university research park chapecó.
O objeto da tese são as relações decorrentes da interação entre os agentes da tríplice hélice no parque científico e tecnológico chapecó.

Since our foundation in 1872, we have been developing safe and sustainable solutions for the challenges arising from the interaction between man, the environment and technology.
Desde a nossa fundação em 1872, temos desenvolvido soluções seguras e sustentáveis para os desafios decorrentes da interação entre homem, ambiente e tecnologia.

Among the stressors arising from the interaction with physical sequelae of the treatment of breast cancer, the loss of the breast was significantly mentioned.
Dentre os estressores, decorrentes da convivência com sequelas físicas do tratamento do câncer de mama, a perda da mama foi significativamente mencionada.

In this article, we present an analysis based on the reflections arising from the interactions from one of the classes we attended.
Neste artigo, apresentamos uma análise elaborada com base nas reflexões suscitadas pelas interações que ocorreram em uma das aulas que assistimos.

The development of our work sets out the concerns and questions arising from the interaction with teaching professionals in the search for approaches, more efficient methods and techniques for the consolidation of the teaching and learning of the english language such as: is there lack of textual productions in english classes in high school classes?
O desenvolvimento de nosso trabalho partiu das inquietações e indagações advindas do convívio com profissionais docentes na busca por abordagens, métodos e técnicas mais eficientes para a consolidação do processo de ensino e aprendizagem do idioma inglês tais como: falta produção textual nas aulas de língua inglesa em turmas do ensino médio?

Since our foundation in 1872, we have been developing safe and sustainable solutions for the challenges arising from the interaction between man, the environment and technology.
Desde a sua fundação, em 1872, temos vindo a desenvolver soluções de segurança e sustentabilidade para enfrentar os desafios decorrentes da interação entre o Homem, a Tecnologia e o Ambiente.

This study will provide a better understanding of physical phenomena arising from the interactions of phases with different interface scales, as well as the generation of data for the validation of numerical models for this flow pattern.
Com isto procura-se um melhor entendimento dos fenômenos físicos resultantes das interações das fases com diferentes escalas de interfaces, além da geração de dados para validação de modelos numéricos para este escoamento.

It is a chronic condition associated with functional disability and impaired general health of individuals resulting from genetic and environmental factors, arising from the interaction of biology with social factors.
É uma condição crônica associada à incapacitação funcional e ao comprometimento da saúde geral dos indivíduos resultante de fatores ambientais e genéticos, advindos da interação da biologia com fatores sociais.

As the concept of QoL is dynamic, broad and subjective and resulting from the sum of factors arising from the interaction between society and the environment, it is important to understand how domestic violence affects the QoL of victimized women.
Sabendo que o conceito de QV é dinâmico, amplo e subjetivo e que advém do somatório de fatores decorrentes da interação entre sociedade e ambiente, torna-se importante compreender como a violência doméstica afeta a QV das mulheres vitimizadas.

It is known that the nursing courses still provide limited space for work with the nurse/patient relationship and contact with the emotions and feelings arising from the interaction with patients and their families.
Sabe-se que os cursos de enfermagem ainda oferecem poucos espaços para o trabalho da relação enfermeiro/paciente e para o contato com as emoções e sentimentos decorrentes da convivência com os doentes e seus familiares.

The empirical study was conducted in undergraduate courses(undergraduate full to train indian teachers) arising from the interaction of the state university of mato grosso(unemat) with the indigenous movement.
O estudo empírico foi realizado nos cursos de graduação(licenciaturas plenas para formar professores indígenas) originados da interação da universidade do estado de mato grosso(unemat) com o movimento indígena.

The search for increase in the performance of the aircraft has directed, among other things, to the increase of the aspect ratio of the wing and to the use of advanced materials; these solutions led to an increase of flexibility, resulting in aeroelastic problems- aeroelasticity is the science that studies the phenomena arising from the interactions between aerodynamic, elastic and inertial forces.
A busca por aumento no desempenho das aeronaves tem direcionado, entre outras coisas, ao aumento da razão de aspecto da asa e ao uso de materiais avançados; essas soluções tem levado ao aumento de flexibilidade, resultando em problemas aeroelásticos¿aeroelasticidade é a ciência que estuda os fenômenos provenientes das interações entre forças aerodinâmicas, elásticas e inerciais¿.

Inspired by the paradigm of complex adaptive systems, this study focuses on the self-organization and emergent properties arising from the interactions between heterogeneous agents, who are endowed with bounded rationality, implemented using the experienced-weighted attraction approach.
Inspirado pelo paradigma de sistemas complexos adaptativos, o estudo focaliza a auto-organização e as propriedades emergentes decorrentes das interações entre agentes heterogêneos, dotados de racionalidade limitada, implementada usando a abordagem experienced-weighted attraction.

The analyzes included the identification of relationships between time and scientific scholar practices or procedural display; identification of movements and epistemic practices arising from the interaction between teacher and students; pro.
As análises realizadas abrangeram a identificação das relações entre tempo e práticas científicas escolares ou de exposição processual; identificação dos movimentos e práticas epistêmicos oriundos da interação entre professora e alunos;

Recognizing the format of the Papo Reto game as a generator of tensions, the adolescents report the uncomfortable moments arising from the interaction, due to disagreeing with the positioning of a colleague, or being surprised by an unexpected or unusual answer or problem-situation.
Ao reconhecer o formato do jogo Papo Reto como gerador de tensões, os adolescentes se reportam aos incômodos decorrentes da interação, por discordar do posicionamento de um colega, ao ser surpreendido com uma resposta ou situação-problema inesperada e inusitada.

The Group's mission and guiding principle is to achieve sustained development of safety and quality in order to meet the challenges arising from the interaction between man, technology and the environment.
A missão do Grupo e o seu princípio orientador é alcançar um desenvolvimento sustentável no que diz respeito à qualidade e segurança de forma a superar os desafios decorrentes da interação entre o Homem, a Tecnologia e o Ambiente.

Possibly, at lower doses, the clinical use of these drugs does not manifest the harm of their effects on the myocardial contractility, in view of the homeostatic physiological mechanisms arising from the interaction of the cardiac performance and the neuro-humoral system of circulation control, notably the sympathetic activity and adrenergic liberation.
Possivelmente em doses mais baixas, o uso clínico destas drogas não manifeste a nocividade de seus efeitos sobre a contratilidade miocárdica, face aos mecanismos fisiológicos homeostáticos decorrentes da interação do desempenho cardíaco e o sistema neuro-humoral de controle circulatório, notadamente a atividade simpática e a liberação adrenérgica.

The group's guiding principle is to achieve sustained development of safety and quality in order to meet the challenges arising from the interaction between man, technology and the environment thus the triangular logo.
O princípio orientador do grupo é manter um desenvolvimento sustentado de qualidade e segurança para ir ao encontro dos desafios derivados da interação entre o homem, a tecnologia e o ambiente daí o logótipo triangular.

Suicide arises from the interaction of psychological, social and cultural factors.
O suicídio decorre da interação de fatores psicológicos, sociais e culturais.

The coproduction of the singular arises from the interaction between universal and particular factors, resulting in specific summaries.
A coprodução do singular decorre da interação entre fatores universais e particulares, resultando em sínteses específicas.

This effect arises from the interaction between the alcohol and antioxidant ingredients of the grape.
Esse efeito surge da interação entre o álcool e os ingredientes antioxidantes da uva.

The ability to balance arises from the interaction of the visual, vestibular, cognitive, biomechanical and somatosensory systems integrated within the central nervous system.
A habilidade para o equilíbrio surge da interação entre os sistemas visual, vestibular, cognitivo, biomecânico e somatossensorial integrados dentro do sistema nervoso central.

Elements arise from the interaction of Yin and Yang and represent different expressions of a single substance- qi energy.
Elementos surgem a partir da interação de Yin e Yang e representam diferentes expressões de uma única substância- a energia qi.

The symbolic interactionism presupposes the idea of society as something dynamic and not static, which arises from the interaction between the subjects of which it is comprised.
O interacionismo simbólico pressupõe a ideia da sociedade como algo dinâmico, não estático, que surge a partir da interação entre os diversos sujeitos que a formam.

Sarcopenia arises from the interaction of enervation disorders reduction of motor neurons accelerated by high number of drugs generally taken by elder people, reduction of physical activity, reduction of hormones, increasing inflammatory mediators and changes of protein and calorie ingestion that happen during aging.
A sarcopenia é decorrente da interação de distúrbios da inervação redução dos motoneurônios acelerada pela grande quantidade de fármacos habitualmente ingerida pelos idosos, diminuição da atividade física, redução de hormônios, aumento dos mediadores inflamatórios e alterações da ingestão proteico-calórica que ocorrem durante o envelhecimento.

Pêcheux and collaborators say that discourse arises from the interaction between interdiscourse, collectively constructed knowledge, and intradiscourse, the spoken by the subject speech, where the interpreter or analyst is responsible for the interpretation of given meanings.
Para Pêcheux et al., o discurso nasce da interação entre o interdiscurso, saberes constituídos pela coletividade, e do intradiscurso, o dito pelo sujeito fala, sendo o interprete ou analista o responsável pela interpretação dos significados dados.

Skin friction arises from the interaction between the fluid and the skin of the body, and is directly related to the wetted surface, the area of the surface of the body that is in contact with the fluid.
O arrasto de fricção surge da interação entre o fluido e a superfície do corpo e é diretamente relacionado com a superfície mergulhada, a área da superfície do corpo que está em contato com o fluido.

This niche specificity may be related to different regulation of virulence factors by each species, which may arise from the interaction of diverse constituents from the cell, such as proteins, DNA, RNA and also small molecules, such as non-coding RNAs ncRNAs.
Esta especificidade nicho pode estar relacionada a regulação diferencial por cada espécies de fatores de virulência, que podem ser resultante da interação de diversos componentes da célula, tais como proteínas, DNA, RNA e também pequenas moléculas, tais como RNAs não-codificantes ncRNAs.