What is the translation of " ASSERTS ITSELF " in Portuguese?

• afirma-se
• se impõe
• se afirma

Examples of using Asserts itself in English and their translations into Portuguese

Here the notion of experimental Oiticica asserts itself:“….
Aqui a noção do experimental de Oiticica se faz valer:“….

Diorama asserts itself as the fashionable signature bag of the new Dior woman.
Diorama se confirma como a bolsa ícone e fashion da nova mulher Dior.

The revolt is profound, a new militant generation asserts itself.
A revolta é profunda, uma nova geração de ativistas se afirma.

It reveals a character that asserts itself with independence and determination.
Ele revela um espírito que se impõe com independência e determinação.

When society fails to punish crimes, group resentment usually asserts itself as lynch law;
Quando a sociedade deixa de punir os crimes, o ressentimento grupal, em geral, afirma-se pela lei do linchamento;

The cutting-edge spirit asserts itself through boldness and the setting of new limits.
O espírito vanguardista impõe-se pela sua ousadia e pela fixação de novos limites.

When two decades are'abnormal', in opposite directions as the 1930s and the 1940s, the tendency asserts itself for a 20-year period.
Quando duas décadas são'anormais', em direções contrárias, como as dos anos 30 e 40 do século XX, a tendência se impõe durante um período de 20 anos.

Divinity never asserts itself, doesn't propagate itself, doesn't make a big sound.
A divindade nunca fica se auto-afirmando, não faz publicidade de si mesma, não faz um grande barulho.

The hot stone massage comes from the Asian region and asserts itself in this country more and more.
A massagem de pedras quentes vem da região da Ásia e se afirma cada vez mais neste país.

Painting asserts itself as another reality, it is regulated by its own laws, cohabiting and reinterpreting nature.
A pintura afirma-se como uma outra realidade, regula-se pelas suas próprias leis, co-habita e reinterpreta a natureza.

It is a Europe which, without arrogance but with complete confidence, asserts itself in a world that is ever more interconnected and ever more competitive.
É uma Europa que, sem arrogância mas com toda a confiança, se afirma num mundo cada vez mais interligado e cada vez mais competitivo.

The tradition asserts itself everywhere: in the logic of a line in painting, in the cult of symmetry in sculpture, in the geometric harmony of architecture.
A tradição afirma-se em toda parte: na lógica de uma linha na pintura, no cult da simetria no sculpture, na harmonia geométrica da arquitetura.

The contribution that your magazine offers us, allows that our vision of the world expands and that our faith in Christ and in His Church asserts itself.
A contribuição que sua revista nos oferece permite que sua visão do mundo se alargue e que nossa fé em Cristo e em sua Igreja se afirme.

The law of diminishing returns asserts itself as forcefully within capitalism as within the body of the junkie.
A lei dos rendimentos decrescentes se impõe com a mesma força tanto dentro do capitalismo quanto dentro do corpo do viciado.

With its four internal apertures that are the embodiment of watchmaking complications and a blue enamel guilloché motif, the new Master Ultra Thin Perpetual Enamel asserts itself from the very first gaze.
Com suas quatro aberturas internas, que representam as complicações relojoeiras, e um guilhochê em esmalte azul, o novo Master Ultra Thin Perpetual Enamel se afirma desde o primeiro olhar.

The Kingdom of God is therefore life that asserts itself over death, the light of truth that dispels the darkness of ignorance and lies.
O reino de Deus é portanto a vida que se afirma sobre a morte, a luz da verdade que dissipa as trevas da ignorância e da mentira.

¿casa da flor¿,while articulating the social dimension of the cultural good, the poetic imagination of a creator subject and the social memory of a region, asserts itself as an extraordinary political power.
A casa da flor ao articular a dimensão social do bem cultural, a imaginação poética de um sujeito criador e a memória social de uma região, afirma-se também como extraordinária potência política.

This new format of commodification(re) asserts itself from ipo on the stock exchange and in mergers and acquisitions made by companies in recent years.
Esse novo formato de mercantilização(re)afirma-se a partir de abertura de capital na bolsa de valores e nas fusões e aquisições realizadas pelas empresas em anos recentes.

Conceived and crafted in harmony with the spirit of Haute Horlogerie and equipped with a cathedral gong worthy of the finest minute repeater models, the“Imperial Gong” immediately asserts itself as the noblest of all alarm watches.
Concebido e fabricado em harmonia com o espírito da alta relojoaria e equipado com um gongo de catedral digno dos melhores modelos repetidores diminutos, o“Imperial Gong” impõe-se imediatamente como o mais nobre de todos os relógios com alarme.

Revolutionary unionism asserts itself to be a supporter of the method of direct action, and aids and encourages all struggles that are not in contradiction to its own goals.
O sindicalismo revolucionário afirma-se partidário da acção directa, e sustém e impulsiona todas as lutas que não estejam em contradição com as suas próprias finalidades.

With its 43.5 mm platinum case, the Geophysic Tourbillon Universal Time asserts itself as the most exclusive piece in the eponymous collection.
Com sua caixa de 43,5 mm em platina, o Geophysic Tourbillon Universal Time se afirma incontestavelmente como a peça mais exclusiva da coleção que leva o mesmo nome.

The crisis of capitalism asserts itself at all levels, economic, social and political, but also on the military and diplomatic levels which in turn feed back into the general situation.
A crise do capitalismo se impõe em todos os níveis, econômico, social e político, mas também nos níveis militares e diplomáticos que, por sua vez, realimentam a situação geral.

Such an affirmation implies the conviction that there exists a"truth about man" which asserts itself beyond the barriers of different language and cultures.
Está implícita, nesta afirmação, a convicção de que existe uma"verdade sobre o homem", que se impõe para além das barreiras de línguas e culturas diversas.

Bonduelle asserts itself as a responsible player, well known for its community practices, which makes the benefits and pleasure of a vegetable based diet available to as many people as possible.
A Bonduelle afirma-se como um ator responsável e reconhecido pelas suas práticas sociais, promovendo o acesso do maior número possível de pessoas aos benefícios e ao prazer de uma alimentação baseada nos vegetais.

Today, as in the past, the teaching of drawing is not only structural, but increasingly asserts itself as an independent space for research and affirmation of the art of its day.
Hoje, tal como no passado, o ensino no desenho, é não apenas, estrutural mas afirma-se cada vez mais como um espaço autónomo de investigação e afirmação da arte do seu tempo.

This current asserts itself both in the name of economic efficiency, and for the defense of the individual against the increasingly overwhelming hold of organizations, and as a reaction against the totalitarian tendencies of political powers.
Esta corrente procura afirmar-se tanto em nome da eficiência econômica, como para defender o indivíduo contra a ação cada vez mais invasora das organizações, como, ainda, contra as tendências totalitárias dos poderes políticos.

Nevertheless, the median sternotomy is still the traditional access to surgical treatment of heart disease because it allows excellent control of all cardiac structures and asserts itself as a safe technique with low morbimortality.
Mesmo assim, a esternotomia mediana ainda é o acesso tradicional para tratamento cirúrgico das doenças do coração, pois permite excelente controle de todas as estruturas cardíacas e afirma-se como uma técnica segura, com baixa morbimortalidade.

Once more the law of sympathetic vibrations asserts itself, and the note of lofty aspiration is answered by a note of its own order, by a liberation of energy of its own kind, by a vibration synchronous with itself..
Mais uma vez a lei de vibração simpática se impõe, e a nota de elevada aspiração é respondida por uma nota de seu próprio tipo, pela liberação de energia de seu próprio tipo, por uma vibração sincrônica consigo mesma.

This dissertation understands scenic praxis as a composite work whose accomplishment usually gathers the work of many artists, i. e., even when it is observed the emphasizing of one or other aspect, its nature asserts itself in the dynamic interaction between the various aspects and agents.
A presente tese compreende a práxis cênica como uma obra compósita, cuja efetivação geralmente congrega o trabalho de muitos artistas, i. e., mesmo quando nela se observa a acentuação de um ou outro aspecto, sua natureza se afirma na interação dinâmica entre os diversos aspectos e agentes.

Is the stillness, the quietitude within your Self, the peace of your being, of your Spirit that asserts itself into vibrations which you feel, that when you feel that peace, you feel like light of the sun, the whole rays of that beauty spreading.
É a tranquilidade, a quietude dentro de seu Si, a paz de seu ser, do seu Espírito que afirma-se em vibrações que você sente, quando você sente essa paz, você se sente como a luz do sol, a totalidade dos raios dessa beleza se expandindo.