What is the translation of " ATOMISATION " in Portuguese?

• atomização
• pulverização

Examples of using Atomisation in English and their translations into Portuguese

Gas atomisation: argon and nitrogen.
Pulverização de gás: árgon e azoto.

The total destruction of the labour movement and the atomisation of the working class.
A destruição total do movimento operário e a dispersão da classe trabalhadora.

The atomisation system diffuses premium liquid fragrances.
O sistema de atomização difunde líquido fragrâncias premium.

Its SprayControl technology allows extremely fine paint atomisation and even paint application.
A SprayControl Technology permite uma atomização muito fina de tinta e uma aplicação de tinta uniforme.

Atomisation: The number one metal powder production method.
Pulverização: o principal método de produção de metal em pó.

Zircon nozzle's with zirconia ceramics enhancement for low temperature, gas and water atomisation of aluminium and copper alloys.
Bocais em zircão com zircônia para baixas temperaturas, gás e água, atomização de alumínio e ligas de cobre.

Water atomisation followed by oxide reduction under hydrogen atmosphere.
Pulverização de água seguida da redução dos óxidos em atmosfera de hidrogénio.

The high-pressure fuel pump ensures the finest possible fuel atomisation, thus ensuring effective combustion and a high level of efficiency.
A bomba de alta pressão do combustível assegura a melhor atomização do combustível e, portanto, uma combustão eficaz e elevada eficiência.

For gas atomisation, water atomisation and direct reduction, appropriate gases and gas technologies are required.
Para a pulverização de gás ou de água com redução direta são necessários gases e tecnologia de gases adequados.

Will be little different from previous years, unless a balance of power is carried by the base by breaking with the atomisation of social workers.
Vai ser um pouco diferente dos anos anteriores, a menos que um equilíbrio de poder é realizada pela base, rompendo com a atomização dos trabalhadores sociais.

Effective atomisation has the role of providing an optimal utilization of vegetable oil as a pilot flame in the diesel engine operating in the dual fuel mode.
Uma efetiva atomização tem o papel de propiciar um aproveitamento ideal do óleo vegetal como chama piloto na operação do motor diesel no modo duplo combustível.

Longer spray hoses and/or bigger spray nozzles will require higher capacity of the spray equipment to maintain a proper spray fan atomisation.
Mangueiras de projecção mais compridas e/ou bicos maiores requerem uma maior capacidade do equipamento de projecção para manter uma atomização adequada por ventoinha de pulverização.

Atomisation is generally viewed as the best way due to the geometrical properties of the powder particles that can be achieved and thus is ideal for usage in additive manufacturing.
A pulverização é geralmente considerada a melhor forma graças às propriedades geométricas das partículas de pó, sendo assim, ideal para utilização posterior na fabricação aditiva.

At the same time, the significance of workplace-based trade union organisation has grown dramatically; to become the one institution of' civil society' not subverted by the atomisation.
Ao mesmo tempo, a importância da organização sindical com base nos locais de trabalho cresceu dramaticamente, convertendo-se na única instituição da"sociedade civil" não subvertida pela atomização.

Advanced capitalism leads to a centralisation of ideological power, to the atomisation of the masses- with the crucial exception of workplace-based union organisation- and to a weakening of old political and cultural organisations.
O capitalismo avançado leva a uma centralização do poder ideológico, à atomização das massas- com a exceção decisiva das organizações sindicais com base no local de trabalho- e a um enfraquecimento das velhas organizações políticas e culturais.

Gases are of course not just important for the atmosphere in the printer chamber, but for every step of the production process, starting with the raw metals that have to be turned into powders through atomisation.
Mas é claro que, os gases têm um papel importante não só na atmosfera na câmara de impressão, como em cada passo do processo de produção, começando com os metais brutos que têm de ser transformados em pó através da pulverização.

Second, it would counter the atomisation caused by three decades of neoliberal subjectivation in markets- just as engaging in market-based interactions tends to create market-subjects, engaging in commoning tends to create'commonistic' subjectivities.
Segundo, iria contra a atomização causada por três décadas de subjetivação nos mercados- assim como engajar-se em interações baseadas no mercado tende a criar sujeitos-de-mercado, engajar-se na construção de comuns tende a criar subjetividades'comunísticas.

From the point of view of the future they have given the Chinese working class a taste of its own potential strength and its collective identity after years of repression and profound atomisation at the hands of the Stalinist bureaucracy.
Do ponto de vista do futuro, deram à classe trabalhadora chinesa o gosto de sua própria força potencial e de sua identidade coletiva, após anos de repressão e profunda atomização nas mãos da burocracia stalinista.

For example, Timothy Laurie and Anna Hickey-Moody insist that" atomisation of masculinity studies as distinct from gender studies, feminist inquiry or queer studies must be understood as provisional and hazardous rather than as the result of absolute differences in the phenomena being investigated or expertise required.
Por exemplo, Timothy Laurie e Anna Hickey-Moody insistem que" atomização dos estudos de masculinidade, distinta dos estudos de gênero, pesquisas feministas ou estudos queer devem ser entendidos como provisórios e perigosos e não como resultado de diferenças absolutas nos fenômenos investigados ou na experiência requerida.

In modern diesel engines, high-pressure fuel-injection systems such as the currently widespread common rail system, with a fuel pressure of up to 3000 bar, ensure a particularly fine fuel atomisation in the combustion chamber.
Injecção com controlo electrónico Os motores Diesel modernos garantem aos sistema de injecção de alta pressão, como o sistema Common-Rail actualmente muito difundido, uma pressão de combustível de 3000 bar no máximo para uma atomização fina do combustível na câmara de combustão.

In the embracing of possibilities, in the succumbing to the embrace of possibilities which are already there, but also to the embrace of those which announce themselves in our horizon of openness, especially from the point of view of their interconnectedness as a chain rather than from that of their atomisation iii.
Num abraçar, mas também num sucumbir ao abraço das possibilidades que já estão aí assim como ao das que se anunciam no nosso horizonte de abertura, mais sob o ponto de vista da sua interligação em cadeia do que da sua atomizaçãoiii.