What is the translation of " AVOID OPENING " in Portuguese?

• evite abrir
• evitar a abertura
• evitar abrir

Examples of using Avoid opening in English and their translations into Portuguese

Avoid opening unknown files attached to email.
Evite abrir arquivos desconhecidos anexados a e-mails.

Fill 3/4 of the container to avoid opening by CO2.
Encha 3/4 do recipiente para evitar a sua abertura por CO2.

Avoid opening new version of PPT files in older one.
Evite abrir uma nova versão de arquivos PPT em um.

Secure email gateways to thwart threats via spam and avoid opening suspicious emails.
Gateways de email seguras para impedir ameaças via spam e evitar abrir e-mails suspeitos.

Avoid opening the fridge unnecessarily and when you do open it be as quick as possible;
Evite abrir desnecessariamente o frigorifico e quando o fizer, seja o mais rápido possível;

For correction of intracardiac defects, we seek, whenever possible, avoid opening the ventricle.
Para correção dos defeitos intracardíacos, procuramos, sempre que possível, evitar a abertura do ventrículo.

You should also avoid opening spam email messages that contain unfamiliar attachments.
Você também deve evitar abrir mensagens de spam de e-mail desconhecidos que contenham anexos.

The best way to avoid this infection is to stay away from unfamiliar websites and avoid opening spam email attachments.
A melhor maneira de evitar esta infecção é ficar longe de sites desconhecidos e evitar abrir anexos de email de spam.

Avoid opening your AVI files with unknown third party applications that may damage it.
Evite abrir seus arquivos AVI com aplicativos de terceiros desconhecidos que podem danificá-lo.

We put our bags of groceries in the trunk to avoid opening and closing the car door unnecessarily.
Colocamos nossos sacos de mantimentos no porta-malas, para evitar abrir e fechar a porta do carro desnecessariamente.

In addi-tion, avoid opening email containing attachments, or opening files sent through chat rooms.
Adicionalmente, sempre que possível, evite abrir mensagens com anexos ou ficheiros enviados por salas de conversação.

This could be to wear protective clothing, sleep under the protection of a mosquito net and to avoid opening windows when it starts getting dark.
Estas medidas podem ser usar roupa protectora, dormir sob a protecção de uma rede mosquiteira e evitar abrir as janelas quando começar a anoitecer.

Similarly, you should always avoid opening messages or accepting friend requests from people who you don‘t know.
Da mesma forma, você deve sempre evitar a abertura de mensagens ou aceitar solicitações de amizade de pessoas que não conhece.

To put it another way, the expression‘open market economy' must be replaced by‘social market economy' if we are to avoid opening the door wide to unbridled capitalism.
Por outras palavras, a expressão“economia de mercado aberto” tem de ser substituída pela expressão“economia social de mercado” para evitarmos abrir as portas de para em para ao capitalismo desenfreado.

Avoid opening unverified emails or clicking on their embedded links, which can start the ransomware installation process.
Evite abrir emails não verificados ou clicar em seus links, o que pode disparar o processo de instalação do ransomware.

My intention in proposing this extension is to avoid opening complex discussions on technical measures in the way of our reform.
A minha intenção ao propor esse alargamento é evitar encetar complexas discussões sobre medidas técnicas que dificultem a nossa reforma.

Avoid opening Word file in incompatible program and also avoid changing file extension of Word document frequently it may result in corruption.
Evite abrir o arquivo do Word em um programa incompatível e também evite alterar a extensão do arquivo do Word com freqüência, pode resultar em corrupção.

When a cyclist approaches, the driver is alerted in time and can avoid opening the door into the cyclist, thereby preventing an accident.
Quando uma bicicleta se aproxima, o motorista é alertado de maneira oportuna e pode evitar bater com a porta no ciclista ao abri-la, assim evitando um acidente.

In addi-tion, avoid opening email containing attachments, or opening files sent through chat rooms, whenever possible.
Além disso, sempre que possível, evite abrir emails que contenham anexos ou arquivos enviados através de salas de bate-papo.

We will pursue a measured and balanced approach, because like you, we are determined to avoid opening the door to the excesses which some other jurisdictions have experienced.
Vamos prosseguir uma abordagem comedida e equilibrada, pois, tal como o senhor deputado, também estamos determinados em evitar abrir a porta aos excessos por que outras jurisdições passaram.

It is suggested that you avoid opening spam messages and emails that appear to have come from your bank unless you are 100% sure it is legitimate.
Sugere-se que você evite abrir mensagens de spam e e-mails que parecem ter vindo do seu banco, a menos que você esteja 100% certo de que ele é legítimo.

By agreeing these amendments, the Council and the European Parliament managed to avoid opening the conciliation procedure on this highly symbolic and visible annual event.
Ao acordarem nessas alterações, o Conselho e o Parlamento Europeu conseguiram evitar a abertura de um processo de conciliação sobre esta manifestação anual altamente simbólica e visível.

Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak-era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security.
Agora, Morsi, com a sua tentativa para forçar a saída do procurador, terá de evitar a abertura de uma nova frente com os generais de segurança de Mubarak, de quem ele terá de proteger as instituições do Estado e manter um nível mínimo de segurança pública.

Immersive Explorer was designed to put focus on content Not to hide behind icons And help users avoid opening other applications or to navigate between multiple windows when they want to view photo(They will be displayed throughout the Immersive Explorer) or listening to music.
Immersive Explorador foi concebido para colocar o foco conteúdo Não se esconder atrás Ícones E ajudam os usuários a evitar a abertura de outro aplicações ou para navegar entre múltiplas janelas quando querem ver foto(Eles serão exibidos em todo o Explorer Immersive) ou ouvir música.

The method of opening folders and accessing the desktop from Mozilla Firefox to avoid opening a Windows Explorer, plus you can create a bookmark in Internet browser which you quick access to desktop files(or any other location on hard) Without minimizing the browser.
O método de abrir pastas e acessar a área de trabalho do Mozilla Firefox para evitar a abertura de um Windows Explorer, mais você pode criar um marcador no navegador de Internet que você acesso rápido a arquivos do desktop(ou qualquer outro local no disco rígido) Sem minimizar o navegador.

Benefits& Advantages Moves empty capsules of different sizes, preserving their integrity and avoiding opening during conveyance.
Transporte de cápsulas vazias de diferentes tamanhos, preservando a integridade das mesmas e evitando a sua abertura durante o processo.