What is the translation of " AVOIDABLE SUFFERING " in Portuguese?

• sofrimento evitável
• sofrimentos desnecessários

Examples of using Avoidable suffering in English and their translations into Portuguese

That constitutes a lot of pointless, avoidable suffering.
Isso constitui muito sofrimento inútil e evitável.

A group can be defined as a set of people who interact with the aim of widening their perceptions and change their behaviors, thereby favoring the development of autonomy and confronting situations that cause avoidable suffering.
Pode ser entendido como conjunto de pessoas que interagem com intuito de ampliar suas capacidades e alterar comportamentos, favorecendo o desenvolvimento da autonomia e o enfrentamento de situações que ocasionem sofrimentos evitáveis.

Infringing, therefore, the general moral principle of preventing the avoidable suffering to all sentient beings.
Infringindo, portanto, o princípio moral geral de evitar o sofrimento evitável a todos os seres sencientes.

Its objectives are built up continuously, with the aims of realizing potential abilities of the subjects and changing behavioral patterns and attitudes towards developing autonomy to face up to the conditions that generate unnecessary and avoidable suffering.
Seus objetivos são construídos de forma contínua a fim da potencialização das capacidades dos sujeitos, e mudanças de comportamentos e atitudes direcionados ao desenvolvimento da autonomia e enfrentamento das condições geradoras de sofrimentos evitáveis/desnecessários.

The team plays a major role for children in palliative care, preventing avoidable suffering through proper symptom management and decision-making.
A equipe de saúde desempenha um papel fundamental para as crianças em cuidados paliativos, prevenindo o sofrimento evitável por meio do adequado manejo dos sintomas e da tomada de decisões.

Protect wild animals from methods of hunting, trapping, and fishing that cause extreme, prolonged, or avoidable suffering.
Proteger animais selvagens de métodos de caça, armadilhas e pesca que causem sofrimento externo, prolongado o evitável.

The mindset of consumers and producers has undergone a seismic shift from merely preventing cruelty and avoidable suffering to animals, and instead is becoming focussed on promoting their wellbeing and meeting their most important needs.
A mentalidade dos consumidores e dos produtores sofreu uma transformação sísmica, limitando-se anteriormente a impedir a crueldade e o sofrimento desnecessário infligidos aos animais e focando agora a promoção do seu bem-estar e a satisfação das suas necessidades mais importantes.

Mr President, it is very important that animals are transported to ensure safety and to prevent avoidable suffering.
EN Senhor Presidente, é muito importante que os animais sejam transportados de modo a garantir a segurança e a impedir um sofrimento evitável.

Failure to face up to uncertainties about the effects of treatments can result in avoidable suffering and death on a massive scale.
Se não se enfrentar as incertezas sobre os efeitos dos tratamentos, isso poderá resultar em sofrimento e morte em grande escala, perfeitamente evitáveis.

The HDMP started one year after WHO had declared that:"access to essential medicines is missing for more than two billion people and the lack of these medicines causes avoidable suffering, such as disease, pain, fear, lack of dignity.
O PRC foi iniciado um ano após a OMS declarar que:"falta acesso aos medicamentos essenciais para mais de dois bilhões de pessoas no mundo e a falta dos fármacos causa sofrimento que poderia ser evitado, como doença, dor, medo, falta de dignidade.

During an incarnation, a Spirit can be distracted by the glitter of the physical world and may well incur in avoidable suffering, bringing about illnesses that will precipitate a precocious death.
Durante a encarnação, o Espírito, distraído com os brilhos do mundo, poderá incorrer nos círculos dos sofrimentos evitáveis, desencadeando condições que favorecem o desencarne precoce.

The discipline of character is needed to prevent avoidable suffering.
A disciplina do caráter é necessária para evitar o sofrimento evitável.

The main aim of the recommendations is to improve production practices so that avoidable suffering can be mitigated.
A principal finalidade das recomendações é melhorar as práticas de produção, de modo a atenuar o sofrimento evitável.

This represents a major gap for the care at the close of life in brazil that is frequently associated with avoidable suffering of patients and their loved ones.
Esta corresponde a uma grande lacuna na atenção à saúde em nosso país, a qual frequentemente se associa a sofrimento evitável de pacientes e familiares.

The well-being and state of health of animals shall be observed sufficiently closely and frequently to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm.
O bem-estar e o estado de saúde dos animais serão controlados com o devido cuidado e frequência para evitar dor ou sofrimentos desnecessários, aflição ou danos persistentes.

The well-being and state of health of experimental animals shall be observed by a competent person to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm;
O bem-estar e o estado de saúde dos animais para experiências sejam controlados por uma pessoa competente para evitar dor ou sofrimentos desnecessários, aflição ou dano duradouro; e.

The well-being and state of health of animals are observed by a competent person at least once a day to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm; e.
O bem-estar e o estado de saúde dos animais são controlados por uma pessoa competente pelo menos uma vez por dia para evitar a dor, o sofrimento, a angústia ou lesões permanentes desnecessários;

However, the literature on the subject points to a striking gap between scientific evidence and its incorporation in practice, which has raised concerns over the costs and avoidable suffering associated with the non-adoption of scientifically validated practices.
No entanto, a literatura aponta marcante lacuna entre a evidência científica e sua incorporação na prática, fato que tem gerado preocupação, em função dos custos e sofrimentos evitáveis associados à não adoção de práticas cientificamente validadas.

In spite of their apparently very different functions, both therapeutic cloning and reproductive cloning seek to respond to the challenge of unnecessary human suffering: therapeutic cloning, thanks to the technique that uses totipotent stem cells, seek to grow organs and tissues to eliminate avoidable suffering; reproductive cloning may also diminish forms of unnecessary human suffering and if can, therefore, to be considered a particular case of therapeutic approach.
Apesar de ter aparentemente funções muito diferentes, tanto a clonagem terapêutica como a reprodutiva buscam responder ao desafio do sofrimento humano não necessário: a clonagem terapêutica, graças à técnica que utiliza célulastronco totipotentes, busca produzir órgãos e tecidos para eliminar o sofrimento evitável; a clonagem reprodutiva pode também eliminar formas de sofrimento humano evitáveis e pode, portanto, ser considerada um caso particular da clonagem terapêutica.

I would urge Members to sign up to the commitment made today at the Winning Hearts Conference that every child born in the new millennium has the right to live until the age of at least 65 without suffering from avoidable cardiovascular disease.
Exorto os colegas a aderir ao compromisso, hoje assumido na Winning Hearts Conference, de assegurar que toda a criança nascida no novo milénio tenha o direito de viver até pelo menos aos 65 anos de idade, sem sofrer de doenças cardiovasculares evitáveis.