What is the translation of " AVOIDABLE SUFFERING " in French?

• souffrances évitables
• souffrances inutiles
• souffrance évitable
• éviter les souffrances

Examples of using Avoidable suffering in English and their translations into French

But what is avoidable suffering?
Qu'est-ce qu'une souffrance évitable?

Therefore, the operator should address this in his AWPCP avoidable suffering.
Ainsi, l'exploitant devrait en tenir compte dans son PCPBEA souffrance évitable.

This is the avoidable suffering we are talking about here.
C'est bien de ces souffrances évitables dont nous parlons ici.

When the stun, please exclude in any event all avoidable suffering to animals;
Lors de l'étourdissement, il faut exclure en tout état de cause toute souffrance évitable aux animaux.

Much of the avoidable suffering caused to civilians in armed conflicts stems from a failure to observe these basic principles.
Bien des souffrances évitables infligées aux civils dans les conflits armés découlent du non- respect de ces principes de base.

Doing so subjects them to avoidable suffering(SFCR 128.
Cela les exposerait à des souffrances évitables(article 128 du RSAC.

There is no indication any regulation may have been contravened there is no handling done in a manner that cause avoidable suffering.
Rien n'indique qu'il pourrait y avoir eu manquement au règlement; Aucune manipulation ne cause des souffrances évitables;

Methods of restraint causing avoidable suffering should not be used in conscious animals because they cause severe pain and stress.
Les méthodes d'immobilisation causant des souffrances évitables ne doivent pas être appliquées chez des animaux conscients, car elles provoquent douleur extrême et stress.

Electroimmobilization without loss of consciousness can result in avoidable suffering to the animal.
L'électro- immobilisation sans perte de conscience peut causer des souffrances inutiles à l'animal.

Despite this beneficial outcome of avoidable suffering and pain, nevertheless, stunning is a universally recognized slaughter activity that carries a substantial animal welfare risk.
Malgré ses résultats bénéfiques, permettant d'éviter les souffrances et les douleurs, l'étourdissement est une activité d'abattage reconnue universellement qui représente un important risque pour le bien- être de l'animal.

The main aim of the recommendations is to improve production practices so that avoidable suffering can be mitigated.
L'objectif essentiel de ces recommandations est d'améliorer les méthodes de production afin d'atténuer les souffrances évitables.

No means of restraint causing avoidable suffering shall be used; animals' hind legs shall not be tied nor shall they be suspended before stunning or, in the case of ritual slaughter, before the end of bleeding.
Il est interdit d'utiliser des moyens de contention causant des souffrances évitables, de lier les membres postérieurs des animaux ou de les suspendre avant l'étourdissement et, dans le cas d'abattage rituel, avant la fin de la saignée.

An excessive number of animals are vocalizing because they are being handled in a manner that causes them avoidable suffering e.g.
Un nombre excessif d'animaux vocalisent parce qu'ils sont manipulés d'une manière qui leur cause des souffrances évitables p. ex.

Methods for restraining and containing animals Methods of restraint causing avoidable suffering, such as the following, should not be used in conscious animals.
Méthodes d'immobilisation et de contention des animaux Les méthodes d'immobilisation causant des souffrances évitables, telles que celles énoncées ci-dessous, ne doivent pas être appliquées chez les animaux plongés dans un état de conscience.

The electric prod is used multiple times on animals that have no clear path forward, causing avoidable suffering.
L'aiguillon électrique est utilisé plusieurs fois sur des animaux qui n'ont pas la voie libre pour avancer, ce qui cause des souffrances évitables.

Lack of access to modern energy services continues to plague many countries, causing avoidable suffering, especially for women and girls due to their domestic responsibilities.
Le défaut d'accès à des services énergétiques modernes continue de frapper durement de nombreux pays, causant des souffrances évitables, notamment pour les femmes et les jeunes filles en raison de leurs responsabilités familiales.

Initiate control action if there is evidence that shackling times or shackling factors are causing avoidable suffering.
Amorcez des mesures de contrôle s'il y a des évidences que les temps d'accrochage ou des facteurs en lien avec l'accrochage causent une souffrance évitable.

If the equipment is not immediately and fully capable of producing an effective stun, avoidable suffering will result in non-compliance with SFCR 128 and 135(1)b.
Si l'équipement n'est pas immédiatement et complètement capable de produire un étourdissement efficace, il en résultera des souffrances évitables constituant une violation de l'article 128 et de l'alinéa 135(1)b du RSAC.

On the other hand, pre-stun shocks are an animal welfare issue and the operator should address this in his AWPCP avoidable suffering.
Les chocs pré-étourdissement représentent toutefois un problème lié au bien-être des animaux et l'exploitant devrait en tenir compte dans son PCPBEA souffrance évitable.

Avoidance of jerking or sudden movement of restraining device Methods of restraint causing avoidable suffering, such as the following, should not be used in conscious animals because they cause severe pain and stress.
Les méthodes d'immobilisation causant des souffrances évitables, comme celles énoncées ci-dessous, ne doivent pas être appliquées chez des animaux conscients car elles provoquent douleur extrême et stress.