What is the translation of " AWARE OF THE COMPLEXITY " in Portuguese?

• conscientes da complexidade
• ciente da complexidade
• consciente da complexidade

Examples of using Aware of the complexity in English and their translations into Portuguese

I am aware of the complexity of this initiative.
Estou ciente da complexidade desta iniciativa.

At the same time, we must be aware of the complexity of the situation.
Simultaneamente, também devemos estar conscientes da complexidade da situação.

Aware of the complexity of this subject, this thesis allowed the aggressors to be heard, understanding that all sides of the violence should be able to speak.
Ciente da complexidade desta questão, esta tese se propôs a ouvir os agressores, por entender que todos os lados devem ter a possibilidade de falar.

I agree with you, and the Commission is aware of the complexity of these problems.
Estou de acordo, e a Comissão está consciente da complexidade desses problemas.

I am very aware of the complexity of this issue, Mr Kelly.
Estou bem consciente da complexidade desta questão, Senhor Deputado Kelly.

On the other hand, prospective litigants are often not aware of the complexity of their cases.
Por outro lado, potenciais litigantes muitas vezes não são conscientes da complexidade de seus casos.

The Commission is well aware of the complexity of this issue and can only repeat what was already pointed out this week.
A Comissão está consciente da complexidade desta questão, e não pode fazer mais do que reiterar o que já foi salientado esta semana.

The December summit of the Council made a clear decision and we are aware of the complexity of the situation.
A Cimeira de Dezembro do Conselho tomou uma decisão clara, e estamos conscientes da complexidade da situação.

We are absolutely aware of the complexity of the format of such score, but perhaps it may just reflect the complex process of cardiac transplantation rejection.
Estamos absolutamente conscientes da complexidade do formato de tal escore, mas talvez ele apenas reflita o processo complexo da rejeição cardíaca no TC.

You will also attend real autopsies with pathologists, which will make you aware of the complexity involved in the examination of a person's body after death.
Você também assistirá a autópsias reais com patologistas, que o tornarão consciente da complexidade envolvida no exame do corpo de uma pessoa após a morte.

We are aware of the complexity and constraints facing African leaders as they seek to build robust, efficient institutions accountable to Africa's people.
Estamos conscientes da complexidade e dos condicionalismos a que os líderes africanos têm de fazer face ao tentarem criar instituições fortes e eficientes responsáveis perante os povos de África.

At Clarke, Modet& Cº we have considerable experience with clients from this sector and therefore, we are aware of the complexity of each stage in the innovative process.
Na Clarke, Modet& Cº temos uma vasta experiência com clientes deste sector e, neste sentido, estamos conscientes da complexidade que cada fase do processo inovador implica.

Even aware of the complexity of the issue, challenge ourselves to clarify a number of aspects pertaining to"answer" the central question of this research exposed in the introduction.
Mesmo conscientes da complexidade do tema, desafiamo-nos a elucidar um conjunto de aspectos que visa¿responder¿à questão central desta pesquisa exposta na introdução.

Koolhaas takes on the challenge of creating an object out of allegories and metaphors, aware of the complexity of the production of icons with expiration date, immersed as we are in a society that swallowing images with the same frenzy that applauds.
Koolhaas assume o desafio de criar um objeto de alegorias e metáforas, ciente da complexidade da produção de ícones, com a data de expiração, imersos como estamos em uma sociedade que engolir as imagens com o mesmo frenesi que aplaude.

Aware of the complexity of the issues addressed here we also suggest to the reader, those texts see references that allow a more in-depth appreciation of the themes that are discussed.
Cientes da complexidade das questões aqui tratadas, procuramos sugerir, ao leitor, textos vide referências que o permitam uma apreciação mais profunda dos temas que aqui discutimos.

Pilgrimage Directors and Shrine Rectors, while being attentive to the importance of the ecumenical and inter-religious dialogue, and aware of the complexity of the issues involved, should assume the role of promoting ecumenical and inter-religious occasions for meetings and discussions.
Atentos à importância do diálogo ecumênico e inter-religioso e conscientes da complexidade das relativas questões, os Diretores das Peregrinações e os Reitores dos Santuários deveriam promover encontros e discussões em nível ecumênico e inter-religioso.

Deeply aware of the complexity of so many different situations in Asia, and"speaking the truth in love"(Eph 4:15), the Church proclaims the Good News with loving respect and esteem for her listeners.
Bem ciente da complexidade das numerosas situações da Ásia, tão diversificada, e« anunciando a verdade na caridade»(cf. Ef 4, 15), a Igreja proclama a Boa Nova com amoroso respeito e estima pelos seus ouvintes.

This resulted from an ecological defense policy of its owners, and to preserve for a long time in its agricultural purpose, have always been aware of the complexity of the ecosystem, not making use of abusive deforestation, predatory wood cut mangrove, pesticides and overfishing.
Isso resultou de uma política de defesa ecológica dos seus proprietários que, além de a preservarem, por longo tempo, em sua finalidade agrícola, estiveram sempre atentos à complexidade do ecossistema, não fazendo uso de desmatamentos abusivos, do corte predatório da madeira dos manguezais, de agrotóxicos e da pesca predatória.

Thus, it is observed that, if aware of the complexity of all the exposed elements in the array, the organizational impression management can be arranged in a systemic way and guide the positioning of spectacular organizations on the web.
Dessa forma, observa-se que, se atento à complexidade de todos os elementos expostos na matriz, o gerenciamento da impressão organizacional pode ser disposto de forma sistêmica e nortear o posicionamento das organizações es.

The Commission can assure you that it is fully aware of the complexity of this issue, and will of course interpret this data carefully and make sure the data are put in the right context.
A Comissão pode garantir-vos que está plenamente ciente da complexidade desta questão, e interpretará obviamente este dados de forma cuidadosa, certificando-se de que os dados são colocados no contexto certo.

Aware of the complexity implied in that chore, prepared a relationship map which listed in a general way the several groups of stakeholders in accordance to their degree of contact or their closeness with our institution.
Ciente da complexidade envolvida nesta questão, o grupo validou um mapa de relacionamentos que listava, de maneira geral, os diferentes grupos de stakeholders de acordo com o nível de contato, ou proximidade, com a instituição.

As the honourable Member may imagine, the Council is aware of the complexity of the situation and in particular of the urgent need to overcome the deadlock that we are currently encountering.
Como calculará o Senhor Deputado, o Conselho está ciente da complexidade da situação e sobretudo está ciente da necessidade urgente de resolver os impasses a que actualmente assistimos.

I am well aware of the complexity of the initiative and of the challenges it may face, not least because of the potential differences between the Member States' judicial systems and criminal, civil and administrative procedures.
Estou bem ciente da complexidade da iniciativa e dos desafios que pode ter de enfrentar, nomeadamente em virtude das potenciais diferenças entre os sistemas judiciais e os processos penais, civis e administrativos dos vários Estados-Membros.

I would like the European Commission too to be aware of the complexity of the situation, because if it is not taken into account frustration will build up and a political populism will take root in our country.
Gostaria que a Comissão Europeia também estivesse ciente da complexidade da situação, a qual, se não for tomada em conta, poderá dar origem ao alastramento das frustrações e ao enraizamento do populismo político no nosso país.

Aware of the complexity of the Human Resources module and aiming to meet the quality of the services offered, HR Developers bring to management team the consultant Alexandre Azuma who assumed a important position in the Technical/ Commercial management.
Ciente da complexidade do módulo de Recursos Humanos e visando atender a qualidade dos serviços prestados, a HR Developers trouxe para sua área Gerencial Alexandre Azuma que assumiu função importante dentro da estrutura como Gerente Técnico/Comercial.

It will require a new generation of managers, aware of the complexity of the problems, with a strong technical background, as well as the ability to address economic, social, legal, environmental, risk management issues.
Isso irá requerer uma nova geração de gestores, consciente da complexidade dos problemas, com uma sólida formação técnica, bem como a capacidade de dirigir econômico, social, jurídica, gestão dos riscos ambientais… questões.

Aware of the complexity of human nature, the interviewees suggested a revision of the educational processes and a redesign of the political-pedagogical project, for a training contextualized to the reality in which the student must enter.
Conscientes da complexidade da natureza humana, os egressos sugerem uma revisão dos processos educativos e de construção do projeto político-pedagógico do curso, visando a uma formação contextualizada com a realidade na qual o estudante irá ingressar.

At the same time, we are aware of the complexity of the whole Middle Eastern situation and we are concerned by the situation in Lebanon, following the bomb attack which caused the death of former Prime Minister Rafiq Hariri.
Ao mesmo tempo, estamos conscientes da complexidade de toda a situação no Médio Oriente e preocupa-nos a situação no Líbano, na sequência do atentado bombista que causou a morte do ex-Primeiro-Ministro Rafic Hariri.

Aware of the complexity of the problem, and with the objective of preparing a solid draft amendment, the Rodríguez Echeverría administration requested the advice of foreign experts with experience in similar proposed legislative reforms in other countries.
Consciente da complexidade do problema e com o objetivo de elaborar um projeto de reforma migratória sólido, a administração Rodríguez Echeverría solicitou a assessoria de especialistas estrangeiros com experiência em projetos de reforma similares em outros países do mundo.

Nursing is aware of the complexity of this challenge and its discourse reveals its willingness to assume leadership in the safety area, fundamentally based on education, research, evidence-based practice and the idea that patient safety is everyone s safety.
A enfermagem está consciente que, da complexidade do desafio e de seu discurso, se desprende sua disposição para assumir a liderança em segurança, tendo como elementos imprescindíveis a formação, a pesquisa, a prática baseada em evidências e a ideia de que a segurança do paciente é a segurança de todos nós.