What is the translation of " BASED ON A FRAMEWORK " in Portuguese?

• baseados em um quadro
• baseadas em um framework
• com base em uma estrutura

Examples of using Based on a framework in English and their translations into Portuguese

Today we adopt a New Transatlantic Agenda based on a Framework for Action with four major goals.
Aprovamos hoje uma Nova Agenda Transatlântica baseada num Quadro de Acção norteado por quatro objectivos fundamentais.

In this way, the understanding of the routine in the elderly person's home and of how the family functions, for interpreting and analyzing the context, must be based on a framework which makes this task possible.
Dessa forma, a compreensão do cotidiano na casa dos idosos, do funcionamento familiar, para interpretação e análise do contexto, deve ter como base um referencial que possibilite essa tarefa.

To make the podium based on a framework at first it is necessary to dismantle an old floor covering.
Para fazer o pódio baseado em uma armação no início é necessário desmantelar uma velha cobertura do piso.

The European Council agreed that accession negotiations with individual candidate States will be based on a framework for negotiations.
O Conselho Europeu acordou em que as negociações de adesão com cada um dos Estados candidatos se baseará num quadro de negociações.

This WordPress theme opts for performance based on a framework of house programming done to minimize latencies.
Este tema WordPress opta por desempenho com base em uma estrutura de programação casa feito para minimizar latências.

With capabilities to protect, detect and remediate modern-day threats, Workspace ONE Trust Network combines access, device and app management, and analytics with an ecosystem of integrated partner solutions based on a framework of verification.
Com recursos para proteger, detectar e remediar ameaças atuais, a Workspace ONE Trust Network combina gerenciamento de acesso, dispositivo e aplicativos, além de técnicas de análise com um ecossistema de soluções de parceiros integradas baseadas em uma estrutura de confiança.

Today we adopt a New Transatlantic Agenda based on a Framework for Action with four major goals.
Aprovamos hoje um novo plano transatlântico de acção, baseado num quadro de acção norteado por quatro objectivos fundamentais.

The method of analysis was based on a framework of non-monetary assessment itself based on the established patterns of the mining activity over time and space, as well as the ability of different land uses to provide ecosystem services. the result of the study was that all the analyzed ecosystem services are affected by the environmental impacts of the mining act.
O método de análise utilizado foi fundamentado em um modelo de avaliação não monetária, com base nos padrões da atividade de mineração ao longo do tempo e do espaço, bem como na capacidade das diferentes classes de uso e ocupação do solo dessa atividade em fornecer serviços ec.

We will never forget that President Atatürk was the true founder of the Turkish-Greek alliance based on a framework of common ideals and peaceful cooperation.
Nunca nos esqueceremos de que o presidente Atatürk foi o verdadeiro fundador da aliança greco-turca, baseada numa estrutura de ideais comuns e cooperação pacífica.

These modifications are based on a framework called MobileSubstrate which makes it relatively easy to install and update said modifications.
Essas modificações são baseadas em um framework chamado MobileSubstrate que deixa mais fácil baixar e atualizar os pacotes.

We need to devise credible and viable economic policies in the medium term and coordinate a macro-economic policy which will be based on a framework for sustained, balanced growth, drawn up by the G20.
Temos de delinear políticas económicas credíveis e viáveis a médio prazo e coordenar uma política macroeconómica, baseada num quadro de crescimento sustentado e equilibrado, elaborado pelo G20.

Karme is a premium WordPress theme based on a framework of programing that will leave you free of your customizations.
Karme é um tema WordPress prémio com base em uma estrutura de programação que vai deixar você livre de suas personalizações.

The Household Budget Survey is carried out every five years by the IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística- the Brazilian Institute of Geography and Statistics in a representative sample of Brazilian households, aiming to outline living conditions in the Brazilian population based on a framework of consumption, spending and household income.
A POF é um inquérito conduzido a cada cinco anos pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE em uma amostra representativa de domicílios brasileiros, com o objetivo de traçar o perfil das condições de vida da população brasileira com base nas estruturas de consumo, gastos e rendimentos das famílias.

This analysis was conducted based on a framework developed by the authors which contained criteria to be analyzed in the PMAQ-AB database.
Essa análise foi realizada a partir de uma matriz construída pelos autores, a qual continha critérios a serem analisados no banco do PMAQ-AB.

The second phase aimed to analyze the scope of institutional choices based on a framework of analysis that considered historical, epistemological and unique aspects of nature and society dimensions in teaching kinematics.
O segundo momento objetivou analisar a abrangência das escolhas institucionais tendo como base um referencial de análise que contemplasse dimensões históricas, epistemológicas e aspectos singulares da natureza e da sociedade no ensino de cinemática.

The transcultural adaptation was based on a framework proposed in the literature emphasizing semantic meaning of words and grammatical aspects, idiomatic adapting colloquial expressions to equivalent ones from the target language, experiential expressions that portray cultural experiences or situations without correspondence in the target culture, and conceptual similar words with conceptual differences between cultures equivalence.
A adaptação transcultural foi baseada em referencial proposto em literatura com ênfase na equivalência semântica significado das palavras e aspectos gramaticais, idiomática reformulação de coloquialismos para expressões equivalentes na versão alvo, experiencial substituição de expressões que retratam experiências ou situações da cultura de origem sem correspondente na cultura alvo, e conceitual palavras semelhantes com diferenças conceituais entre culturas.

At the December summit, the Union and the US signed a New Transatlantic Agenda and a joint EU-United States actionplan, based on a framework for action with fourmain objectives: promoting peace and stability, democracy and development in the world, risingto global challenges, contributing to the expansion of world trade and the establishment ofcloser economic relations, and building bridgesacross the Atlantic.
Em a cimeira de Dezembro, a União e os Estados Unidos assinaram uma« Nova Agenda Transatlântica» e um« Programa conjunto de acção UE-Estados Unidos» baseados em um quadro de acção com quatro objectivos essenciais: promover apaz, a estabilidade, a democracia e o desenvolvimento em todo o mundo; enfrentar os desafiosmundiais; contribuir para a expansão do comércio mundial e para o estabelecimento de relaçõeseconómicas mais estreitas; construir pontes sobre o Atlântico.

These modifications are based on a framework called Cydia Substrate(formally MobileSubstrate), which makes it relatively easy to install and update said modifications.
Essas modificações são baseadas em um framework chamado MobileSubstrate que deixa mais fácil baixar e atualizar os pacotes.

The studied system was evaluated based on a framework proposed in this dissertation, which unites traditional usability evaluation with eeg.
O sistema estudado foi avaliado com base em um framework proposto nesta dissertação, que une a avaliação tradicional de usabilidade com eeg.

This means that if your code is based on a framework, and that framework is based on WordPress, then the abilities of the framework are limited only by the most recent version of WordPress that it supports.
Isso significa que seu cÃ3digo é baseado em um framework e o framework é baseado no WordPress, assim, as capacidades do framework são limitadas pela versão mais recente do WordPress que ele dá suporte.

Statistical production should be based on a framework of coherent concepts and comparable data in view of the establishment of an integrated European Statistical Information System on education, training and lifelong learning.
A produção de estatísticas deve basear-se num quadro de conceitos coerentes e de dados comparáveis tendo em vista instaurar um sistema europeu integrado de informação estatística sobre educação, formação e aprendizagem ao longo da vida.

The block a consists of thirty-three items developed based on a theoretical framework.
O bloco a é constituído por trinta e três itens elaborados com base em um quadro teórico.

The field research and its results were based on a theoretical framework, having as its main approach the projects portfolio prioritization field.
A pesquisa de campo e os resultados foram baseados no referencial teórico, tendo como abordagem principal o campo de priorização de portfólio de projetos.