What is the translation of " BASIC INDUSTRY " in Portuguese?

• indústria de base
• indústria básica

Examples of using Basic industry in English and their translations into Portuguese

In 1951 Vargas takes power and invests again in the basic industry, transport and energy.
Em 1951, Vargas retoma o poder e torna a investir na indústria de base, transportes e energia.

The remarkable transfer of the"basic industry- commodities" from the OECD[1] countries to other countries, especially to Brazil, attracts our attention.
Chama atenção a extraordinária transferência da"indústria básica- commodities" dos países da OECD[1] para os demais países, em especial para o Brasil.

My question concerns what is being done to ensure that, through district heating, co-generation etc., Europe's basic industry also produces more energy.
A minha pergunta incide sobre o que está a ser feito para garantir que, através de, co-geração,etc., a indústria de base da Europa também produza mais energia.

It is important because it is a basic industry in many Structural Fund Objective 1 regions and provides work for more than two million citizens of the European Union.
Importante, por ser uma indústria básica em muitas regiões do Objectivo nº 1 dos fundos estruturais e por empregar mais de dois milhões de cidadãos da União Europeia.

The policy also allowed for a return to privately owned small industry; basic industry, transport and foreign trade remained under state control.
A política também permitiu o retorno à pequena indústria privada, embora a indústria básica, os transportes e o comércio exterior continuassem sob controle estatal.

They will also examine the bilateral program of cooperation in the cultural, education and technical-scientific fields, as well as in sectors such as communications, computing, aeronautics, transportation and the basic industry.
Eles também analisaram o programa bilateral de cooperação cultural, educação e nas áreas técnica e científica, bem como em setores como as comunicações, computação, aeronáutica, transporte e indústria básica.

Chances of integration were found in the areas of metalwork, basic industry, logistics, material of industry, commerce retailer, transport companies, hotels and large contractors.
Possibilidades de inserção foram encontradas nas áreas de serralheria, indústria de base, logística, material de indústria, comércio lojista, empresas de transportes, hotéis e pousadas e grandes empreiteiras.

This is actually largely a matter of how we can bring competitiveness to European industrial policy and, on the other hand, how we can respond to the structural change that has come about through job cuts in basic industry in certain areas.
O que aqui está em causa é, por um lado, saber como conferir competitividade à política industrial europeia e, por outro, como responder à mudança estrutural resultante da supressão de postos de trabalho na indústria de base em certas áreas.

The continental dimensions of the country, the predominance of road transport and also the development of basic industry and infrastructure to meet the unprovided needs of many regions of the country.
As dimensões continentais do País, a predominância de transporte rodoviário e, ainda, o desenvolvimento da indústria de base e da infra-estrutura para o atendimento às necessidades não atendidas de muitas regiões do País.

When in 1979 China took a leap towards capitalism under the leadership of Deng Xiaoping, it had already, with Mao Zedong, made its national and industrial revolution, educated the entire population and made the necessary investments in its infrastructure and basic industry.
Quando, a partir de 1979, a China fez seu salto para o capitalismo sob a liderança de Deng Xiaping, ela já havia antes, com Mao Tsé-tung, feito sua revolução nacional e industrial, já havia educado toda a população e já havia feito os investimentos fundamentais na infraestrutura e na indústria de base.

As a new metal material, titanium is an important raw material to support the advancement of cutting-edge science and technology, and is a basic industry for the development of the national economy and the upgrading of the industry..
Como um novo material metálico, o titânio é uma importante matéria-prima para apoiar o avanço da ciência e tecnologia de ponta, e é uma indústria básica para o desenvolvimento da economia nacional e para a modernização da indústria..

As a respected and established manufacturer& supplier of horizontal slurry pumps to UK's basic industry sector, in 1978 Goodwin was approached by British Coal to develop and manufacture an electrically driven submersible slurry pump which was robust and reliable enough to withstand the rigours of their environment.
Como um respeitado e estabelecido fabricante e fornecedor de Bombas Slurry Horizontais para o setor básico da indústria do Reino Unido, em 1978 Goodwin foi consultada pela British Coal Corp para o desenvolvimento e fabricação de uma Bomba Slurry Submersível, de acionamento elétrico, a qual fosse robusta e confiável suficiente para resistir ao rigor dos seus ambientes de trabalho.

The plano de metas, released shortly after the president inauguration, consisted of 31 targets, and tended to give development bases to brazil. among them were the expansion of energy, food, basic industry and transportation within all the country, inland included.
O plano de metas, lançado logo após a posse do novo presidente, consistia em 31 metas, e tendeu a dar bases desenvolvimentistas para o brasil, dentre os objetivos estava à expansão das áreas de energia, alimentação, indústria de base e transporte para todo o brasil, inclusive, para o interior.

Creation of basic industry in the 1940s and 1950s, the adjustments of the 1960s, development of infrastructure and installation of the capital goods industry in the 1970s, a new adjustment and the financial reform of the 1980s, trade liberalization in the 1990s- none of these would have been achieved were it not for the competence and public spirit of the Brazilian bureaucracy.
A implantação da indústria de base nos anos 40 e 50, o ajuste nos anos 60, o desenvolvimento da infra-estrutura e a instalação da indústria de bens de capital, nos anos 70, de novo o ajuste e a reforma financeira nos anos 80, e a liberalização comercial nos anos 90, não teriam sido possíveis não fosse a competência e o espírito público da burocracia brasileira.

I decided to make my contribution with amendments illustrating the role of small and medium-sized enterprises, which are considered by everyone to be the anchor chain of Europe's basic industry, the part that knows best how to stand firm at times of crisis and how to innovate while keeping prices competitive.
Decidi dar o meu contributo apresentando alterações tendentes a destacar o papel das pequenas e médias empresas, consideradas por todos como o elo mais forte da cadeia da indústria de base europeia, aquela que melhor consegue resistir nos momentos de crise e que melhor sabe inovar mantendo competitivos os custos.

The idea of setting up Pakistan Steel was put forward during the era of Ayub Khan(1958-1969) but the US like many other advanced capitalist countries refused to give any kind of assistance, as the creation of any such kind of basic industry in an underdeveloped country was considered a threat to their own exploitative imperialist agendas.
A ideia de estabelecer uma indÃostria de aço paquistanÃas surgiu durante a era Ayub Khan( 1958-1969), mas os EUA, assim como os demais países avançados, se recusaram a dar qualquer tipo de assistÃancia técnica, pois a criação de uma indÃostria básica avançada como essa é uma ameaça à s suas agendas imperialistas.

If Cuba's market were larger and if the country had managed its exchange rate in a way that ensured its competitiveness, the first stage of basic industrialization- the development of economic infrastructure and basic industry- could have been conducted by the State so that the country could subsequently open up to capitalism and grow rapidly, as was the case in China.
Se seu mercado fosse maior, e se houvesse administrado sua taxa de câmbio para que ela se mantivesse competitiva, a primeira fase da industrialização básica- a construção da infraestrutura econômica e da indústria de base- poderia ter sido conduzida pelo Estado, para, em seguida, o país se abrir para o capitalismo e crescer rapidamente, como ocorreu na China.

Saudi Basic Industries Corporation(Sabic), and related producer Arabian Industrial Fibres Company Ibn Rushd.
Saudi Basic Industries Corporation(Sabic) e produtor coligado Arabian Industrial Fibres Company Ibn Rushd.

Nationalisation of the basic industries, land, and financial institutions.
A nacionalização das indústrias básicas, da terra e das instituições financeiras.

Basic industries: chemicals, steel, wood.
Indústrias primárias: substâncias químicas, aço, produtos florestais.

Industry and services Basic industries: chemicals and wood.
Indústria e serviços Indústrias primárias: substâncias químicas, madeira.

Energy, basic industries, chemicals and pharmaceuticals 23.
Energia, indústrias de base, produtos químicos e farmacêuticos 24.

Basic industries 28.
Indústrias de base 30.

Basic industries, consumer and investment goods.
Indústrias básicas, bens de consumo e de equipamento.

Industrial affairs I: Basic industries.
Assuntos industriais I: Indústrias de base.

Directorate C- Industrial affairs I: Basic industries tries.
Direcção C- Assuntos industriais I: indústrias de base.

Economically, the Soviets provided limited credits to develop basic industries such as utilities.
Economicamente, os soviéticos forneceram créditos limitados para desenvolver indústrias básicas, como utilitários.

Directorate C- Industrial affairs 1- Basic industries.
Direcção C- Assuntos industriais I- Indústrias de base.

External markets mostly influence the other sector, basic industries.
Mercados externos principalmente influênciam o outro setor, indústrias básicas.

In the case of Britain there was the need to transform the basic industries.
No caso da Grã Bretanha havia a necessidade de se transformar a indústria básica.