What is the translation of " CALCULATED FROM THE SUM " in Portuguese?

• calculados a partir da soma
• calculado a partir da somatória
• calculado a partir da soma

Examples of using Calculated from the sum in English and their translations into Portuguese

The score was calculated from the sum of the punctuation of the items, ranging from 0 to 24 points.
O escore foi calculado a partir da soma da pontuação dos itens, podendo variar de 0 a 24 pontos.

As obesity is defined as an excessive amount of body fat in relation to lean mass, an adiposity index was calculated from the sum of several fat pads.
Como a obesidade é definida como uma quantidade excessiva de gordura corporal em relação à massa magra, um índice de adiposidade foi considerado a partir da soma de diversas camadas adiposas.

The total score for work demand was calculated from the sum of the score of each question, and could vary between 5 and 20.
O escore total para demanda de trabalho foi calculado a partir do somatório da pontuação de cada questão, podendo variar entre 5 e 20.

To calculate the predicted values, the equation proposed by Pereira et al. for the Brazilian population was used, and the values of SVC, ERV, IRV and tidal volume TV were selected according to the recommendations of Pereira. The IC values were calculated from the sum of IRV and TV.
Para calcular os valores preditos, foi utilizada a equação proposta por Pereira et al. para a população brasileira, e os valores de CVL, VRE, VRI e volume corrente VC foram selecionados de acordo com as recomendações de Pereira, os valores de CI foram calculados a partir da soma do VRI e do VC.

The quality of life index is calculated from the sum of the scores obtained in each one of the domains, resulting in a score ranging from 0 to 10.
O índice de qualidade de vida é calculado pela soma dos escores obtidos em cada um dos domínios, resultando um valor de 0 a 10.

The application of the load as a reaction distributed in the slab at the column region should take into account binary forces, calculated from the sum of the bending moment applied to the slab, from the upper and lower span column.
A aplicação do carregamento como reação distribuída na laje na região do pilar deve levar em consideração binários de forças, calculados a partir da soma dos momentos fletores aplicados na laje, pelos trechos superior e inferior do pilar.

Finally, the total DCV was calculated from the sum of the weighted averages divided by the total number of defining characteristics.
Por fim, foi calculado o DCV total, a partir da somatória das médias ponderadas dividida pelo número total de características definidoras.

The performance on the GIN was derived from two measures8: the first measure- the approximate gap threshold- was defined as the shortest length of the gap identified on four out of six attempts; the second measure- the percentage of correct gap identification- was defined as a proportion of values, which was calculated from the sum of the gap intervals identified divided by the number of gaps presented on the track.
O desempenho do teste GIN foi derivado de duas medidas: a primeira medida, o limiar aproximado de gap, foi definido como o menor espaço de duração do gap identificado em quatro de seis tentativas; e a segunda, o percentual de acertos de gap, um modo de expressar uma proporção de valores, que foi calculado a partir da soma dos intervalos de gaps identificados, pelo total de gaps existentes por faixa-teste.

The score is calculated from the sum of responses and varies from 0 to 96 points; the higher the number of points the greater the young person's dissatisfaction with his/her body.
O escore é calculado pela soma das respostas e varia de 0 a 96 pontos. Quanto maior a pontuação, maior a insatisfação corporal do jovem.

We consider that frozen expressions are those whose overall meaning cannot be calculated from the sum of the parts that make it up, for example, pé frio in the phrase leo é pé frio.
Consideramos como expressão cristalizada aquela cuja soma dos componentes não pode ser calculado pela soma das partes que a compõem como, por exemplo, pé frio na frase leo é pé frio.

The total DLQI score is calculated from the sum of the scores awarded to each question and ranges from 0 to 30 in which 0 represents the best state of health and 30 the poorest state.
O escore total do DLQI é calculado pela somatória dos escores de cada questão, numa variação entre 0 e 30, no qual 0 representa o melhor estado de saúde e 30, o pior estado.

The total score, which describes the overall evaluation of pain intensity, is calculated from the sum of the items scores, and ranges from"0"(arbitrary absence of pain) to“30” maximum pain.
O escore total da escala, que reflete a avaliação global da intensidade da dor, é calculado a partir do somatório dos escores dos itens e varia de“0”(ausência de dor arbitrária) até 30 pontos dor máxima.

Mean IDWG IDWGm was calculated from the sum of the difference between the patient's weight upon entering and leaving 12 HD sessions, and the IDWGm? entry weight- Output weight÷ number of sessions.
O GPID médio GPIDm foi calculado a partir da somatória da diferença entre o peso de entrada e o peso de saída de 12 sessões de HD, sendo GPIDm? peso entrada- peso de saída÷ nº de sessões.

In this analysis a coefficient of regression was estimated for each question and the self-efficacy score was calculated from the sum of the products between the question and its respective coefficient of regression, where ai is the parameter/coefficient of regression and Ai is the question from the self-efficacy questionnaire i 1 to 21.
Em esta análise, foi estimado um coeficiente de regressão para cada questão, e o escore de auto-eficácia foi calculado a partir da somatória dos produtos entre a questão e o respectivo coeficiente de regressão, onde bi são os parâmetros/ coeficientes de regressão e Ai são as questões do questionário de auto-eficácia i 1 a 21.

The waiting time calculated from the sum of waiting times of patients listed for surgery, divided by the total number of patients listed and converted to days multiplied by 30, was used to obtain this variable.
Para obter esta variável, foi calculado o tempo de espera que resulta do somatório dos tempos de espera dos utentes inscritos na LIC dividido pelo número total de doentes inscritos, e convertido em dias multiplicando por 30.

The expected costs with poisoning in these properties were calculated from the sum of medical-hospital expenses and days spent on sick leaves, required for the recovery of intoxicated individuals.
Os custos esperados com a intoxicação nessas propriedades foram calculados a partir da soma das despesas médicas-hospitalares e dos dias de convalescência necessários para restabelecer a saúde dos intoxicados.

The average value was calculated from the sum of the values corresponding to the position on the priority ranking, determined by each expert, divided by the number of experts;
Foi calculado o valor médio obtido pela somatória dos valores correspondentes à posição na escala de prioridades, determinada por cada perito, dividido pelo número de peritos;

CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of(observed value-expected value)^2/ expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
CHIDIST calcula o valor do Chi quadrado a ser dado para uma amostra aleatória, a qual é calculada a partir da soma do( valor observado- valor esperado)^ 2/ valor esperado, para todos os valores com a distribuição Chi- quadrado teórica, determinando a partir desta a probabilidade de erro da hipótese a testar.

A percentage of 0 to 100 was calculated from the sum of the"no" answers; percentages closer to 100% indicated a better perception of HRQoL, and lower percentages indicated a worse perception of HRQoL.
Uma porcentagem de 0 a 100 foi obtida a partir do somatório das respostas"não", quanto mais próximo de 100% melhor foi a percepção de QVRS e, quanto mais baixa a porcentagem, pior foi a QVRS.

For direct assistance, the average time spent was calculated from the sum of procedures of each professional, multiplied by their respective average duration in minutes Tables 1 and 2, and divided by 60 to obtain the data in hours.
Para a assistência direta a média do tempo gasto foi calculada pelo somatório de procedimentos de cada profissional multiplicado pela sua respectiva média de duração em minutos Tabelas 1 e 2 e dividido por 60, para se obter o dado em horas.

Additionally, the total training volume was calculated from the sum of the bench press training number of sets x number of repetitions x used load and squat training volume number of sets x number of repetitions x used load.
Além disso, o volume total de treino foi calculado a partir da soma do volume de treino do supino número de séries x número de repetições x carga utilizada e volume de treino do agachamento número de séries x número de repetições x carga utilizada.

In general scores of BAASIS®, calculated from arithmetic sum of the score attributed to questions Q1.2, Q2.2, Q3.2 and Q4.2, 58.6% of recipients reported total adherence to the immunosuppressant drug and 41.4% did not adhere to one(18.8%) or more than four of evaluated situations at least once in the last four weeks Table 2.
Em escores gerais da BAASIS®, calculados a partir da soma aritmética do escore atribuído às perguntas Q1.2, Q2.2, Q3.2 e Q4.2, 58,6 % dos receptores relataram adesão total ao medicamento imunossupressor e 41,4 % não aderiram para um( 18,8 %) ou mais de quatro das situações avaliadas pelo menos uma vez nas últimas quatro semanas Tabela 2.