What is the translation of " CANNOT CAPTURE " in Portuguese?

• não pode capturar
• não conseguem captar
• não conseguirem capturá

Examples of using Cannot capture in English and their translations into Portuguese

However, it cannot capture nor edit the content.
Porém, não é possível capturar ou editar o conteúdo.

Losing video files will be painful for everyone because you cannot capture same scene again.
A perda de arquivos de vídeo será dolorosa para todos, porque você não pode capturar a mesma cena novamente.

Sombra cannot capture objectives while invisible.
Sombra não captura objetivos quando está invisível.

Does the video clips contain significant event which you cannot capture again and is it necessary to get them back?
Os videoclipes contêm eventos significativos que você não pode capturar novamente e é necessário recuperá-los?

They cannot capture all the nuances and circumstances of specific cases.
Elas não conseguem capturar todas as nuances e circunstâncias de casos específicos.

It is because God has graciously placed his Spirit in our hearts to make known what my words cannot capture and my mind cannot verbalize.
É Porque Deus graciosamente colocou seu Espírito no meu coração para fazer conhecer o que minhas palavras não conseguem captar, nem minha mente consegue verbalizar.

Aquarium plants cannot capture free CO2 from the air.
Plantas de aquário não podem capturar CO2 livre do ar.

The interviews allowed noticing, important variations among the subgroups on a micro-sociological scale, which shape advantages and disadvantages that the aggregated data cannot capture.
Por meio das entrevistas, foi possível perceber, em uma escala microssociológica, variações importantes entre os subgrupos, as quais configuram vantagens ou desvantagens que os dados agregados não conseguem captar.

Most competitor cannot capture non-latin characters.
Mais competidor não pode capturar caracteres não-latinos.

Most of the demographic data used in the analysis conducted by the local government are inadequate; mechanisms rely on categories and classifications that cannot capture the dynamics of social processes underway, which have become extremely complex.
A prevalência dos dados demográficos para análise das situações se põem como inapropriados. Esse instrumento se vale de categorias e classificações que não conseguem captar a dinâmica dos processos sociais em curso, que se tornaram bastante complexas.

Simulation data cannot capture the exact timing and intensities of isolated extreme weather events.
Dados de simulação não podem capturar o momento exato e intensidades de eventos climáticos extremos isolados.

These last results suggest that in dealing with the use of OADs associated with insulin, instruments should be used which evaluate the adherence to these modes of treatment separately, because a single instrument cannot capture these differences.
Esses últimos resultados sugerem que, quando se trata do uso de ADOs associados à insulina, devem ser utilizados instrumentos que avaliem, de forma distinta, a adesão a essas modalidades de tratamento, uma vez que um único instrumento pode não captar essas diferenças.

Therefore, the damage model cannot capture the effect of strain localization.
Assim, o modelo de dano, por ser distribuído, não consegue capturar o efeito da localização de deformação.

They cannot capture Nitrates and Phosphates until they are delivered to the reactor, so they can exist in the water column for a period of time before passing through the reactor.
Eles não conseguem captar nitratos e fosfatos até que sejam entregues ao reator, para que possam existir na coluna de água por um período de tempo antes de passar pelo reator.

It comes and goes as the wind, and you cannot capture it and store it away for your benefit, for your use.
Ele chega e parte como o vento, e você não pode capturá-lo e guardá-lo para seu benefício, para seu uso.

Business schools teach their students to capture the maximum surplus in the value chain by focusing on inputs that are difficult for others to provide while ensuring that other inputs are“commoditized” and hence cannot capture more than their opportunity cost.
As escolas de ciências empresariais ensinam os seus alunos a obter o excedente máximo na cadeia de valor, concentrando-se nos factores de produção que os demais têm dificuldade de fornecer, garantindo, simultaneamente, a«comercialização generalizada» dos outros factores de produção e, por conseguinte, não podem obter mais do que seu custo de oportunidade.

If they cannot capture him, how can they show willingness to comply with the International Criminal Court?
Se não conseguirem capturá-lo, como poderão mostrar que estão dispostas a cooperar com o Tribunal Penal Internacional?

However, the genre, although viewed from its purposes, the roles of its participants, a suitable place, some form of inscription in temporality, cannot capture the uniqueness of a text, the trace of meaning that differentiates it from other texts.
Entretanto, o gênero, apesar de ser pensado a partir das suas finalidades, dos papéis de seus participantes, de um lugar apropriado, de um certo modo de inscrição na temporalidade, não pode capturar a singularidade de um texto, o traço de sentido que o diferencia de outros textos.

Police“should kill them if they cannot capture them alive,” Mirtha Gusinky, mother of Cecilia Cubas, told La Nación, referring to the captors who killed her daughter more than six years ago.
A polícia“deveria matá-los se não conseguir capturá--los vivos”, Mirtha Gusinky, mãe de Cecilia Cubas, disse ao La Nación, referindo-se aos captores que mataram sua filha há mais de seis anos.

Methodological choices reflect Brazilian social sciences' qualitative approach tradition but they also derive from the understanding held by many feminist researchers that quantitative methods cannot capture the complexity of gender relations and their effects on different levels of social life, notably health.
A escolha metodológica reflete a tradição das ciências sociais brasileiras, mas também a compreensão de muitas pesquisadoras feministas de que os métodos quantitativos são incapazes de capturar a complexidade das relações de gênero e seus efeitos sobre diferentes esferas da vida social, entre elas a saúde.

Figures alone cannot capture the experience of learning and living at the University- neither can they completely communicate the many elements that make Birmingham one of the most popular UK universities.
Figuras não conseguem captar a experiência de aprender e viver na universidade- nem eles podem se comunicar completamente os muitos elementos que fazem Birmingham uma das universidades mais populares do Reino Unido.

The Committee of the Regions considers that the European Commission could do more to build on the Committee of the Regions 1999 Study"Evaluating the Quality of life in European Regions and Cities- theoretical conceptualisation, classical and innovative indicators", which pointed out a number of emerging issues that indicators alone cannot capture.
O Comité das Regiões considera que a Comissão Europeia poderia tirar mais partido do estudo do Comité das Regiões, de 1999, intitulado" Avaliação da Qualidade de Vida nas Regiões e Cidades Europeias- Conceptualização teórica, indicadores clássicos e inovadores", que frisou diversos aspectos de aparição recente que os indicadores, por si só, não podem captar.

When even a great photograph cannot capture the action desired, S1420's 720p HD movie recording capability comes into play, allowing users to record the actions in crisply detailed, brilliant and vivid HD videos.
Se mesmo assim a fotografia não conseguir captar a acção desejada, a funcionalidade de gravação de filme de 720p HD da S1420 permite aos utilizadores gravarem as acções com detalhe através de vídeos HD brilhantes e reais.

The econometric model used here and in the majority of the studies on lobbying;;; has been criticized because the binary dependent variable used in the model cannot capture the extent of the respondent's position. Rather, the variable only captures whether comments are submitted code 1 or not code 0, or whether companies were in favor of 1 or against 0 the proposal.
A modelagem econométrica aqui utilizada e por boa parte dos estudos sobre lobbying; Deakin, 1989;; Georgiou& Roberts, 2004 é eventualmente criticada em função de a variável dependente binária utilizada não conseguir capturar a intensidade da posição do respondente, mas apenas se este apresentou código 1 ou não código 0 comentários, ou se foi a favor 1 ou contra 0 a proposta.

Well, you can't capture what you.
Bem, mas você não pode capturar.

Can't capture screen on secondary monitor.
Não é possível capturar em telas secundárias.

What a pity the EPP could not capture that spirit in today's debate.
Foi uma pena o PPE não conseguir captar esse espírito no debate de hoje.

Mewtwo can't capture them if they're already inside their pokéballs.
Ele não pode apanhá-los, se eles estiverem dentro das Pokébolas.

Can't capture all of them, can't contain them.
Sem conseguir capturá-los a todos, sem conseguir controlá-los.

I can't capture these people.
Eu não posso capturar essas pessoas.