What is the translation of " CANNOT CAPTURE " in Slovak?

• nemôžu zachytiť
• nedokáže zachytiť

Examples of using Cannot capture in English and their translations into Slovak

Words cannot capture her.
Slová ich nedokážu zachytiť.

This enables accurate filming of highspeed motion which conventional microscopes cannot capture.
Toto umožňuje presné natáčanie vysoko rýchlostného pohybu, ktorý konvenčné mikroskopy nemôžu zachytiť.

Cameras cannot capture its true beauty.
Ani fotka nedokáže zachytiť ich skutočnú krásu.

The main thing is that the food particles should not be large, as the fish simply cannot capture them.
Hlavná vec je, že kŕmne častice by nemali byť veľké, pretože ryby jednoducho nemôžu zachytávať.

The pictures cannot capture their beauty.
Ani fotka nedokáže zachytiť ich skutočnú krásu.

The camera provides up-close and personal perspectives that traditional, stationary cameras cannot capture.
Fotoaparát vytvára pocit blízkej perspektívy, ktoré tradičné stacionárne fotoaparáty nedokážu zachytiť.

Photos cannot capture what the eye sees.
Na fotografiách sa nedá ani zachytiť, čo oko uvidí.

For some countries, such as Poland, Sweden or UK, these regions are so large that they also cover populations living far inland and so cannot capture the particular features that characterise coastal communities.
V prípade niektorých štátov ako Poľsko, Švédsko alebo Spojené kráľovstvo sú tieto regióny také rozsiahle, že zahŕňajú aj obyvateľstvo žijúce hlboko vo vnútrozemí, a nemôžu preto vystihnúť osobitné znaky, ktoré sú typické pre pobrežné komunity.

Service Manager cannot capture the failed status on invoked runbooks.
Služba Správca nemôže zachytiť nepodarilo stav vyvolaná runbooks.

Thus, they cannot capture the induced outputs and outcomes from budget support.
Nemôžu preto zachytiť vyvolané výstupy a výsledky rozpočtovej podpory.

Some customers reported that SPYERA cannot capture chat logs on latest version of What'sApp IM application.
Niektorí zákazníci hlásil, že SPYERA nemôže zachytiť chatu protokoly o najnovšiu verziu What'sApp IM aplikácie.

Figures alone cannot capture the experience of learning and living at the University- neither can they completely communicate the many elements that make Birmingham one of the most popular UK universities.
Samotné údaje nemôžu zachytiť skúsenosť učí a žije na univerzite- ani nemôžu úplne vysvetliť mnoho prvkov, ktoré robia Birmingham jedným z najpopulárnejších britských univerzít.

Mortal words cannot capture the majesty of co-creating life with Christ.
Ľudské slová nemôžu zachytiť majestátnosť spolu-stvorenia života s Kristom.

Simulation data cannot capture the exact timing and intensities of isolated extreme weather events.
Simulačné údaje nedokážu zaznamenať presný čas a intenzitu izolovaných extrémnych poveternostných udalostí.

One aspect the models cannot capture is the positive effects of the reduction of external costs on health.
Aspektom, ktorý modely nemôžu zachytiť, sú pozitívne účinky zníženia vonkajších nákladov na zdravie.

Photographs, no matter how spectacular, cannot capture nor prepare one for the awe-inspiring sight of viewing the immensity of this canyon for the first time.
Fotografie, bez ohľadu na to, aké veľkolepé, ich nemôžu zachytiť ani pripraviť na úžasný pohľad na prvý pohľad na nesmiernu kaňonu.

Meaning your grammar can't capture the essence of the words.
Význam tvojej gramatiky nedokáže zachytiť podstatu slov.

Even pictures can't capture the real beauty….
Ani fotka nedokáže zachytiť ich skutočnú krásu.

Ghost facers can't capture the… rage vibes.
Lovci duchov nedokážu zachytiť vibrácie zúrivosti.

Our cameras couldn't capture the scale of the thing.
Fotoaparát nedokázal zachytiť hĺbku výmoľov na nej.

Unfortunately the camera couldn't capture what our eyes could see.
Fotoaparát nedokázal zachytiť čo sme videli na vlastné oči.

My camera could not capture its lovely golden color.
Fotoaparát nevie zachytiť tú peknú žltú farbu.

The camera lens could not capture the beauty our eyes beheld.
Ani všetky naše zariadenia s fotoaparátom nedokázali zachytiť tú krásu, ktorú sme videli na vlastné oči.

This is the castle, which the Tartars(Mongols) could not capture.
Boli to Tatári(Mongoli), ktorý však Spišský hrad nedobyli.

His peers thought that a brief set of formulas couldn't capture cancer's seemingly infinite complexities.
Jeho kolegovia si mysleli, že krátky súbor vzorcov nedokáže zachytiť rakovinovo zdanlivo nekonečné zložitosti.

Nicholas Argalács“Seven panels of the trail can not capture everything that happened in little more than 200 years of existence of the settlements.
Mikuláš Argalácsa„„Sedem panelov náučného chodníka nemôže zachytiť všetko to, čo sa odohralo v čosi viac ako 200-ročnej existencii osád.

Mosquitoes and flies are repelled by high-frequency tone(ultrasound), which the human ear can not capture.
Komáre a muchy sú odpudzované vysokofrekvenčným tónom(ultrazvukom), ktorý ľudské ucho nedokáže zachytiť.

It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
Bolo to krásne, historické, umelecky jemné v spôsobe, ktorý veda nemôže zachytiť a to ma na tom fascinovalo.

It was beautiful, historical and artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
Bolo to krásne, historické, umelecky rafinované, a to spôsobom, ktorý veda nedokáže zachytiť.

It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can not capture, and I found it fascinating.
Bolo to krásne, historické, umelecky rafinované, a to spôsobom, ktorý veda nedokáže zachytiť.