What is the translation of " CANNOT DOUBT " in Portuguese?

• não pode duvidar

Examples of using Cannot doubt in English and their translations into Portuguese

You cannot doubt me.
Não podeis duvidar de mim.

God will save Belgium, my brethren, you cannot doubt it.
Deus irá salvar a Bélgica, meus irmãos, não duvidem disto.

And we cannot doubt, that will be our death.
Não podemos duvidar, será a nossa morte.

Perhaps this seems to us a fair criterion, but God does not make use of it and we cannot doubt His justice.
Talvez esse nos pareça um critério justo, mas Deus não faz uso dele e não podemos duvidar da Sua justiça.

We cannot doubt him or question him now.
Agora não podemos duvidar dele ou o questionar.

For your own good. You cannot doubt the existence of hell.
Pelo seu próprio bem não duvide da existência do inferno.

I cannot doubt myself, that's very difficult.
Eu mesma não consigo duvidar, isso é muito difícil.

As, therefore, through them the rhythms and modes go down to the soul, one cannot doubt that they are, affect and shape the minds.
Como, portanto, por eles os ritmos e modos descem até a alma, não se pode duvidar que do mesmo modo que eles são, afetam e conformam as mentes.

You cannot doubt the existence of your own consciousness.
Não podemos duvidar da existência da nossa consciência.

Illusions require something experiencing the illusion, and moreover, you cannot doubt the existence of yourself without proving your existence;
As ilusões exigem que algo as experimente e, além disso, você não pode duvidar da sua própria existência sem ao mesmo tempo prová-la;

I cannot doubt it"- stated his spiritual friend.
Não podes disso duvidar", disse-lhe o amigo espiritual.

Finally, I should like to say that anyone who knows the animal feed industry cannot doubt the obvious impact that both these factors will have on food prices.
Em último lugar eu gostaria de dizer que, para quem conheça a indústria de compostos animais, ninguém pode duvidar do impacto óbvio que ambos estes factores têm nos preços das rações alimentares.

And yet I cannot doubt that he often hears the cry of souls in distress and brings deliverance to those in legal bondage.
E ainda eu não duvido que Ele seguidamente ouve o choro das almas em angústia e traz livramento àqueles em atadura legal.

The stone walls that define it contain many an old marble taken from buildings of the classic period, and one cannot doubt that beneath the surface that meets the eyes, the old city lies buried, awaiting its hour.
As paredes da pedra que a definem contêm muito um mármore velho feito exame dos edifícios do período clássico, e um não podem duvidar que abaixo da superfície que se encontra com os olhos, as mentiras velhas da cidade enterradas, esperando sua hora.

One cannot doubt, given the exceptional radiance of the personality of Brother Jean-Baptiste and the esteem he enjoyed, that many Brothers gave their testimony.
Não podemos duvidar que muitos Irmãos enviaram seu tes-temunho, devido à irradiação excepcional da personalidade do Irmão João Batista e da estima de que gozava.

They say they cannot doubt their conversion.
Eles afirmam que não podem duvidar de sua conversão.

One cannot doubt His existence, because it is proven by undeniable historical evidences and by the testimony that we have in the Bible of people who were capable and of virtuous character who lived with Him.
Não se pode duvidar da Sua existência, pois é provada por inegáveis evidências históricas e pelo testemunho que temos na Bíblia de pessoas idôneas e de caráter íntegro que conviveram com Ele.

If the child does not respond to what is expected, he/she points towards the mother's impotence; hence the need for the child to always be presented as truth: the child cannot doubt the Other's knowledge, and identifies him/herself with the place of the truth.
Se o filho não responde ao esperado, aponta a impotência da mãe; daí a necessidade dele se apresentar o tempo todo como verdade: a criança não pode duvidar do saber do Outro e se identifica com o lugar da verdade.

God exists, you cannot doubt, and this is essential.
Deus existe, não o podeis duvidar, e isso é o essencial.

One cannot doubt that there are families, cities, and guilty nations that, due to being controlled by pride, selfishness, ambition, and greed, walk in a bad path and do collectively what a man does as an individual.
Não se pode duvidar de que haja famílias, cidades, nações culpadas porque, dominadas pelos instintos do orgulho, do egoísmo, da ambição, da cupidez, caminham em má senda e fazem coletivamente o que um indivíduo faz isoladamente.

Anyone like me who has spent time listening and talking to those people cannot doubt their despair or their passionate desire for peace, and their genuine desire to exercise their culture, language and tradition as Kurds.
Qualquer pessoa que, como eu, tenha passado algum tempo a ouvir esses refugiados e a falar com eles não pode duvidar do desespero em que se encontram nem do seu desejo ardente de paz e do seu verdadeiro anseio por expressar a sua cultura, língua e tradição como curdos que são.

In other words, one cannot doubt the double purpose in this matter," Juan Belikow, professor of International Relations at the University of Buenos Aires, told Diálogo.
Ou seja, não há dúvidas de que existe um uso duplo em questão", disse à Diálogo Juan Belikow, professor de Relações Internacionais da Universidade de Buenos Aires.

In such case one cannot doubt complete incorporation of a Spirit.
Não se poderia duvidar, em tal caso, na incorporação completa do Espírito.

Although one may deny the absolute appropriateness of such rules, one cannot doubt the existence of a strong urge to create conventions and rules(based on observed success) and a willingness to use them for action as well as for rationalizations of inaction.
Embora um possa negar a conveniência absoluta de tais réguas, uma não pode duvidar a existência de um impuso forte criar as convenções e as réguas(baseadas no sucesso observado) e um voluntariedade usá-las para a ação assim como para racionalizações da inércia.

Whether he really walked the Earth, we will never know, but one cannot doubt the fact that his story is a hybrid of many traditions and beliefs, the true nature of which may have gone underground with the secret societies that were so persecuted by the politically-motivated Church.
Se ele realmente andou na terra, nÃ3s nunca saberemos, mas um não pode duvidar do fato de que sua histÃ3ria é um híbrido de muitas tradiçÃμes e crenças, a verdadeira natureza do que pode ter ido no subsolo com as sociedades secretas que foram tão perseguidas pela Igreja politicamente motivada.

And gradually your desire will really come true, can not doubt it.
E gradualmente o seu desejo realmente vai se realizar, não pode duvidar dele.

Can't doubt a digital watch.
Não se duvida de um relógio digital.

Love's so rare that when you find it you can't doubt it.
Amor é tão raro que quando o encontras não duvidas dele.

You can not doubt the effectiveness andsafety for the car, because the system has passed many tests and its impact has long been known.
Você não pode duvidar da eficácia esegurança para o carro, porque o sistema passou por muitos testes e seu impacto já é conhecido.

But if you are willing to work hard and deserve a reward, you can not doubt that it will be very generous.
Mas se você está disposto a trabalhar duro e merece uma recompensa, você não pode duvidar que será muito generoso.