What is the translation of " CANNOT REVERSE " in Portuguese?

• não podem inverter
• não pode reverter
• não conseguem reverter
• não contraria

Examples of using Cannot reverse in English and their translations into Portuguese

Evidently, however, it cannot reverse the general trend.
Mas, como é óbvio, não contraria a tendência geral.

Aquifer remediation is a complex and expensive process, which in most cases cannot reverse the damage.
A despoluição é um processo caro, complexo e na maioria dos casos não é capaz de reverter os danos.

Note: You cannot reverse the process once your system is restored to a previous point in Safe Mode.
Nota: você não pode reverter o processo assim que seu sistema for restaurado para um ponto anterior no modo de segurança.

The single infusion of naloxone cannot reverse the situation quickly.
A infusão isolada de naloxone não é suficiente para reverter rapidamente este quadro.

Before you opt for this option, you need to be absolutely sure as you cannot reverse this step later on.
Antes de optar por esta opção, você precisa estar absolutamente certo de que você não pode reverter este passo mais tarde.

However, 24 years after its creation, SUS still cannot reverse the deep inequalities concerning the access people have to health services.
Entretanto, 24 anos após sua criação, o SUS ainda não conseguiu reverter as profundas desigualdades no acesso das pessoas aos serviços de saúde.

In this respect, for the sake of completeness, it should be pointed out that this evidence also cannot reverse the conclusions reached above.
A este respeito, com uma preocupação de exaustividade, deve salientar-se que esta prova também não contraria a conclusão a que se chegou supra.

Once you request and confirm the self-exclusion, we cannot reverse the decision and you must wait until the period expires in order to be able to play again.
Uma vez que você solicite e confirme a auto-exclusão, nós não podemos reverter a decisão e você precisa esperar até que o período de auto-exclusão termine para poder jogar novamente.

When you delete something from the calendar you cannot undo it! In other words, when you delete an entry you cannot reverse the deletion. It's gone for good.
Quando você remover algo do calendário, não poderá anular este passo! Por outras palavras, quando remover um dado item, você não poderá anular a remoção. Foi- se de vez.

They also know that violence and suppression cannot reverse the historic advance of mankind and they will continue their fight until all the terrorist laws have been repealed.
Também sabem muito bem que a violência e a repressão não podem inverter a caminhada histórica da humanidade. Vão continuar com as suas lutas até acabar com todas as leis terroristas.

Considering this outlook and the historical, cultural and subjective aspects, we realize that sometimes the phenomenon of death is not recognized as something natural, which ends up generating frustration among health professionals who cannot reverse the finiteness, especially when it involves young patients.
Considerando esta perspectiva e os aspectos histórico-culturais e subjetivos, percebe-se que, por vezes, o fenômeno da morte não é reconhecido como algo natural da existência do ser, o que acaba gerando frustração nos profissionais de saúde que não conseguem reverter a situação de finitude, sobretudo, quando envolve pacientes jovens.

Note that once payment of a bank transfer is made, Skype cannot reverse it until payment is complete and the order has been delivered.
Note que uma vez que o pagamento de uma transferência bancária feito, Skype não pode revertê-la até que o pagamento for concluído e o pedido foi entregue.

First of all I should like to stress that the extravagant optimism, assessments and declarations about the role of the structural funds in Greece, both generally and specifically, cannot conceal the fact that the measures in question do not match up to the words and cannot reverse, or even begin to rectify, the damage done by Community policy overall.
Em primeiro lugar, gostaria de salientar que as estimativas e as declarações excessivamente optimistas relativamente ao papel dos fundos estruturais em geral e na Grécia em particular, não podem esconder o facto de se tratar de intervenções de somenos importância que não podem inverter, ou mesmo corrigir, os efeitos negativos da política comunitária global.

One interpretation of the paradox is that a potential step cannot reverse the direction of the group velocity of a massless relativistic particle.
Uma interpretação do paradoxo é de que um potencial degrau não pode inverter a direção da velocidade de grupo de uma partícula relativística sem massa.

A war has been launched to stop this movement, but tanks cannot reverse the sense of history, and it is time for the long and dolorous hangover of imperialism to end peacefully.
Foi desencadeada uma guerra para parar este movimento, mas os tanques não podem inverter o sentido da história, e é tempo de a longa e dolorosa ressaca do imperialismo terminar de forma pacífica.

Patients with low volume in this region of the body often cannot reverse such situation, nor even with exercise(always indicated) because their anatomy is genetically determined for it.
Pacientes com pouco volume nessa região do corpo muitas vezes não conseguem reverter a situação, nem mesmo com exercícios físicos(sempre indicados), pois sua anatomia está geneticamente determinada para isso.

The devil can't reverse it.
O diabo não pode reverter isso.

Can reverse: can not reverse.
Pode inverter: não pode inverter.

Saucy, selfish and rather lovable, she frequently casts spells she can't reverse, such as shrinking herself down to mouse-size, then being unable to"grow up.
É atrevida, egoísta e bastante amável, ela frequentemente lança feitiços que ela não pode reverter, como encolhendo-se para baixo no tamanho de um rato, e em seguida, é incapaz de"crescer.

Once an application is transmitted to an employer, NEUVOO can't reverse the process or retrieve any data that was already transmitted to the employer's end.
Depois que um aplicativo é transmitido a um empregador, NEUVOO não pode reverter o processo nem recuperar dados que já foram transmitidos para o empregador.

Note that this section is a one-way CABLE from DisplayPort to HDMI, but can not reverse turn-by-HDMI displayPort.
Note-se que esta seção é um one-way CABLE de DisplayPort para HDMI, mas não pode reverter turn-by-HDMI DisplayPort.

Once an application is transmitted to an employer, NEUVOO can't reverse the process or retrieve any data that was already transmitted.
Depois que um aplicativo é transmitido a um empregador, o NEUVOO não pode reverter o processo nem recuperar dados que já foram transmitidos.

AI-26 radiation, it's highly toxic to your system, and if we can't reverse the process in 24 hours, we won't be able to reverse this at all.
A radiação do AL 26 é altamente tóxica para o teu sistema. Se não conseguirmos reverter o processo dentro de 24 horas, nunca mais o poderemos reverter..

It couldn't reverse the evolutionary advancement process because everyone's DNA was different.
Isto não poderia reverter o processo de avanço evolucionário… porque todos têm um DNA diferente.

Can't reverse the trajectory. I have rewired the force field. Flash moved the receivers.
Não podemos inverter a trajectória, mas liguei o campo de força e o Flash moveu os receptores.

While one company alone can't reverse global warming, one company doing the right thing can inspire another company to do the same, and another, and another, and so on.
Enquanto uma empresa sozinha não pode reverter o aquecimento global, uma empresa que está fazendo a coisa certa pode inspirar outra empresa a fazer o mesmo, e outra, e outra, e assim por diante.

Your Excellency can not reverse the order, because that is the House that the example of legal certainty- said, completing it"the vote is secret, the rule set, but that does not stop those who want to declare the vote.
Vossa Excelência não pode inverter a ordem, porque essa é a Casa que da o exemplo da segurança jurídica- disse, completando que"o voto é secreto, pela regra estabelecida, mas isso não impede que quem quiser declare o voto.

As the development of the foetus is continues according to the genetic clock, the embryo can't reverse the development and re-do a prior step that went wrong: The result is a malformation.
À medida que o desenvolvimento do feto continua de acordo com o relógio genético, o embrião não pode reverter o desenvolvimento e refazer um passo anterior que foi incorreto. O resultado é a má-formação.

Thus, the increase in the profitability between 2003 and the IP could not reverse the conclusion of the overall significant decrease of profitability between 2001 and the IP, i.e. by 9.2 percentage points.
Por conseguinte, o aumento da rentabilidade entre 2003 e o PI não invalida a conclusão de que a rentabilidade diminuiu globalmente de forma significativa entre 2001 e o PI, ou seja, 9,2 pontos percentuais.

Spinal adjusting can't reverse a scoliosis, but it can be important for maintaining normal spinal curvatures- especially following significant spinal trauma such as whiplash from a car accident.
Os ajustes vertebrais não são capazes de reverter a escoliose, mas podem ser importantes na manutenção das curvaturas normais da coluna- especialmente depois de um trauma significativo, como o tranco de um acidente de carro.