What is the translation of " CERTAIN PATH " in Portuguese?

• determinado caminho
• certo caminho

Examples of using Certain path in English and their translations into Portuguese

You choose a certain path up the tree for checking.
Você escolhe determinado caminho pela árvore para verificar.

For me, I think, you know, lifting has always kept me on a certain path.
Para mim, levantar pesos sempre me manteve num certo caminho.

But honor is a certain path to our purpose in life-glorifying God.
No entanto, honra é um caminho certo ao nosso propósito de vida: glorificar a Deus.

The businesswoman spoke about the limited effectiveness of certain paths.
A empresária, falava da pouca efectividade de certos caminhos.

Send your robots out in waves on certain paths to attack the incoming enemy robots.
Envie seus robôs nas ondas sobre certos caminhos para atacar o inimigo recebidas robôs.

For each level of the game the player must go through a certain path.
Para cada nível do jogo, o jogador deve passar por um certo caminho.

To set Jerry on a certain path, you need to draw the path on the level.
Para definir Jerry em um determinado caminho, você precisa desenhar o caminho no nível.

Weise- To lead or guide in a certain direction, to decide to follow a certain path or trail.
Weise- Para conduzir ou orientar, em uma direção, decidir a seguir um determinado caminho.

I don't have a certain path before me now and it makes me feel like I can become anything I want.
Eu não tenho um caminho certo na minha frente e isso me faz sentir como se eu pudesse me tornar qualquer coisa que eu queira.

My point is, that the lack of a silver spoon has set you on a certain path… but you needn't stay on it.
O que quero dizer é que a falta duma colher de prata colocou-o numa certa direcção… mas não precisa de continuar nela.

In nature, the evolution of matter follows a certain path, although how, when, and in what form this is realised, depends upon accidental circumstances.
Na natureza, a evolução da matéria segue um determinado caminho, entretanto como, quando e de qual forma ela é realizada depende de circunstâncias acidentais.

And while the duration of one buyer's journey easily differs from another, they all follow a certain path.
E enquanto a duração da jornada de um comprador facilmente se diferencia da de outro, todas seguem um certo caminho.

Even if, somehow, researchers do not glimpse a certain path a priori,"working with the unexpected" makes sense.
Mesmo que, de certa forma, o pesquisador não vislumbre um caminho determinado a priori, ela faz com que haja sentido em"trabalhar com o inesperado.

Neighboring bees observe and learn this dance and can then follow the same pattern, utilizing the odor of the flowers to fly in a certain path and arrive at the same destination.
Abelhas vizinhas observam e aprendem essa dança e podem então seguir o mesmo padrão, também utilizando o odor das flores, para voar em um determinado caminho e chegar ao mesmo destino.

Honing is a kind of grinding, with honing strip along a certain path in the metal surface friction to achieve the required accuracy.
Honing é uma espécie de moagem, com Raspando a tira ao longo de um certo caminho na fricção da superfície metálica para alcançar a Precisão necessária.

Some servers mount user writable areas as noexec or have TPE protection(grsecurity) or confined users(selinux) that don't allow running a process directly from a certain path.
Alguns servidores de montagem áreas usuárias gravável como noexec ou ter TPE proteção(grsecurity) ou confinados usuários(selinux) que não permitem a execução de um processo diretamente de um determinado caminho.

These are two views: One has a certain goal, a certain path, promised and assured, while the other one is unknown and uncertain.
Estes são dois pontos de vista: Um deles tem uma meta certa, um caminho certo, prometida e assegurada, enquanto a outra é desconhecida e incerta.

TeamViewer Endpoint Protection allows you to specify whether you want to scan a whole disk, a certain path, or just a particular file.
O ITbrain Anti-Malware permite que você especifique se deseja varrer todo o disco, certo caminho ou apenas um arquivo específico.

In the early 20 century, Camille, p. 164 had already warned that"when certain paths are controlled, it is impossible not to have influence on those countries that they connect.
No começo do século XX, Camille, p. 164 já advertia que"quando se controlam certas estradas, não se pode deixar de ter influência nos países que elas religam.

Although the scripts are not conscious, it is possible that individuals talk about and describe in detail their behavior or, metaphorically, about how they traveled, certain paths, even if they felt the path was new.
Embora os roteiros não sejam conscientes, é possível que os indivíduos falem e descrevam em pormenores sobre quais foram suas condutas ou, metaforicamente, sobre como percorreram determinada trilha, mesmo que tenham sentido percorrer um caminho inédito.

One has to fight for one's dreams, but one also has to know that when certain paths prove impossible, it's better to save one's energies for other paths..
Há que se lutar pelos sonhos, mas há que saber também que quando certos caminhos se mostram impossíveis, é melhor guardar suas energias para percorrer outras estradas.

A change in direction is not easily made as the government's powers are limited, while sunk costs in infrastructure, natural resource dependency and vested industrial interests might shape the development agenda into certain paths for decades to come.
Uma mudança de direção não é feita facilmente, pois os poderes do governo são limitados, enquanto os irrecuperáveis custos em infraestrutura, a dependência de recursos naturais e os interesses industriais velados podem moldar a agenda de desenvolvimento em certos caminhos pelas próximas décadas.

If you see a lot of traffic skipping steps, you discover that site navigation or a certain path to conversion is too long or contains extraneous steps.
Se vir boa parte do tráfego ignorando as etapas, você determinará que a navegação no site ou um determinado caminho para conversão será muito longo ou conterá etapas irrelevantes.

An awareness of the power of the work may suggest certain paths that transcend educational and cultural aspects in the organization of public healthcare and replace political action in the institutional quotidian and"cost-benefit" calculations worked out by the subjects as part of their choices.
A consciência da potência do trabalho pode sugerir alguns caminhos que transcendam o educativo e o cultural na organização pública de saúde e reponham a ação política no cotidiano institucional e os cálculos de"custo-benefício" realizados pelos sujeitos nas suas escolhas.

Yes, sometimes people are so disoriented that they going to class and a teacher guides them through certain paths and are already created those gurus around the world following.
Sim, às vezes as pessoas são tão desorientadas que eles vão para a classe e o professor orienta-los através de certos caminhos e já estão criados os gurus por aí o seguinte do mundo.

Think of it this way: if you want to take a certain path in the snow, put obstacles along all other paths so that it's difficult to go anywhere but the path you want to take….
Pense em coisas desta maneira: se você quiser ter um certo caminho na neve, coloque todos os outros obstáculos ao longo caminhos para que é difícil de ir a lado nenhum, mas o caminho que queremos tomar….

Progress must not of course be renounced in the field of biotechnology, but it is necessary to direct it and to be able to choose certain paths for progress which are fruitful and to reject others which are dangerous.
É certo que não é preciso renunciar ao progresso no domínio da biotecnologia, mas sim enquadrá-lo e estar em condições de optar por certas vias do progresso, as fecundas, e de rejeitar outras, as perigosas.

And I should also like to say to you, Mr Schulz, both to you and to your group, that, as President-in-Office of the Council, even though my party loyalty is to the PPE, I have very much appreciated the Socialist Group's sense of responsibility when it has acted to go down certain paths.
E gostaria também de lhe dizer, Senhor Deputado, a si e ao seu grupo, que, apesar de eu ser leal ao PPE, na minha qualidade de Presidente em exercício do Conselho apreciei particularmente o sentido de responsabilidade demonstrado pelo Grupo Socialista quando dispôs a enveredar por certos caminhos.

And he is proud, despite all the ups and downs, of"having kept it on a certain path, fulfilling its statutory objectives and, against all the odds, getting its message to Garcia.
E orgulha-se de, apesar de todas as vicissitudes,"ter conseguido mantê-la num determinado caminho, cumprindo com os objectivos estatutários e, por vezes, contra ventos e marés ir levando a sua carta a Garcia.

And people imagine they find in it a justification for their activity, even violent activity, and an adequate response to a generous desire to serve. The desire remains but it allows itself to be consumed by an ideology which, even if it suggests certain paths to man's liberation, ends up by making him a slave.
E pensa-se encontrar nisso uma justificação para o próprio agir, mesmo que este seja violento, uma adequação para um desejo generoso de serviço; este permanece, mas deixa-se absorver numa ideologia que, muito embora proponha certas vias de libertação para o homem, acaba finalmente por escravizá-lo.