What is the translation of " CERTAIN PATH " in Romanian?

• o anumită cale
• un anumit traseu

Examples of using Certain path in English and their translations into Romanian

We don't want to follow a certain path.
Nu vrem să urmăm un anumit tipar.

By selecting a certain path of development, you will determine the fate of the hero.
Prin selectarea o anumită cale de dezvoltare, va determina soarta de erou.

Seals prevent mixing of media and guide them along a certain path.
Sigiliile împiedică amestecarea materialelor media și le ghidează pe o anumită cale.

Once you start thinking that you have to take a certain path in life, you set yourself up for disappointment.
Când începi să te gândeşti că trebuie să o apuci pe o anume cale în viaţă, te pregăteşti, de fapt, de o dezamăgire.

We're all getting the same uploads, upgrades, at the same time along certain paths.
Cu totii primim aceleasi noutati, aceleasi actualizari, în acelasi timp, pe diferite cai.

Or it can cut off the economic development from certain paths, and impose on it certain others.
Sau poate să închidă dezvoltării economice anumite căi şi să-i dicteze altele.

If you are lost in a forest and you see a landmark, is that landmark manipulating you along a certain path?
Dacă esti pierdut într-o pădure si vezi un indicator, acel indicator te manipulează să mergi pe o anumită cărare?

That the lack of a silver spoon has set you on a certain path… but you needn't stay on it.
Lipsa unei linguri de argint te-a fixat pe un anumit drum, dar trebuie să rămâi pe el.

I would certainly encourage any patients to really look at all the options before deciding to go down a certain path.
As incuraja cu siguranta pe toti pacientii sa priveasca cu adevarat toate optiunile inainte de a decide sa aleaga o anumita cale.

In each level of the game, you will need to go through a certain path, with stairs, ups and downs, jungle, along with Kai.
In fiecare nivel al jocului, va trebui sa parcurgeti un anumit traseu, cu scari, urcusuri si coborasuri, din jungla, impreuna cu Kai.

In my case, I bought a TK103A(Coban), because the idea was to put in the car to monitor certain paths of family.
În cazul meu, Am cumparat un TK103A(Coban), pentru că ideea a fost de a pune în maşină pentru a monitoriza anumite căi de familie.

In some levels the enemies will always travel down a certain path, but in others you have the chance to manipulate the enemies how you like.
În unele niveluri duşmani întotdeauna călători pe o anumită cale, dar în altele aveţi şansa de a manipula vrăjmaşii cum vă place.

ITbrain Anti-Malware allows you to specify whether you want to scan a whole disk, a certain path or just a particular file.
Programul antimalware ITbrain vă permite să specificaţi dacă doriţi să scanaţi un disc complet, o anumită cale sau numai un anumit fişier.

They assert that by following a certain path, it is possible to break out of a continuous round of life and death and rebirth, which in Buddhism has a name.
Ei afirmă că, urmând o anumită cale, este posibil să se rupă ciclul continuu, de viaţă, moarte şi renaştere, care în budism are un nume.

If you see a lot of traffic skipping steps, you discover that site navigation or a certain path to conversion is too long or contains extraneous steps.
Dacă observaţi că foarte mulţi utilizatori ignoră anumiţi paşi, veţi descoperi că navigarea pe site sau o cale spre conversie este prea lungă sau conţine paşi care nu sunt necesari.

The rotary tablet press machine is a kind of machinery that presses granular particles into tablets through the even sets of moulds' circular movement up and down along certain path.
Rotativ Mașina comprimat de presă este un fel de mașini care apasă particule granulate în tablete prin chiar seturi de matrite"circular mișcare în sus și în jos, de-a lungul drum sigur.

Spiderman the park is a game where you will be forced to follow a certain path through the park with the engine so you get through all the obstacles without causing any incident.
Spiderman prin parc este un joc in care tu vei fi nevoit sa parcurgi un anumit traseu cu motorul prin parc astfel incat sa treci cu bine de toate obstacolele fara a provoca vreun incident.

Rotary pill tablet press is a type of pill press machine that are composed of several sets of moulds located equably on the rotating table which make repeated and vertical movements along certain path.
Rotary comprimat pastila de presă este un tip de pastila mașină de presă, că sunt compuse din mai multe seturi de matrite situate equably pe masa rotativă care fac miscari repetate și verticale de-a lungul anumită cale.

Your Soul's Plan is one of the most detailed explorations I have seen into understanding why we have chosen certain paths in our lives and how we may use that information to continue our journey as a soul here and now.
Planul sufletului tău este una dintre cele mai detaliate explorări pe care le-am văzut pentru a înțelege de ce am ales anumite căi în viețile noastre și cum putem folosi acea informație pentru a continua călătoria noastră ca suflet aici și acum.

This principle gives the researcher a special system of requirements, which he, as an objective imperative, must necessarily guide in order to find out the reason and go straight along a certain path, without straying from it.
Acest principiu oferă cercetătorului un sistem special de cerințe, pe care el, ca un imperativ obiectiv, trebuie să-l orienteze în mod necesar pentru a afla rațiunea și pentru a merge direct pe o anumită cale, fără a se îndepărta de ea.

I'm not saying that they shouldn't be allowed to partake in certain paths to legal immigration… you're an experienced politician and a woman of God, so I'm not gonna waste your time by trying to talk you into something.
Eu nu zic că n-ar trebui să li se permită să facă anumite demersuri spre obţinerea cetăţeniei americane… Sunteţi un politician cu experienţă, o femeie cu credinţă, aşa că nu vă voi pierde timpul încercând să vă conving de ceva în legătură cu care aţi luat deja o decizie personală.

Dinosaur jumping is a super dinosaur adventure game that will have as protagonist Drake, the most playful and funny dinosaur of all you will have to follow a certain path through the woods, and you will help him.
Dinozaurul saltaret este un super joc de aventura cu dinozauri care il va avea ca si protagonist pe Drake, cel mai jucaus si amuzant dinozaur dintre toti care va trebui sa parcurga un anumit traseu prin padure, iar tu il vei… Aventura lui Drake.

In this sense, Romania has seen a reverse trend and this is not encouraging, because beyond our European commitments to comply with this ceiling, the signal sent to investors who understand the Romanian economy may deviate from a certain path.
România din acest punct de vedere este pe o tendinţă inversă şi nu e cel mai bun lucru, dincolo de angajamentele noastre europene care privesc exact încadrarea în acest prag, ci şi pentru semnalul transmis investitorilor care sigur că înţeleg că economia românească poate să devieze de la anumite trasee.

Everyone抯 cultivation path has certain arrangements, so just go ahead and cultivate.
Calea de cultivare a fiecăruia are anumite aranjamente, așa că mergi mai departe și cultivă.

My job is to make certain the path is clear so you can do your job without hindrance.
Treaba mea este de a face anumite calea este clară astfel încât să puteți face treaba fără obstacole.

We have entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths-- regulation.
Am intrat în spațiul aerian restricționat, așa că trebuie să urmeze anumite căi de zbor- regulament.