What is the translation of " CGROUPS " in Portuguese?

• cgroups

Examples of using Cgroups in English and their translations into Portuguese

OOM control and notification API for cgroups.
Controle de OOM e notificação de API para grupos.

Namespaces and CGroups are the isolation and resource sharing sides of containerisation.
Namespaces e cgroups são o isolamento e o compartilhamento de recursos na tecnologia de containers.

Keeps track of processes using Linux cgroups.
Acompanhamento de processos usando cgroups do Linux.

WgShellCgroup- Use cgroups instead of ulimit-v to control memory usage, which is more reliable.
WgShellCgroup- Utilize cgroups em vez de ulimit-v para controlar o uso de memória, o que é mais confiável.

Note that OOM notification does not function for root cgroups.
Note que a notificação OOM não funciona em cgroups root.

Cgroups could honestly be a whole article of their own and I reserve the right to write one!
Cgroups poderia honestamente ser um artigo inteiro falando de si próprio e reservamos o direito de escrever um!

Since version 205, systemd also offers ControlGroupInterface, which is an API to the Linux kernel cgroups.
Desde a versão 205, o systemd também oferece ControlGroupInterface, que é uma API para os cgroups do kernel do Linux.

Fundamentally cgroups collect a set of process or task ids together and apply limits to them.
Fundamentalmente cgroups coletam um conjunto de ids de processos ou tarefas em conjunto e aplica limites para eles.

Ulatencyd: Daemon to minimize latency on a linux system using cgroups(package info), orphaned since 1049 days.
Ulatencyd: Daemon to minimize latency on a linux system using cgroups(informações do pacote), órfão desde 1049 dias.

The Linux kernel cgroups are adapted to support kernfs, and are being modified to support a unified hierarchy.
Os cgroups do kernel do Linux são adaptados para suportar kernfs, e estão sendo modificados para suportar uma hierarquia unificada.

See Book“System Analysis and Tuning Guide”, Chapter 9“Kernel Control Groups” for more information about cgroups.
Consulte o Book“System Analysis and Tuning Guide”, Chapter 9“Kernel Control Groups” para obter mais informações sobre os cgroups.

Cgroups are a kernel feature that allows aggregating processes and all their children into hierarchical organized groups.
Cgroups são recursos do kernel que possibilitam agregar processos e todos os seus filhos em grupos hierárquicos organizados.

The systemd suite provides many exciting features such as faster boot times, cgroups for services, and the possibility of isolating part of the services.
A suíte systemd fornece muitos recursos interessantes, tais como inicialização mais rápida, cgroups para serviços, a possibilidade de isolar parte dos serviços.

Red Hat Enterprise Linux 6.3 introduces the Network Priority(net_prio) resource controller, which provides a way to dynamically set the priority of network traffic per each network interface for applications within various cgroups.
Red Hat Enterprise Linux 6.3 apresenta o controlador de recurso Network Priority(net_prio), que fornece uma forma de definir a prioridade de forma dinâmica do tráfego de rede por cada interface de rede para aplicativos dentro de diversos cgroups.

Where namespaces isolate a process, cgroups enforce fair(or unfair- it's up to you, go crazy) resource sharing between processes.
Enquanto namespaces isolam um processo, cgroups impõem o justo(ou injusto- até que você fique louco) compartilhamento de recursos entre processos.

The Linux kernel's support for namespaces mostly isolates an application's view of the operating environment, including process trees, network, user IDs and mounted file systems, while the kernel's cgroups provide resource limiting for memory and CPU.
O suporte para espaços de nomes do núcleo do Linux na maioria das vezes isola uma visão da aplicação do ambiente operacional, incluindo árvores de processo, rede, IDs de usuário e sistemas de arquivos montados, uma vez que os cgroups do núcleo fornecem limitação de recursos, incluindo a UCP, memória, bloco de E/S e rede.

We have skipped setting up cgroups, although this is pretty simple, and we have skipped the root filesystem management that lets you efficiently download and cache the root filesystem images we'pivotroot'-ed into.
Nós pulamos a configuração de cgroups, embora isso seja bastante simples, e ignoramos a gestão do sistema de arquivos raiz que permite de forma eficiente fazer o download e o armazenamento em cache das imagens do sistema de arquivos raiz que dentro de"pivotroot.

The Docker technology uses the Linux kernel and features of the kernel, like Cgroups and namespaces, to segregate processes so they can run independently.
A tecnologia Docker usa o kernel do Linux e recursos do kernel, como Cgroups e namespaces, para segregar processos de modo que eles possam ser executados de maneira independente.

Cgroups are exposed by the kernel as a special file system you can mount. You add a process or thread to a cgroup by simply adding process ids to a tasks file, and then read and configure various values by essentially editing files in that directory.
Cgroups são expostos pelo kernel como sistema de arquivos especiais que você pode montar Você adiciona um processo ou segmento a um cgroup simplesmente adicionando ids de processos para um arquivo de tarefas e, em seguida, lê e configura vários valores editando essencialmente arquivos nesse diretório.

In the process we will talk about containers vs containerisation, linux containers(including namespaces, cgroups and layered filesystems), then we will walk through some code to build a simple container from scratch, and finally talk about what this all really means.
Vamos falar sobre containers vs containerização, sobre os containers no Linux(incluindo namespaces, cgroups e sistemas de arquivos em camadas), então vamos percorrer algum código para construir um recipiente simples a partir do zero e, finalmente, falar sobre o que tudo isso realmente significa.

Docker is developed primarily for Linux, where it uses the resource isolation features of the Linux kernel such as cgroups and kernel namespaces, and a union-capable file system such as OverlayFS and others to allow independent containers to run within a single Linux instance, avoiding the overhead of starting and maintaining virtual machines VMs.
O Docker usa as características de isolação de recurso do núcleo do Linux como cgroups e espaços de nomes do núcleo, e um sistema de arquivos com recursos de união, como OverlayFS e outros para permitir"contêineres" independentes para executar dentro de uma única instância Linux, evitando a sobrecarga de iniciar e manter máquinas virtuais VMs.