What is the translation of " CHANGES ARE RELATED " in Portuguese?

• alterações estão relacionadas
• modificações estão relacionadas

Examples of using Changes are related in English and their translations into Portuguese

The changes are related to the sugar, milk and wine sectors.
Estas alterações relacionam-se com o sector do açúcar, do leite e do vinho.

In this first alpha major changes are related to third-party software.
Neste primeiro alpha principais alterações dizem respeito a software de terceiros.

The changes are related not only to family dynamics, but also to the development of new roles and identities.
As mudanças não se relacionam somente a dinâmica familiar, mas também a elaboração de novos papéis e identidades.

However, no one knows for sure if these changes are related or not to obesity.
Porém, não se sabe ao certo se essas alterações estão ou não relacionadas com a obesidade.

Some of these changes are related to a higher risk of cardiovascular disease CVD.
Algumas dessas alterações estão relacionadas a um maior risco de doença cardiovascular DCV.

Behavioral interventions succeed in minimizing these problems, however, extensive and lasting changes are related to structural interventions and social mobilization.
Intervenções comportamentais referem sucesso em minimizar esses problemas, porém, mudanças extensas e duradouras estão relacionadas às intervenções estruturais e à mobilização social.

Nowadays, anatomic changes are related to acoustic data in child development.
Atualmente, relacionam-se mudanças anatômicas com dados acústicos no desenvolvimento infantil.

There are changes in the DNA double helix, which can be point mutations, chromosomal translocations and gene fusions. All these changes are related to the onset of malignancy.
Ocorrem alterações na dupla-hélice do DNA celular, que podem ser pontos de mutação, translocações cromossômicas, fusões de genes, e todas essas alterações estão ligadas à indução do surgimento de neoplasias 6.

Most of the changes are related to the management of the Council and are still pending internal regulation.
A maior parte das mudanças se refere à gestão do Conselho e ainda carece de regulamentação interna.

A patch may modify multiple files if the changes are related and the patch is named appropriately.
Um patch pode modificar vários arquivos se as alterações estiverem relacionadas e o patch tiver o nome apropriado.

These changes are related to psychological and behavioral problems such as dissatisfaction with body image.
Estas alterações podem estar relacionadas a problemas psicológicos e comportamentais como a insatisfação com a imagem corporal.

A¿-induced neuroinflammatory responses and molecular changes are related to synapse impairment and neuronal loss.
A¿¿induz respostas neuroinflamatórias e alterações moleculares relacionadas à perda sináptica e morte neuronal.

The changes are related to the class program, the attitude of the teacher and student, and to the diversity of the study locations.
As alterações relacionam-se à programação da disciplina, à postura do educador e educando e à diversidade dos locais de estudo.

We conclude that there is still no consensus in the studies we analyzed, concerning a determining factor for hearing disorders and hearing loss in persons who live with HIV/AIDS, and these changes are related to multiple factors.
Conclui-se que ainda não há um consenso, nos estudos analisados, quanto ao fator determinante para a ocorrência de alterações auditivas e perda auditiva em pessoas que vivem com HIV/AIDS, sendo as alterações associadas a múltiplos fatores.

These changes are related to the need for a general anesthetic Lundquist et al., 1995; Perilli et al., 2000; Coussa et al., 2004.
Tais alterações estão relacionadas à necessidade de anestesia geral Lundquist et al., 1995; Perilli et al., 2000; Coussa et al., 2004.

In most women, fibrocystic changes are related to the monthly fluctuations in levels of the female hormones estrogen and progesterone.
Na maioria das mulheres, alterações fibrocísticas estão relacionadas às variações mensais nos níveis dos hormônios femininos estrogênio e progesterona.

 These changes are related to the growth of oxidative processes, the action of free radicals and an increase in transepidermal water loss.
Estas modificações estão relacionadas com o aumento dos processos oxidativos, a ação dos radicais livres e uma maior perda de água transepidérmica Tratamento.

Psychic changes are related to the emotion of the moment, as well as the responsibilities implicit in the generation of a new being.
As modificações psíquicas estão relacionadas à emoção própria do momento, assim, como as responsabilidades implícitas na geração de um novo ser.

These changes are related to art- antiretroviral therapy, chronic infection caused by hiv, genetic factors and the wearer's lifestyle abbate, 2006.
Essas alterações estão relacionadas à tarv¿terapia antirretroviral, à infecção crônica provocada pelo hiv, a fatores genéticos e aos hábitos de vida do portador abbate, 2006.

The immune system changes are related to infection predisposition in hbss, exacerbated antibody production, changes in leucocytes function and innate immunity.
As alterações no sistema imune têm sido relacionadas a predisposição a infecções em pacientes hbss, com produção exacerbada de anticorpos, alterações na função de leucócitos e na imunidade celular.

These changes are related to the insertion of women into the labor market, the progressive reduction of fertility rate, the control of birth rate, and the changes seen in social, cultural, economical and political spheres.
As transformações relacionam-se à inserção da mulher no mercado de trabalho, à redução progressiva das taxas de fecundidade, ao controle das taxas de natalidade e às mudanças nos âmbitos social, cultural, econômico e político.

It is possible that such changes are related to facial asymmetry or head and cervical inclination in the frontal plane because there was a tendency for tilt to one side value greater than 180º- tilt to the right.
É possível que essas alterações estejam relacionadas à assimetria facial ou inclinação da cabeça e cervical no plano frontal, uma vez que se observa uma tendência a inclinação para um dos lados valor maior que 180º- inclinação para a direita.

The changes are related to activities of quotidian life, since, from the establishment of the diagnosis, feelings of anguish and despair occur when faced with the perception of low control over their life, diminishing the power to act and think.
As modificações estão relacionadas às atividades da vida cotidiana, pois, desde o estabelecimento do diagnóstico, ocorrem sentimentos de angústia e desespero perante a percepção do pouco controle acerca de sua vida, diminuindo a potência para agir e pensar.

These changes are related to speech therapy, which focused on proper and efficient glottal closure, proper muscle fitting, reduction in phonation effort, and better body awareness, which then allows the voice to improve as a whole.
Essas modificações estão relacionadas à fonoterapia, que teve como enfoque a coaptação glótica correta e eficiente, o ajuste muscular adequado, a diminuição do esforço fonatório e a melhor conscientização corporal, possibilitando, assim, uma melhora da voz, integralmente.

One of these changes is related to intramuscular density.
Uma das alterações é referente à densidade intramuscular.

For 49.4% of the older adults who were older, the changes were related to losses.
Para 49,4% dos idosos mais velhos, as mudanças foram relacionadas às perdas.

Changes were related to the inclusion of certain specific injuries and refinement of the description of other injuries, and this update does not affect the results presented here.
As alterações relacionaram-se à inclusão de algumas lesões específicas e ao refinamento na descrição de outras, sendo que essa atualização não interfere nos resultados aqui expostos.

These changes is related to the intensification of government actions to combat deforestation and protecting the natural resources of the region.
As mudanças têm relação com a intensificação das ações do governo de combate ao desmatamento e proteção dos recursos naturais da região.

This change was related to prep periods and resulted in less instructional time for some classes including music and art- an average of 10 minutes less.
Esta mudança estava relacionada a períodos de preparação e resultou em menos tempo instrucional para algumas classes, incluindo música e arte- uma média de 10 minutos a menos.

One of the changes is related to the renewed interest of social actors on public involvement, with the unprecedented possibilities for social mobilization independent of the involvement of tradicional mediators(state and specialists, for example), brought by digital mechanism of mass-self communication.
Uma das transformações refere-se ao interesse renovado dos atores sociais na participação pública com as possibilidades inéditas de mobilização social independente do envolvimento de mediadores tradicionais(estado e especialistas, por exemplo), trazidas pelos mecanismos digitais de autocomunicação de massas.