What is the translation of " CHANGES ARE RELATED " in French?

• changements sont liés
• modifications sont liées
• changements sont apparentés
• changements ont trait

Examples of using Changes are related in English and their translations into French

Such changes are related.
Ces changements sont liés.

As we communicated on April 20, these changes are related to.
Comme nous vous l'avons communiqué le 20 avril, ces changements sont liés à.

The changes are related to the sugar, milk and wine sectors.
Ces changements ont trait aux secteurs du sucre, du lait et du vin.

Evaluation of data and onsite activities allows the Team to determine if changes are related to onsite work or some other unrelated source.
L'évaluation des données et des activités sur place permet à l'équipe de déterminer si les changements sont liés aux travaux ou à une autre cause.

Changes are related to the areas where water sports can take place.
Les changements sont liés aux zones où les sports nautiques peuvent avoir lieu.

Announcements, News, All changes are related to the site in your inbox.
Annonces, Nouvelles, Tous les changements sont liés au site dans votre boîte de réception.

The changes are related to a specific type of molecule called phospholipids, which have many functions in the body.
Les changements sont liés à un type spécifique de molécule appelé phospholipides, qui ont de nombreuses fonctions dans l'organisme.

Trivial(Also known as Cosmetic)- changes are related to the look and field of the application.
Trivial(également connu sous le nom de cosmétique)- les modifications sont liées à l'aspect et au champ de l'application.

The changes are related to the successive expansion of activities in various industries and countries.
Les changements sont liés à l'expansion successive des activités dans divers secteurs et pays.

Multiple Changes related to the same pharmaceutical drug product falling in the category of Level I-Suppement changes can be filed in a single submission if those changes are related and/or are supported by the same data.
Les diverses modifications d'un même produit pharmaceutique dans le cadre d'un changement de Supplément de la catégorie Niveau-I peuvement faire l'objet d'une même soumissions si ces changements sont apparentés et/ou basés sur les mêmes données.

However, these changes are related to the political history of the property.
Toutefois, ces modifications sont liées à l'histoire politique du bien.

Multiple Changes related to the same pharmaceutical drug product falling in the category of Level I-Suppement changes can be filed in a single submission if those changes are related and/or are supported by the same data.
Les diverses modifications d'un même produit pharmaceutique dans le cadre d'un changement de Supplément de la catégorie Niveau- I peuvement faire l'objet d'une même soumissions si ces changements sont apparentés et/ou basés sur les mêmes données.

These changes are related to the contract and terms between Hachette and Amazon..
Ces changements sont liés aux discussions et aux termes du contrat entre Hachette et Amazon.

The last Canadian science experiment for the Space Shuttle, Hypersole, was designed to determine changes in human skin sensitivity before and after spaceflight, and whether these changes are related to balance control.
La dernière expérience scientifique canadienne de la navette spatiale, Hypersole, visait à déterminer dans quelle mesure la sensibilité de la peau varie entre la période qui précède une mission dans l'espace et la période qui la succède, et à établir si ces changements sont liés au contrôle de l'équilibre.

Finally, some changes are related to the rationalisation and to EUROCONTROL specificities.
Enfin, certains changements sont liés à la rationalisation des dispositions et aux spécificités d'EUROCONTROL.

The seller reserves the right to change the goods to be delivered in the event described in paragraph 2 of Article R132-2 of the Consumer Code, that is to say when the changes are related to the technological change and they do not generate any increase in prices or a deterioration in product quality.
Le vendeur se réserve le droit de modifier le bien à livrer dans l'hypothèse décrite par l'alinéa 2 de l'article R132-2 du Code de la consommation, c'est-à-dire lorsque les modifications sont liées à l'évolution technique et qu'elles ne génèrent aucune augmentation de prix ni d'altération de la qualité du produit.

If the changes are related, the sponsor should indicate the association between the proposed changes..
Si les changements sont liés, le promoteur devrait indiquer l'association entre les changements proposés.

Nonetheless, using the Survey of Work History(1981) and the Labour Market Activity Survey(1988), Morissette, Myles and Picot(1995) provide information on how the distribution of hourly wages changed between 1981 and 1989, and how these changes are related to changes in the distribution of weekly hours.
Néanmoins, à l'aide des données de l'Enquête sur l'activité(1981) et de l'Enquête sur l'activité du marché du travail(1988), Morissette, Myles et Picot(1995) présentent des renseignements sur la façon dont la répartition de la rémunération horaire a évolué entre 1981 et 1989 et sur la façon dont ces changements sont liés à ceux observés dans la répartition des heures de travail hebdomadaires.

These changes are related to various components, since the quality and surface of the skin the shape of the face and to reduce the unwanted tan.
Ces changements sont liés à divers composants, car la qualité et de la surface de la peau la forme du visage et de réduire les tan.

The seller reserves the right to change the goods to be delivered in the event described in paragraph 2 of Article R132-2 of the Consumer Code, that is to say when the changes are related to the technological change and they do not generate any increase in prices or a deterioration in product quality, provided that the consumer is free to identify the characteristics which he makes his commitment.
Le vendeur se réserve le droit de modifier le bien à livrer dans l'hypothèse décrite par l'alinéa 2 de l'article R132-2 du Code de la consommation, c'est-à-dire lorsque les modifications sont liées à l'évolution technique et qu'elles ne génèrent aucune augmentation de prix ni d'altération de la qualité du produit, étant entendu que le consommateur est libre de mentionner les caractéristiques auxquelles il subordonne son engagement.

The changes are related to the relationship between the two large blocs that existed at the time and their leaders the United States and the Soviet Union.
Les changements sont liés aux relations entre les deux grands blocs et leurs leaders, respectivement les USA et l'U.R.S.S.

The changes are related to the release of blood in the area and will appear just like a bruise would if you were bumped.
Les changements sont liés à la circulation du sang dans la zone et ils apparaitront sous la forme d'un bleu, tout comme si vous étiez tombée.

These changes are related to a combination of climate change, natural variability, and other human pressures, such as fishing.
Ces changements sont liés à une combinaison du changement climatique, de la variabilité naturelle et d'autres pressions exercées par les humains, comme la pêche.

These changes are related to the introduction of the general long-term care insurance which, in addition, relieves the social assistance scheme of considerable costs.
Ces modifications sont liées à l'introduction d'un régime général d'assurance générale pour la prise en charge à long terme, qui permet en outre de libérer les caisses d'aide sociale de charges considérables.

All post changes are related to the restructuring of PFP to align the Division's staffing and resources to support the goals of the Private Fundraising and Partnerships Plan 2014-2017.
Tous les changements sont liés à la restructuration du programme CFPP et ont pour objectif d'adapter les moyens en personnel et les ressources de la Division aux objectifs du Plan CFPP pour 2014-2017.

The key changes are related to transfer payments, the privatization of the Research Press program at NRC's Canada Institute for Scientific and Technical Information(NRC-CISTI) and salary.
Les principales modifications sont liées aux paiements des transferts, à la privatisation du programme de presses scientifiques de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC(ICIST-CNRC) et aux salaires.

The changes are related to wider societal changes, such as the changing relationship between men and women, urbanization, increased mobility, the aging of the population and immigration.
Les changements ont trait à des changements sociaux généraux, comme la modification des relations entre hommes et femmes, l'urbanisation, l'augmentation de la mobilité, le vieillissement de la population et l'immigration.

If the changes are related to production technology, the employer must provide conditions for the employees to improve their qualifications or change their specialization so that they will be able to work after the changes in production or production technology are introduced.
Si les changements sont liés aux technologies de fabrication, l'employeur doit donner aux employés la possibilité de perfectionner leurs qualifications ou de changer de spécialisation pour pouvoir continuer à travailler après l'introduction des changements des technologies de fabrication.

Some of these changes were related to the public debt crisis.
Certains de ces changements sont liés à la crise de la dette publique.

Change is related to time.
Le changement est lié au temps.

How to use "changes are related" in an English sentence

Gordon: The changes are related to the situation.

Several climate changes are related to the environment.

Maybe the operational changes are related to that?

Those changes are related to native C/C++ libraries.

Tectonic sea-level changes are related to plate interactions.

Most other changes are related to security, e.g.

Not all changes are related to disease though.

Other changes are related to living at altitude.

Almost all the changes are related to Kodi.

These changes are related to the CuO/Al2O3 ratio.

How to use "changements sont liés, modifications sont liées" in a French sentence

Ces changements sont liés à plus de 40 maladies neurologiques chez l'homme.

Beaucoup de ces changements sont liés à des changements hormonaux et épidermiques.

Michel Bollinger explique que certaines modifications sont liées aux frais de fonctionnement du hall omnisports.

Ces changements sont liés à l’évolution de la société et des mœurs.

Habituellement, je passe cela sous silence mais aujourd'hui, les changements sont liés aux...

Ces modifications sont liées à la responsabilité pénale des décideurs.

Ces changements sont liés à des développements technologiques, mais également économiques et politiques.

Tous ces changements sont liés à des modifications hormonales.

Ces modifications sont liées au contexte particulier en cette période de grève.

Ces modifications sont liées à une augmentation du tonus vagal.