What is the translation of " CHANGES IN PROCEDURES " in Portuguese?

• alterações dos procedimentos
• mudanças nos procedimentos

Examples of using Changes in procedures in English and their translations into Portuguese

Changes in procedures.
Alterações nos procedimentos.

Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços.

The photograph shows changes in procedures performed for its creation, production and dissemination, as well as in technological devices used for such actions.
A fotografia apresenta modificações nos procedimentos realizados para a sua criação, produção e disseminação, assim como nos dispositivos tecnológicos empregados para tais ações.

It includes new and effective clinical treatments and highlights changes in procedures in certain situations.
Inclui novos e efetivos tratamentos clínicos e sublinha modificações em condutas em determinadas situações.

As regards the first issue, new legislation and changes in procedures have been introduced since December 1996 in order to control cash payments and reduce the deposits with the Treasury( conti di tesoreria) of local authorities and other public bodies.
Relativamente à primeira questão, foi introduzida nova legislação e alterações nos procedimentos desde Dezembro de 1996, por forma a controlar os pagamentos de caixa e a reduzir as contas de depósito(" conti di tesoreria") detidas pelas autoridades locais e outros organismos públicos junto do Tesouro.

You could connect DMX module with DMX digital console to achieve dimming or various changes in procedures.
Você poderia conectar o módulo de DMX com o console digital de DMX para conseguir o escurecimento ou várias mudanças nos procedimentos.

Phase II of the SEM programme assessed possible changes in procedures, in working methods and in regulations.
Na segunda fase do programa SEM 2000, foram avaliadas as possíveis alterações dos procedimentos, dos métodos de trabalho e dos regulamentos.

The research questioned about how children start the program in terms of their ways to face challenges, and intended to identify attitudes and changes in procedures throughout the semester.
A pesquisa buscou saber como as crianças chegam ao LEDA quanto ao modo de enfrentar desafios, assim como identificar as atitudes e mudanças de procedimentos ao longo do semestre.

This thesis aims to discuss general aspects related to publishers of textbooks and to changes in procedures for the assessment pnld(1999-2014), proving the permanence of errors in geography textbooks in the contents about santa catarina.
Esta tese tem como objetivo geral discutir aspectos referentes às editoras de livros didáticos e às mudanças nos processos de avaliação do pnld(1999-2014), comprovando a permanência de erros em livros didáticos de geografia nos conteúdos sobre santa catarina.

These changes may consist of: a proposal for a general Directive on food law in society, consolidation or reformulation of existing legislation, and suggestions or proposals of a non-legislative nature, including changes in procedures and working methods.
As acções a desenvolver poderão assumir a seguinte forma: elaboração de uma proposta de directiva sobre a legislação alimentar, consolidação ou reformulação das disposições em vigor e recomendações ou propostas de carácter não legislativo, por ex. alterações de processos e de métodos de trabalho.

What they have to do tomorrow: Everything that affects them, like changes in procedures, schedules, tasks or responsibilities.
O que é preciso fazer amanhã: tudo o que impacta, como são as mudanças de procedimentos, de horários, de tarefas ou de responsabilidades.

A point of convergence among the interviewees was the need for changes in procedures conducted by the SVS and ANVISA, suggesting that ISR 2005 has helped to find alternatives to overcome weaknesses in the system and bring about changes to strengthen practices and to organize work procedures E7.
Alterações nos procedimentos realizados pela SVS e pela Anvisa foram resultantes de concordância entre a maioria dos entrevistados, aduzindo-se que o RSI 2005 ajuda a buscar alternativas para superar as fragilidades e induz alterações para o fortalecimento das práticas e organização dos processos de trabalho E7.

Energy is an essential element to be considered in the economic and social development of a country, its economy through changes in procedures and habits can impact positively on the environment.
A energia é um elemento essencial a ser considerado no desenvolvimento econômico e social de um país, sua economia através de mudanças de procedimentos e de hábitos é capaz de impactar positivamente no meio ambiente.

Other national asylum and immigration measures, including, among others, changes in procedures for granting international protection; determination of safe countries of origin; admission programmes for third country nationals, including quotas; and integration measures may also have an impact on other Member States or on the Community as a whole.
Outras medidas nacionais em matéria de asilo e de imigração, nomeadamente a alteração dos procedimentos de concessão de protecção internacional, a determinação dos países de origem seguros, os programas de admissão de nacionais de países terceiros, incluindo as quotas e as medidas de integração, também podem ter impacto noutros Estados-Membros ou na Comunidade.

Following this review and also on the basis of ongoing, more general recommendations, both from the Court of Auditors and the external monitoring panel of the Information Society Technologies programme, the Commission is implementing changes in procedures which will ensure significant improvements in project management.
Na sequência dessa avaliação e também com base em recomendações correntes, mais gerais, quer do Tribunal de Contas quer do painel externo de monitorização do programa Tecnologias da Sociedade da Informação, a Comissão está a implementar modificações dos procedimentos que assegurarão melhoramentos significativos na gestão de projectos.

The difficulties related to disorders or underperforming activities present in the environment of public procurement vary depending on various factors, such as the type of purchase, the team involved, the region, the government sphere, varying in function of time, since changes in laws and systems entail frequent changes in procedures.
As dificuldades relacionadas às disfunções ou atividades de baixo desempenho presentes no ambiente de compra pública variam em função de diversos fatores, tais como o tipo de compra, a equipe envolvida, a região, a esfera governamental, variando também em função do tempo, uma vez que as mudanças em legislação e sistemas acarretam frequentes alterações nos procedimentos.

Actions include an increase of 25% in the number of examiners, the restructuring of the Institute's career plan, consulting services to improve the effectiveness of the Institute, investment of BRL 40 million in the field of information technology, a cooperation agreement on the examination of pharmaceutical patents, changes in procedures and patent prosecution highway agreements.
As ações incluem um aumento de 25% no número de examinadores, a reestruturação do plano de carreira do Instituto, serviços de consultoria para melhorar a eficácia do Instituto, investimento de R$ 40 milhões na área de tecnologia da informação, acordo de cooperação no exame de patentes farmacêuticas, mudanças nos procedimentos e contratos de rodovias de acusação.

According to the agronomist and Rural Credit manager Idam, Pedro Chaves, at this moment, Idam and AFEAM teams are meeting with technicians who work in the metropolitan region of Manaus, to discuss budget allocation for the implementation of rural credit 2017, besides the changes in procedures to be adopted in the preparation, analysis and project contracting.
De acordo com o engenheiro agrônomo e gerente de Crédito Rural do Idam, Pedro Chaves, neste primeiro momento, equipes do Idam e Afeam estão reunindo com técnicos que atuam na Região Metropolitana de Manaus, para discutir dotação orçamentária para aplicação de crédito rural 2017, além das mudanças nos procedimentos que serão adotados na elaboração, análise e contratação de projetos.

This research has the following objectives: identify the factors inherent to this process(steps, difficulties, solutions, benefits, etc.), as well as the impacts of the changes made in the organizational structure generated in the administration of the university, map the new organizational structure dean of administration(proad), identify problems and propose solutions and changes in procedures that may assist in the execution of decentralized purchasing activity.
A presente pesquisa apresenta como objetivos: identificar os fatores inerentes a esse processo( etapas, dificuldades, soluções, benefícios, entre outros), assim como os impactos que as mudanças realizadas na estrutura organizacional geraram na administração da universidade, mapear a nova estrutura organizacional da pró-reitoria de administração( proad), identificar dificuldades e propor soluções e mudanças em procedimentos internos que possam auxiliar na efetivação da descentralização da função de compras.

Changes in procedure to ensure project identification, rapid follow-up, consistency and continuity.
Mudança de processos, a fim de que sejam assegurados a identificação, o acompanhamento rápido, a coerência e a continuidade dos projectos.

Verification of credentials- Documents received- Application of the Hughes procedure- Petitions- Changes in procedure: see Minutes.
Verificação de poderes- Entrega de documentos- Aplicação do«processo Hughes»- Petições- Modificações processuais: ver acta.

On the other hand, it is associated with serious perioperative complications that include rupture of the aneurism and dislocation of the stent-graft, requiring a change in procedure.
Por outro lado, podem ocorrer graves complicações perioperatórias que incluem ruptura do aneurisma e deslocamento da prótese demandando conversão cirúrgica.

In 2013, USCIS created“provisional” or“stateside” waivers, basically a change in procedure, not eligibility for waivers.
Em 2013, USCIS criado“provisional” ou“stateside” renúncias, basicamente uma mudança de procedimento, não elegibilidade para a isenção do.

In 2013, USCIS created"provisional" or"stateside" waivers, basically a change in procedure, not eligibility for waivers.
Renúncias provisórias para a presença ilegal Em 2013, USCIS criado"provisional" ou"stateside" renúncias, basicamente uma mudança de procedimento, não elegibilidade para a isenção do.

We expect this change in procedures to significantly enhance the chances of our prospective students to find suitable scholarships, as many donor organizations require several months to process funding requests.
Esperamos que essa mudança nos procedimentos aumente significativamente as chances de nossos futuros estudantes encontrar bolsas de estudo adequadas, já que muitas organizações doadoras exigem vários meses para processar os pedidos de financiamento.

The subject areas underlined are those for which the legal basis is completely new, or where there has been a change in procedure so that the relevant measures are now subject to the codecision'/ordinary legislative procedure..
As matérias sublinhadas são aquelas cuja base jurídica, ou é completamente nova, ou conhece uma mudança de processo, passando a estar submetida à"co-decisão"/processo legislativo ordinário.

For results processed in countries outside the UK, it is unlikely to be viable to instigate this change in procedure, as in general Results Listings are sent with Certificates.
No caso dos resultados processados nos países exteriores ao Reino Unido, é pouco provável que se torne viável a implementação desta alteração nos procedimentos, uma vez que, de forma geral, as listas de resultados acompanham os certificados.

Through analysis of facts that motivate the change in procedures for this situation, that may in the benefits of creating a management plan for the construction of solid waste as a tool in its origin, using methods and concepts already formally established, in order to search for positive results.
Através de análises de fatos que motivam a mudança de procedimentos para esta situação, que possam respaldar os benefícios da criação de um plano de gestão para o resíduo solido da construção civil como ferramenta, na sua origem, utilizando-se de métodos e conceitos já formalmente estabelecidos, com vistas para a busca por resultados positivos.

Perhaps the essence of the first Euro-Mediterranean Conference in Barcelona was, therefore, that it constituted a change in procedures and in the way in which Euro-Mediterranean relations were regarded- from that time on, such countries began to be regarded as partners and associates of the EU; and the relationship procedure has become one of mutual agreement, based on principles of reciprocity and association aimed at shared work and objectives.
Por conseguinte, o mais importante da I Conferência Euro-mediterrânica de Barcelona foi, talvez, o facto de ter implicado uma mudança nos procedimentos e na maneira de encarar as relações euro-mediterrânicas: a partir de então, aqueles países passam a ser considerados sócios e associados da União Europeia; e os procedimentos passam a basear se na relação de mútuo acordo, nos princípios de reciprocidade e de associação com vista a um trabalho e a objectivos comuns.

Commissioner and representatives of the Council, what I am asking- so as not to dwell on matters already dealt with by other Members- is for you to appreciate the considerable understanding shown by the committee and its Chairman, Mr Daul- the whole committee in fact- regarding the change in procedure that led to the informal compromise, in order to provide a more suitable negotiating position at the WTO.
Senhora Comissária, Senhores representantes do Conselho, o que estou a pedir- para evitar debruçar me sobre assuntos que já foram tratados por outros colegas- é que valorizem a considerável compreensão que a comissão e o seu Presidente, o senhor deputado Daul, mostraram- na verdade, toda a comissão- face à alteração de procedimento que conduziu ao compromisso informal, a fim de viabilizar uma posição negocial mais adequada na OMC.