What is the translation of " CLARIFICATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de clarificação
• processo de esclarecimento

Examples of using Clarification process in English and their translations into Portuguese

The removal of as v(haso4 2-) by clarification process was high(94%) only when the water turbidity was high~200 ut.
A remoção de as v(haso4 2-) pelo processo de clarificação foi elevada(94%)apenas quando a turbidez da água é elevada~ 200 ut.

Once the fermentation phase is finished, the wine is transferred in order to initiate the stabilization and clarification process.
Terminada a fase de fermentação, o vinho é transferido para dar início ao processo de estabilização e clarificação.

For low turbidity(~10 ut) waters, the clarification process led to moderate(48-76%) removal efficiencies on the other hand, the clarification pr.
Em águas com baixa turbidez(~ 10 ut), o processo de clarificação levou a moderada eficiência de remoção 48 -76.

It was also important to not“only focus on the electoral aspect but also on creating momentum for political acceptance of the final outcome of the clarification process,” he added.
Foi importante também não“nos determos apenas no aspecto eleitoral, mas também em criarmos o momentum para a aceitação política do desfecho do processo de esclarecimento”, acrescentou ele.

It is best to carry out the clarification process when the final pH is around neutrality so that sucrose molecules are preserved.
É melhor realizar o processo de clarificação quando o pH final está próximo da neutralidade, para que as moléculas de sacarose sejam preservadas.

In the jar test, electrodes with oxidant characteristics were paired with a water clarification process and used to determine the most efficient electrode.
No teste de jarros, foram utilizados os eletrodos com características oxidantes combinado com um processo de clarificação da água e avaliado qual eletrodo era mais eficiente.

Potassium passes through the clarification process affecting the exhaustion of the final syrup, keeping a certain amount of sucrose in solution.
O potássio passa através do processo de clarificação afetando a exaustão do xarope final, mantendo certa quantidade de sacarose na solução.

The objective of the research was evaluate the application of corn and cassava modified starches(phosphatation and oxidation) in the craft beer clarification process to getting a beer"clean" and translucent.
O objetivo da pesquisa foi avaliar a aplicação de amidos de milho e mandioca modificados(fosfatação e oxidação) no processo de clarificação de cerveja artesanal, visando a obtenção de uma cerveja¿limpa¿e translúcida.

The differences relate only to how to conduct the clarification process, with a view to developing the type of product being manufactured.
As diferenças encontradas dizem respeito apenas à forma de condução do processo de clarificação, tendo em vista a elaboração do tipo de produto a ser fabricado.

After the call from the Organization of American States(OAS), Preval“agreed that he would ask the(previsional election council) not to announce any results for now, until the OAS can help with the clarification process,” Ramdin said.
Depois de falar com a Organização dos Estados Americanos(OEA), Préval“concordou em pedir ao(conselho eleitoral provisional) para não anunciar os resultados por enquanto, até que a OEA possa ajudar no processo de esclarecimento”, disse Ramdin.

The large-scale beer production uses the clarification process with polyvinylpolypyrrolidone(pvpp), which consists in removing the phenolic compounds to prevent the interaction of polyphenols and the protein that causes cold turbidity.
A fabricação de cerveja em larga escala utilizam-se do processo de clarificação usando polivinilpolipirrolidona(pvpp), consiste na retirada dos compostos fenólicos, evitando a interação polifenois com a proteína que causa a turvação a frio do produto.

The clarification process over time(12 and 30 h) was evaluated using musts of sauvignon blanc, vermentine and viognier grapes and to investigate different clarifying agents(bentonite, enzyme and silica) chardonnay grape must was used.
Para avaliação do processo de clarificação em função do tempo(12 e 30 horas) foi utilizado mosto de uvas brancas sauvignon blanc, vermentino e viognier, e para avaliar os agentes clarificantes(bentonite, enzima e sílica gel) foi utilizado mosto de uvas da variedade chardonnay.

The objectives of this study were to evaluate the effect of the white grape must clarification process over time using different clarifying agents and to developed and validate a method for the simultaneous quantification of 24 heterocyclic compounds of different classes(furans, thiophenes, thiazoles and alkylpyrazines) in white and red wines.
Resumo os objetivos deste estudo foram avaliar o efeito do processo de clarificação no mosto de uvas brancas, em função do tempo e do agente clarificante, como também desenvolver e validar um método para a quantificação simultânea de 24 compostos heterocíclicos(oxigenados, sulfurados e nitrogenados) em vinhos tintos e brancos.

This work evaluated the efficiency of water clarification process(coagulation, flocculation and sedimentation) in the removal of mn and as from natural waters of low and high turbidity using polyaluminum chloride(pac) or aluminum sulfate(sa) as coagulants, in the presence and absence of pre-oxidation with sodium hypochlorite.
Este estudo avaliou a eficácia do processo de clarificação da água(coagulação, floculação e sedimentação) na remoção de mn e as de águas naturais de baixa e de alta turbidez, utilizando cloreto de polialumínio(pac) ou sulfato de alumínio(sa) como coagulantes, na presença e na ausência de pré-oxidação com hipoclorito de sódio.

In relation this point in particular, it is proposed that the detailed recording of the clarification process in the patient's medical records is adopted as standard by the Federal Council of Medicine, preferably through a resolution that would define the steps to be met by the professional when performing the correct communication of information to the patient.
Nesse ponto em especial, propõe-se que o registro minucioso do processo de esclarecimento no prontuário seja adotado como norma pelo Conselho Federal de Medicina, em resolução específica, que definiria as etapas a serem cumpridas pelo profissional para caracterizar a correta transmissão da informação ao paciente.

To facilitate the land limits and rights clarification process under the MCA-CV II program, an application was created within the Casa do Cidadãós system that allows the user/owner in the country or abroad provide a statement on the type of rights he/she holds on a property, permitting the technician of the consular mission access to data in the relevant national institutions to register the ownership statement.
Para facilitar o processo de clarificação de l imites e de direitos sobre propriedades, no âmbito do Programa MCA-Cabo Verde II, foi criado no sistema da Casa do Cidadão, um aplicativo que permite ao utente residente no país ou no estrangeiro, prestar uma declaração sobre o tipo de direito deté m sobre um pré dio, c onsentindo, assim, ao té cnico da Missão Consular, pesquisar dados nas instituições nacionais relevantes que permitam registar a declaração de titularidade.

I intend this work to obtain elements that to point a possible way out of the paradox occurred with the clarification process in western civilization that, according to the authors, has its germ since the dawn of mankind and established a dominance relationship of nature and men, culminating the destruction of the individual and its enlightenment expectations of promoting better living conditions and human welfare.
Pretendo com este trabalho obter elementos que apontem uma possível saída para o paradoxo ocorrido com o processo de esclarecimento na civilização ocidental que, segundo os autores, tem seu germe desde os primórdios da humanidade e instaurou um quadro de dominação da natureza e dos homens, culminando na destruição do indivíduo e de suas expectativas iluministas da promoção de melhores condições de vida e do bem-estar humanos.

In our view, a detailed description of the clarification process in the medical records including assessment by a multidisciplinary team, accompanied by the written consent of the patient, would suffice as evidence in the case of calculating liability.
A nosso ver, a descrição minuciosa do processo de esclarecimento no prontuário médico incluindo avaliação por equipe multidisciplinar, acompanhada da anuência por escrito do paciente, seria suficiente como meio de prova no caso de apuração de responsabilidade.

In scenario ii, it is incorporated the additional stage called phase 1 treatment, which consists of a clarification process followed by an electrodialysis reversal( edr). this enables the recycling of 255.7 m³/ h from the 350 m³/ h previously discharged to the water body in scenario i. in scenario iii, it is incorporated to the scenario ii setting an evaporative crystallization process for treating the concentrated brine resulting from the edr process.
Em o cenário ii, é incorporada a etapa adicional chamada tratamento fase 1, constituída por um processo de clarificação seguido de uma eletrodiálise reversa( edr) que permite o reúso de 255,7 m³/ h dos 350 m³/ h lançados inicialmente ao corpo hídrico no cenário i. no cenário iii, é incorporada ao arranjo do cenário ii uma etapa de cristalização evaporativa para tratar o concentrado salino da edr, recuperando, assim.

It is known that the removal efficiency of such contaminants by the conventional water clarification process(coagulation, flocculation, sedimentation, filtration) is only moderate, and that their presence lead to the formation of by-products during water chlorination. therefore, it is necessary to study other processes, like the advanced oxidation by heterogeneous photocatalysis, to complement the water treatment in the removal of these contaminants.
Sabe se que é limitada a eficiência de remoção de tais contaminantes pelo processo convencional de clarificação de água( coagulação, floculação, sedimentação, filtração) e que é possível haver a formação de subprodutos destes na etapa de cloração da água, de forma que é necessário estudar formas complementares, tal qual a oxidação avançada por fotocatálise heterogênea, para a sua remoção.

The process of clarification of sugar cane juice starts after their extraction mills or diffusers.
O processo de clarificação do caldo de cana de açúcar inicia-se após sua extração em moendas ou difusores.

For this, 248 practitioners of various sports have gone through a process of clarification on the subject and then answered a questionnaire proposed.
Para tanto, 248 praticantes de esportes variados passaram por um processo de esclarecimento sobre o tema e posteriormente responderam a um questionário proposto.

Over the months, a process of clarification was carried out about the work that was happening; the treated people, initially, were disseminating and, gradually, the reliability was acquired.
Ao longo dos meses, foi realizado um processo de esclarecimento sobre o trabalho que estava acontecendo; as pessoas abordadas, inicialmente, foram divulgando e, aos poucos, a confiabilidade foi adquirida.

After that direct process of clarification of a disk will begin.
Depois que aquele processo direto da clarificação de um disco começará.

The process of clarification of rights and limits starts from this statement provided by the owner.
O processo de clarificação de direitos e limites tem início nesta declaração prestada pelo titular.

The strong energy of these days could well be used for a deep, personal process of clarification.
A grande energia destes dias bem poderia ser empregada para um profundo processo pessoal de esclarecimento.

From the new draft, the process of clarification of participants must not necessarily go through a formal term.
A partir da nova minuta, o processo de esclarecimento do participante não deverá passar, necessariamente, por um termo formal.

We will see if everybody agrees on these terms of reference, then start the process of clarification and recount,” Ramdin said.
Veremos se todos concordam com esses termos de referência, então daremos início ao processo de esclarecimento e à recontagem”, disse Ramdin.

It will begin a process of clarification regarding the wonders and miracles of the state of full consciousness that you are returning to.
Ela vai iniciar um processo de esclarecimento sobre as maravilhas e milagres do estado de consciência plena para o qual vocês estão retornando.