What is the translation of " COMBATING IMPUNITY " in Portuguese?

• luta contra a impunidade
• combater a impunidade
• combate à impunidade

Examples of using Combating impunity in English and their translations into Portuguese

This investigation must be an example in combating impunity.
Essa investigação deve servir como exemplo na luta contra a impunidade.

Combating impunity is an essential factor in promoting human rights and impunity is rife in Turkey.
Combater a impunidade é essencial para promover os direitos humanos.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on combating impunity in the DRC- Murders of journalists.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a luta contra a impunidade na RDC- Assassinato de jornalistas.

Combating impunity is essential for the democratic process in progress in the Democratic Republic of Congo.
A luta contra a impunidade é essencial para o processo democrático em curso na República Democrática do Congo.

But SOS Journalistes, which had taken a leading role in combating impunity, lost its facilities in the quake and was struggling to regroup.
Mas o SOS Journalistes, que teve um papel de liderança no combate à impunidade, perdeu suas instalações no terremoto e estava lutando para se reagrupar.

While the risks remain high for journalists in certain regions of Brazil, progress has been made of late in combating impunity.
Os riscos para a segurança dos jornalistas permanecem elevados em certas áreas do Brasil. Contudo, também se registam alguns progressos recentes na luta contra a impunidade.

Reducing levels of violence and combating impunity, Colom clarified, are"outstanding priorities" for his administration, which completed its first year in office on January 14.
Reduzir os níveis de violência e combater a impunidade, reconheceu Colom, são“as pendências” de sua administração, que completou o primeiro ano no último dia 14 de janeiro.

Statistics show that despite various UN resolutions related to safety of journalists and combating impunity, there have been few concrete results on the ground.
A julgar pelas estatísticas, a adoção de inúmeras resoluções da ONU para a proteção dos jornalistas e a luta contra a impunidade não permitiu que se obtivesse resultados concretos.

Despite some progress in combating impunity for crimes against journalists and a significant decline in journalist murders in the last two years, the Brazilian media continue to face significant threats.
Apesar de alguns progressos no combate à impunidade por crimes contra jornalistas e um declínio significativo nos homicídios de jornalistas nos últimos dois anos, a mídia brasileira continua enfrentando ameaças significativas.

While the level of violence is unprecedented, Brazilian judicial authorities have made strides in combating impunity with six convictions in murder cases in the past two years.
Embora o nível de violência não tenha precedente, as autoridades judiciais brasileiras têm feito progressos na luta contra a impunidade, com seis condenações em casos de homicídio nos últimos dois anos.

The Guidelines acknowledge the pivotal role of individuals and groups in advancing human rights, including through the documentation of violations, seeking remedies for victims of human rights violations and combating impunity.
As orientações reconhecem o papel de charneira de indivíduos e grupos na progressão dos direitos humanos, nomeadamente através da documentação de violações, da busca de vias de recurso para as vítimas dessas violações e do combate à impunidade.

Mexico City, May 4, 2017-- Mexican President Enrique Peña Nieto today pledged to prioritize combating impunity in the murders of journalists for the remainder of his term, which ends next year.
Cidade do México, 4 de maio de 2017- O presidente mexicano Enrique Peña Nieto se comprometeu hoje a priorizar o combate à impunidade nos casos de assassinato de jornalistas durante o restante do seu mandato, que termina no próximo ano.

Reporters Without Borders(RSF) hails the adoption by the Organization of American States of a resolution on increasing protection for journalists and combating impunity for crimes against them.
A Repórteres sem Fronteiras(RSF) acolhe a adoção pela Organização dos Estados Americanos(OEA) de uma resolução com o objetivo de reforçar a proteção dos jornalistas e de lutar contra a impunidade dos crimes cometidos contra a profissão.

On May 26, President Juan Manuel Santos told CPJ he would prioritize combating impunity in attacks against the press and would urge judicial authorities to speed up investigations.
Em 26 de maio, o presidente Juan Manuel Santos disseao CPJ que daria prioridade ao combate contra a impunidade nos ataques contra a imprensa e que instaria as autoridades a agilizar as investigações.

Regarding the efforts to create a just and lasting peace based on democratic principles, fostering truth and reconciliation while achieving justice, the Council emphasises the importance of combating impunity and of bringing criminals to justice.
No que diz respeito aos esforços tendentes a criar uma paz justa e duradoura baseada em princípios democráticos e a promover a verdade e a reconciliação sem deixar de fazer justiça, o Conselho salienta a importância de combater a impunidade e de levar os criminosos a julgamento.

We strongly believe that the International Criminal Court will be an effective mechanism capable not only of combating impunity for the gravest crimes of international concern but also of serving as a powerful deterrent against the commission of such crimes.
Estamos firmemente convencidos de que o Tribunal Penal Internacional será um mecanismo eficaz capaz não só de combater a impunidade no caso dos crimes mais graves de alcance internacional mas também de ter um poderoso efeito dissuasivo no cometimento de tais crimes.

The country's development and the development of agriculture, infrastructure and the commercial fabric urgently require a climate of peace and stability and, above all, the protection of citizens by combating impunity and the legal insecurity that directly affects them.
O desenvolvimento do país e o desenvolvimento da agricultura e das infra-estruturas do tecido comercial precisam urgentemente de um clima de paz e estabilidade e, acima de tudo, da protecção dos cidadãos através do combate à impunidade e à insegurança jurídica que os afecta directamente.

Goals are to be set for all the different interventions, which should also be focused on combating impunity, especially in the area of human trafficking, drug smuggling, organised crime, exploitation of illegal immigrants and violence relating to sex, ethnicity and gender.
As metas a serem definidas nas diferentes intervenções, deverão também conferir particular atenção ao combate à impunidade, incluindo em matéria de tráfico de seres humanos, de narcotráfico, de crime organizado, de redes de exploração da imigração ilegal e da violência com base em motivações étnicas, sexuais e de género.

Mr President, as the panel indicates, I am co-author of a motion signed by various groups supporting the extradition from Chile to Peru of the fugitive former dictator, Fujimori. This is to be done on the grounds of defending human rights, combating impunity and also helping to strengthen democracy in Peru.
Senhor Presidente, como o painel indica, sou co-autor de uma proposta subscrita por vários grupos de apoio à extradição do Chile para o Peru do fugitivo e antigo ditador Fujimori, por razões de defesa dos direitos humanos, de combate à impunidade e, também, para ajudar a consolidar a democracia no Peru.

Without universal participation of all States, the Court will not be able to fulfil its role as a key instrument in combating impunity when the most serious crimes are committed and national courts are unwilling or unable to investigate and prosecute.
Sem uma participação universal no Estatuto de Roma, o Tribunal não poderá cumprir a missão de que está investido, e que faz dele um instrumento essencial para combater a impunidade quando sejam cometidos crimes da maior gravidade e os tribunais nacionais se mostrem pouco dispostos a proceder a investigações, e a instaurar processos penais, ou não estejam em condições de o fazer.

Again, despite the truly inspiring advances in combating impunity and ensuring accountability both at the international and national levels, including through transitional justice processes, there are still far too many people with command responsibility who escape justice for serious crimes and gross human rights violations,” Ms. Pillay said.
Mais uma vez, apesar dos avanços verdadeiramente inspiradores no combate à impunidade e na garantia à responsabilização, tanto a nível nacional e internacional, incluindo através de processos de justiça de transição, há ainda demasiadas pessoas com responsabilidade de comando que escapam da justiça para os crimes graves e graves violações dos direitos humanos,” disse Pillay.

The Commission has expressed great interest in the processes for discovery of the truth, and understands the importance of combating impunity through cases that reveal in detail the violations of human rights that some countries have endured.
A Comissão manifestou grande interesse nos processos da verdade, entendendo a importância de combater a impunidade por meio de instâncias que revelem pormenorizadamente as violações de direitos humanos registradas em alguns países.

The European Union is pleased to see the High Commissioner's Office entrusted to a woman from the South, who has held the most senior posts in a number of international courts, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Court, and has played a distinguished role in combating impunity.
A União Europeia congratula-se com o facto de a responsabilidade do Alto Comissariado ter sido confiada a uma mulher originária do Sul, que ocupou as funções mais eminentes em vários órgãos jurisdicionais internacionais, como o Tribunal Penal Internacional para o Ruanda ou o Tribunal Penal Internacional, e que se ilustrou na luta contra a impunidade.

Mexican president pledges to prioritize journalist safety and combat impunity.
O presidente mexicano se compromete a priorizar a segurança dos jornalistas e a combater a impunidade.

Combatting impunity must be a priority.
A luta contra a impunidade deve ser uma prioridade.

The International Criminal Court will be an effective tool of the international community to buttress the rule of law and combat impunity for the gravest crimes.
O Tribunal Penal Internacional constituirá um instrumento eficaz da comunidade internacional para reforçar o Estado de Direito e combater a impunidade no que diz respeito aos crimes mais graves.

Brazil and Pakistan were among a handful of countries that tried to derail a U.N. plan to improve journalist security and combat impunity worldwide.
O Brasil e o Paquistão participaram de um pequeno grupo de países que tentou frustrar um plano da ONU para melhorar a segurança de jornalistas e combater a impunidade em todo o mundo.

The adoption of many UN resolutions on protecting journalists and combatting impunity has not had concrete results, if we are to judge by statistics.
A adoção de numerosas resoluções da ONU sobre a proteção dos jornalistas e a luta contra a impunidade não permitiu obter resultados concretos, como comprovam as estatísticas.

Despite some progress in combatting impunity in crimes against journalists, the Brazilian media continue to face grave threats.
Embora tenha sido feito algum progresso no combate à impunidade nos crimes contra jornalistas, a imprensa brasileira continua a sofrer sérias ameaças.

It is hoped that in 2011 the Mexican government will turn its promises into action and combat impunity.
Esperamos que em 2011 o governo mexicano transforme seus compromissos em ações e em combate à impunidade.