What is the translation of " COMBATING IMPUNITY " in Spanish?

• lucha contra la impunidad
• combatir la impunidad
• para luchar contra la impunidad
• combate a la impunidad
• combatiendo la impunidad

Examples of using Combating impunity in English and their translations into Spanish

Combating impunity initiatives.
Iniciativas de lucha contra la impunidad.

Limitations on combating impunity 142- 144 21.
Para combatir la impunidad 142- 144 21.

Combating impunity measures 55- 59 15.
Medidas de lucha contra la impunidad 55- 59 16.

Universal jurisdiction is a critical component in combating impunity.
La jurisdicción universal es un elemento fundamental para luchar contra la impunidad.

Combating impunity and strengthening accountability and the rule of law.
Combatir contra la impunidad y fortalecer la rendición de cuentas y el estado de derecho*.

This action should also aim at combating impunity and promoting reconciliation.
Estas medidas también deben enfocarse a combatir la impunidad y promover la reconciliación.

Combating impunity is essential for the promotion and protection of human rights.
La lucha contra la impunidad es fundamental para la promoción y protección de los derechos humanos.

Colombian president tells CPJ he will prioritize combating impunity in anti-press attacks.
Periodista colombiana dará prioridad a combatir la impunidad en los ataques contra la prensa.

Lack of witnesses and denial by those around such incidents can be cited among the difficulties encountered in combating impunity.
Entre las dificultades registradas para combatir la impunidad cabe señalar la falta de testigos y la negativa a colaborar de personas que presencian incidentes de ese tipo.

This is an important step towards combating impunity in the Democratic Republic of the Congo.
Se trata de un paso importante en la lucha contra la impunidad en la República Democrática del Congo.

The Board noted the complementary roles of OHCHR and the International Criminal Court in combating impunity.
La Junta señaló los papeles complementarios del ACNUDH y la Corte Penal Internacional para luchar contra la impunidad.

Have concrete positive results been registered in combating impunity since CICIG began operating?
¿Se han obtenido resultados positivos concretos para luchar contra la impunidad desde que la CICIG empezó a funcionar?

Combating impunity and promoting respect for human rights are urgently demanded by both the Haitian people and the international community.
Tanto el pueblo haitiano como la comunidad internacional exigen que se tomen medidas urgentes para luchar contra la impunidad y promover el respeto de los derechos humanos.

His Government appreciated the Court's role in combating impunity and hoped that the number of States parties to the Rome Statute would increase.
Su Gobierno valora el papel de la Corte en la lucha contra la impunidad y espera que aumente el número de Estados partes en el Estatuto de Roma.

Combating impunity and promoting the rule of law and fundamental human rights are key to the prevention of conflict and the protection of civilians.
La lucha contra la impunidad y la promoción del estado de derecho y los derechos humanos fundamentales son clave para la prevención del conflicto y la protección de los civiles.

The draft convention also contains various provisions aimed at combating impunity and eradicating these practices and the factors which give rise to them.
El proyecto de convención contiene igualmente varias disposiciones para combatir la impunidad y erradicar esas prácticas y los factores que dan lugar a ellas.

Yet combating impunity for the most serious crimes, such as genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression, was particularly challenging.
Sin embargo, la lucha contra la impunidad por los delitos más graves, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión, es particularmente difícil.

The International Criminal Court should also be seen as an instrument for combating impunity for genocide, war crimes and crimes against humanity.
La Corte Penal Internacional debería igualmente considerarse como un dispositivo de lucha contra la impunidad de los responsables de genocidios, delitos de guerra y de crímenes de lesa humanidad.

The Board was informed that combating impunity and strengthening the rule of law would continue to be a priority for the Office in all regions.
Se informó a la Junta que la lucha contra la impunidad y el fortalecimiento del estado de derecho continuarían siendo prioritarios para la Oficina en todas las regiones.

However, we must continue to work on consolidating it as a key judicial tool in combating impunity and ensuring accountability in the international system.
Sin embargo, es necesario seguir trabajando en su fortalecimiento como una herramienta jurídica clave para luchar contra la impunidad y afianzar la rendición de cuentas en el sistema internacional.

Mexico agreed that combating impunity and effectiveness of the justice system were the primary structural paragon for a positive transformation of the national system.
Convino en que la lucha contra la impunidad y la eficacia del sistema judicial constituían los elementos estructurales más importantes para una transformación positiva del sistema nacional.

Reporting violations of children's rights is a cru-cial step in halting the cycle of violence, combating impunity and bringing justice to victims.
Denunciar las violaciones de los derechos de los niños es un paso vital para detener el ciclo de la violencia, combatiendo la impunidad y trayendo la justicia a las víctimas.

The draft resolution focused on combating impunity and the culture of tolerance in regard to violence against women.
El proyecto de resolución se centra en la lucha contra la impunidad y la cultura de tolerancia respecto de la violencia contra la mujer.

Although progress has been made by the Government of Colombia, combating impunity for these serious violations remains a challenge of paramount importance.
Aunque el Gobierno de Colombia ha logrado progresos en la lucha contra ella, la impunidad de quienes cometen esas graves violaciones de derechos continúa siendo un problema de suma importancia.

Governments must take the lead in combating impunity for acts of racism and in ensuring expeditious access to justice for victims.
Los gobiernos deben tomar la delantera en la lucha contra la impunidad por los actos de racismo, garantizando un acceso rápido de las víctimas a la justicia.

Ensuring the proper functioning and the strengthening of the justice system and combating impunity and corruption were indispensable for achieving the genuine reconciliation of Guatemalan society.
El efectivo funcionamiento del sistema de justicia y los avances en la lucha contra la impunidad y la corrupción son condiciones indispensables para una verdadera reconciliación de la sociedad guatemalteca.

She is hopeful that the Court will be active in combating impunity for persons responsible for acts of genocide, and thereby contribute to the eradication of this horrendous crime.
Se declara esperanzada de que la Corte combatirá la impunidad de las personas responsables de actos de genocidio y contribuirá así a la erradicación de tan horrendo crimen.

Participants also approved a policy paper on combating impunity through the administration of justice, in accordance with internationally agreed norms and standards.
Los participantes aprobaron también un documento de política sobre la lucha contra la impunidad en la administración de justicia, de conformidad con normas y principios internacionalmente convenidos.

Committees within the Office of the Attorney-General were combating impunity for violent crimes against women and highlighting the early warning signs of violence.
Diversos comités de la Fiscalía General están combatiendo la impunidad de los autores de delitos violentos contra las mujeres y poniendo de manifiesto las señales de alerta temprana de violencia.

Such tribunals should complement national jurisdictions in combating impunity, particularly in the light of the difficulties encountered by national judicial authorities.
Esos tribunales deben ser complementarios de las jurisdicciones nacionales en la lucha contra la impunidad, particularmente a la luz de las dificultades a las que se enfrentan las autoridades judiciales nacionales.