What is the translation of " COMBINED WITH THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• combinado com o desenvolvimento
• aliada ao desenvolvimento

Examples of using Combined with the development in English and their translations into Portuguese

Combined with the development of in-house skills within the Navy, the savings for the institution have been significant, the engineer commented.
Combinando com o desenvolvimento das competências internas dentro da Marinha, a economia para a instituição tem sido significativa, comentou o engenheiro.

The desire to perform the same activities adults do, and the inability of doing so, combined with the development achieved so far, condition the appearance of the make-believe game.
O desejo de realizar as mesmas atividades que realiza o adulto e a impossibilidade de fazê-lo, aliados ao desenvolvimento até aqui alcançado, condicionam o aparecimento do faz-de-conta.

Combined with the development of agriculture, which allowed for a surplus of food, it became possible for early civilizations to develop, because more time could be devoted to tasks other than survival.
Combinado com o desenvolvimento da agricultura, que permitiu um aumento na reserva de comida, isso tornou possível que as civilizações antigas se desenvolvessem, porque foi possível dedicar mais tempo a outras tarefas que não fossem a sobrevivência.

Instruction in practical aspects- for example, advanced orchestration, post-serial and post-spectral techniques, computer-assisted composition- is combined with the development of theoretical knowledge and critical faculties.
A instrução em aspectos práticos- por exemplo, orquestração avançada, técnicas pós-seriais e pós-espectrais, composição assistida por computador- é combinada com o desenvolvimento de conhecimento teórico e faculdades críticas.

Combined with the development of agriculture, which allowed for a surplus of food, it became possible for early civilizations to develop and spend more of their time devoted to tasks other than survival.
Combinado com o desenvolvimento da agricultura, que permitiu um aumento na reserva de comida, isso tornou possível que as civilizações antigas se desenvolvessem, porque foi possível dedicar mais tempo a outras tarefas que não fossem a sobrevivência.

The protection and conservation management of these sites, especially wetlands, combined with the development of species action plans, has resulted in that the populations of some severely threatened species are recovering.
A protecção e a conservação destes sítios(zonas húmidas, sobretudo), em conjunto com a preparação de planos de acção, têm tido como resultado o restabelecimento das populações de algumas espécies gravemente ameaçadas.

This operation has received attention from the 1980s due to the improvement of machine tools with high rigidity and high dynamic stability, combined with the development of machining tools made of ultra-hard materials ceramics and pcbn.
Esse processo ganhou atenção a partir da década de 1980 em função do aprimoramento das máquinas-ferramentas com elevada rigidez e elevada estabilidade dinâmica, combinado com o desenvolvimento das ferramentas de usinagem fabricadas com materiais ultraduros cerâmicas e pcbn.

However, with the improvement in computational capacity, combined with the development of new numerical optimization techniques, the generation of multiple models of reservoir properties from geostatistical seismic inversion methodology is becoming possible.
Entretanto, com o avanço da capacidade computacional, associada ao desenvolvimento de novas técnicas numéricas de otimização, a geração de múltiplos modelos de propriedades de reservatório a partir da inversão sísmica geoestatística começou a ser viável.

From a marxist perspective, this dissertation attempts to explain the changes that occurred in the city taking as hypothesis that the process of concentration and centralization of capital- a cause and consequence of a strong restructuring process- combined with the development of negative externalities(called diseconomies of agglomeration) contributed to a new configuration space in the city.
Sob uma perspectiva marxista, esta dissertação pretende explicar as transformações ocorridas na cidade tomando como hipóteses que o processo de concentração e centralização de capital- causa e conseqüência de uma forte reestruturação produtiva- aliado ao desenvolvimento das externalidades negativas(chamadas de deseconomias de aglomeração) contribuíram para uma nova configuração espacial na cidade.

The increasing penetration of renewable generation plants in electric systems, combined with the development of effective short-term energy storage batteries, demand scheduling to be represented on an hourly basis or even in smaller time intervals.
A penetração crescente de geração de energia renovável combinada com o desenvolvimento de baterias eficazes, capazes de estocar energia no curto prazo, demandam a representação horária(ou até sub horária) de modelos de despacho de operação.

Having knowledge of the processes that underlie and influence learning, memory, social interactions, feelings, thinking, and communication, combined with the development of skills in critical thinking and research, will put you in an excellent position for further post-graduate training or future employment.
Ter conhecimento dos processos que fundamentam e influenciam o aprendizado, a memória, as interações sociais, sentimentos, pensamento e comunicação, combinados com o desenvolvimento de habilidades em pensamento crítico e pesquisa, o colocarão em uma excelente posição para mais treinamento de pós-graduação ou futuro. emprego.

The production of the Tupi and Jupiter fields combined with the development of production in the Sugar Loaf field should enable the Brazilian Oil Industry to bring in vast amounts of foreign capital into Brazil and allow Brazil to keep advancing its drilling technologies and developing its petrochemical infrastructure.
A produção dos campos de Tupi e Júpiter combinado com o desenvolvimento da produção do campo Pão de Açúcar deverá permitir à indústria de petróleo brasileira trazer grandes quantidades de capital estrangeiro ao país e permitindo, assim, que o país continue avançando suas tecnologias de perfuração e desenvolvendo infra-estrutura petroquímica.

The main novelty of this plan is in the use of new sampling technologies combined with the development of novel theoretical and statistical frameworks for obtaining robust inference at the levels of individuais, populations and communities.
A principal novidade desse plano é no uso de novas tecnologias de amostragem combinadas com o desenvolvimento de arcabouços estatísticos e teóricos inovadores para fazer inferências robustas em nível de indivíduo, população e comunidade.

The present study aims to value the history of afro-brazilians combined with the development of mathematical skills present in the structure and execution of games and/ or in the construction of the trays used by 5th and 9th grade students from two public school groups located in the north region of the municipality of são josé do rio preto, são paulo.
O presente estudo objetiva a valorização da história dos afro-brasileiros aliada ao desenvolvimento de habilidades matemáticas presentes na estrutura e execução dos jogos e/ou na construção dos tabuleiros usados pelos alunos do 5º e 9º ano de duas turmas da rede pública localizadas na região norte do município de são josé do rio preto sp.

The development of our knowledge, in particular in thermodynamics of open systems and in life sciences(physiology and ecology for example) combined with the development of models, allows us a better understanding of the complexity of the mechanisms and regulations according to which all living systems(including human societies) make use of the constituents of their environment to develop, maintain and reproduce their structures.
O desenvolvimento dos nossos conheci mentos, em particular em termondinâ mica dos sistemas abertos e nas ciências da vida( fisiologia e ecologia, por exem plo) associado com o desevolvimento de modelos, permite nos uma melhor com preensão da complexidade dos mecanis me os e regulamentações de acordo com os quais todos os sistemas vivos( incluin do as sociedades humanas) utilizam os constituintes do seu meio ambiente para desenvolver, conservar e reproduzir as suas estruturas.

Based on the questions raised by the so-called now political history, combined with the developments of cultural history with an anthropological perspective, Bouza Alvarez analyzed the policy of negotiations implemented by Felipe II as part of the logic of the policy and the exercise of power in the shaping of the Iberian Union.
Com base nas questões abertas pela chamada nova história política, combinada aos desdobramentos da história cultural em perspectiva antropológica, Bouza Alvarez analisou a política de agenciamentos implementada por Felipe II como parte da lógica da política e do exercício do poder no tempo de conformação da União Ibérica.

The European Council calls for the launching of a European plan for innovation, combined with the development of the European Research Area and with reflection on the future of the Lisbon Strategy beyond 2010, encompassing all the conditions for sustainable development and the main technologies of the future inter alia energy.
O Conselho Europeu apela para o lançamento de um plano europeu para a inovação, associado ao desenvolvimento do Espaço Europeu da Investigação, bem como a uma reflexão sobre o futuro da Estratégia de Lisboa para além de 2010, que abarque todas as condições necessárias ao desenvolvimento sustentável e as principais tecnologias do futuro em particular a energia.

The process of product development combined with the application of bionics and inspiration in natural systems contributes to technical solutions in performance, quality, efficiency, functionality and aesthetics as well as the creation of original and creative products.
O processo de desenvolvimento de produtos aliado à aplicação da biônica e inspiração nos sistemas naturais contribui para soluções técnicas em desempenho, qualidade, eficiência, funcionalidade e estética, bem como a criação de produtos originais e criativos.

In several parts of the world, researchers and governments have become concerned with non-maternal care and its repercussions for children's development, combined with the inclusion of infants in collective care institutions or day care centers.
Em diversas regiões do mundo, pesquisadores e governo passaram a se preocupar com as repercussões no desenvolvimento da criança decorrentes de cuidados não maternais, associados à inclusão de crianças pequenas em instituições de cuidado coletivo ou creches.

The use of native fruits with great technological and nutritional potential combined with development of new products, contributes to the growth of this food trend that promotes health benefits.
A utilização de frutos nativos de grande potencial tecnológico e nutricional aliada a elaboração de novos produtos, contribui para o crescimento dessa tendência alimentar que promove benefícios à saúde.

Nevertheless, as explained before, the statistical significance of HLA-DR4 found in this study- combined with strong development of the disease- is confirmed by the results of previous studies.
Apesar disso, e como já explicado, a significância estatística do HLA-DR4 encontrado nesta pesquisa- associado ao forte desenvolvimento da doença- encontra-se referendada pelos resultados de estudos prévios já efetuados.

The free circulation of capital and individuals within the Union, combined with technological development burst open the borders for everyone, including criminals, and thereby promoted trafficking in cars, drugs and human beings.
A livre circulação dos capitais e das pessoas no seio da União, conjugada com o desenvolvimento das tecnologias, desmantelou as fronteiras para todos, incluindo os criminosos, favorecendo assim todo o tipo de tráfico: automóveis, drogas e seres humanos.

Since 1996 he has combined teaching with the development of landscape architecture projects at various scales.
Desde 1996 tem combinado a docência com a elaboração de projetos de arquitetura paisagista a várias escalas.

Using no code/ low code allows us to deliver impactful applications to the business combined with low development costs.
Usar no-code/ low-code nos permite fornecer aplicativos de impacto para os negócios combinados com baixos custos de desenvolvimento.

The innovative design concept: the careful choice of quality materials combined with advanced development and manufacturing means that now, with the RAINMASTER Eco, rainwater and greywater harvesting can be practiced economically in manyregions.
Na sequência da conceção inovadora da Rainmaster Eco e da escolha criteriosa de materiais de qualidade, em combinação com o desenvolvimento e fabricação avançados, conseguiu-se que a recolha da água da chuva e de águas cinzentas seja, em muitas regiões, financeiramente rentável, usando a RAINMASTER Eco.