What is the translation of " COMBINED WITH THE ABILITY " in Portuguese?

• combinada com a capacidade de
• aliados à capacidade de

Examples of using Combined with the ability in English and their translations into Portuguese

Combined with the ability to chat and send gifts, Leagues make you part of the global football community.
Combinado com a capacidade de conversar e enviar presentes, Ligas torná-lo parte da comunidade do futebol mundial.

A broad and deep ICT competence must be combined with the ability to interact with users and colleagues.
À uma competência TIC vasta e aprofundada tem de combinar a capacidade de interagir com usuários e colegas.

Combined with the ability to filter items by a number of important criteria, this functionality makes Data Extraction Kit for Outlook a great tool for archiving Outlook PST mail archiving.
Combinado com a capacidade de filtrar itens por um certo número de critérios importantes, esta funcionalidade faz Data Extraction Kit for Outlook uma grande ferramenta para arquivamento Outlook PST mail arquivamento.

But, in their case, FDI is also driven byanother factor- low production costs combined with the ability to export to the EU.
Porém, no seu caso, o FDI é accionado por outro factor- baixoscustos de produção aliados à capacidade de exportar para a UE.

These skills must be combined with the ability to engage and inspire stakeholders at all levels across the business.
Estas competências têm de ser combinadas com a capacidade para envolver e inspirar os intervenientes no negócio a todos os níveis.

On the Irmãos Vila Nova group website, the CEO prefers to talk about simple actions combined with the ability to implement them: making things happen.
No site do grupo Irmãos Vila Nova, o CEO prefere falar em acções simples conjugadas com a capacidade efectiva de as concretizar: fazer acontecer.

With the speed of Hadoop and in-memory analytics, combined with the ability to analyze new sources of data, businesses are able to analyze information immediately- and make decisions based on what they have learned.
Combinando a velocidade do Hadoop e inteligÃancia analítica in-memory com a capacidade de analisar novas fontes de dados, as organizaçÃμes tornam-se capazes de analisar informaçÃμes imediatamente- e tomar decisÃμes baseadas no que descobriram.

Choose high cobalt content if the application involves shock or impact and achieve greater wear resistance than most other materials can offer, combined with the ability to resist damage.
Escolha o teor de cobalto de alta se o pedido envolve choque ou Impacto e alcançar uma maior resistência ao desgaste do que a maioria dos outros Materiais pode oferecer, combinada com a capacidade de resistir ao dano.

Minimal Kerf Minimal kerf and high accuracy combined with the ability to cut virtually any material means more opportunities.
Entalhamento mínimo e alta precisão combinados com a capacidade de corte de praticamente qualquer material significa mais oportunidade para seu negócio.

Low wear rates combined with the ability to work under unlubricated conditions and high pV-rates makes it the ideal material for challenging friction and wear applications, extending lifetime and reducing maintenance costs.
As baixas taxas de desgaste combinadas com a capacidade de trabalhar em condições não lubrificadas e as altas taxas de PV tornam o material ideal para situações aplicações de atrito e desgaste, prolongando a vida útil e reduzindo os custos de manutenção.

The master program"Strategic management in Logistics"content has been designed with a practical approach combined with the ability to handle problems analytically, to identify structures and to develop problem-solving strategies.
O conteúdo do programa mestre"Gestão Estratégica em Logística" foi projetado com uma abordagem prática combinada com a capacidade de lidar com problemas analiticamente, para identificar estruturas e desenvolver estratégias de resolução de problemas.

The control of both disciplines, combined with the ability to do so in a personal way and from the point of view itself featuring photograph of the author, are the basis of a real photographer and allow it to tackle almost any professional challenge.
O controle de ambas as disciplinas, combinada com a capacidade de fazê-lo de uma maneira pessoal e do ponto de vista próprio que caracteriza a fotografia do autor, são a base de um fotógrafo real e permitir que ele para enfrentar quase qualquer desafio profissional.

We note as well that the relevant aspects for the performance efficiency of employees we can see that the main factors lie in the positive attitude, self-analysis, self-motivation, goal setting, combined with the ability to generate action, comprising the other to be understood in the organization where it operates.
Os dados obtidos permitiram aferir também que os aspetos relevantes para a eficiência do desempenho dos colaboradores residem na atitude positiva, autoanálise, auto motivação, definição de objetivos, aliados à capacidade de gerar ação numa realidade organizacional cada vez mais exigente e competitiva.

The intention of achieving a care model focused on the needs and risks of users has to be combined with the ability to identify resources, and combine these into hundreds of possible variations, in a planned and agreed way among those responsible for the supply of these resources in the services.
É preciso combinar a intencionalidade de concretizar um modelo de atenção voltado às necessidades e riscos dos usuários com a capacidade de identificar recursos e combiná-los em centenas de variações possíveis, de forma planejada e pactuada entre os responsáveis pela oferta desses recursos nos serviços.

The low property prices in Spain, which suffered from a glut of unsellable property during the credit crisis and high levels of repossessions, combined with the ability to secure EU residence has boosted tourism in recent months as potential buyers flock to the country to find their perfect property.
Os baixos preços dos imóveis em Espanha, que sofreram um excesso de propriedade unsellable durante a crise de crédito e altos níveis de reintegrações de posse, combinados com a capacidade de fixar residência UE impulsionou o turismo nos últimos meses como potenciais compradores migram para o país para encontrar o seu perfeito propriedade.

Goals Development of creativity and imagination, combined with the ability of analysis and exploration of materials, processes and new technologies that can give appropriate and innovative answers face the problems of today's world- Aimed at staff training in specific areas of Graphic Design, Multimedia and Audiovisual Production, able to integrate graphic design studios, advertising agencies, publishers and offices creation imegem companies.
Objectivos Desenvolvimento da criatividade e da imaginação, aliado à capacidade de análise e exploração dos materiais, processos e novas tecnologias capazes de dar respostas adequadas e inovadoras face aos problemas suscitados pelo mundo actual Pretende se a formação de quadros nas áreas específicas do Design Gráfico, Multimédia e Produção Audiovisual, capazes de integrar estúdios de design gráfico, agências de publicidade, editores e gabinetes de criação de imegem de empresas.

Clearly, the thrust of the Commission' s thinking that has gone into this report and indeed our response has focused on two aspects: competitiveness and coordination, because research capability combined with the ability to translate that research into products and services of real commercial value is going to be the key to the competitiveness of the European Union and the enlarged Union into this new century.
É claro que a tónica do pensamento da Comissão que foi incorporada neste relatório e também a nossa resposta ao mesmo incidiu sobre dois aspectos: competitividade e coordenação; porque a capacidade de investigar conjugada com a capacidade de traduzir essa investigação em produtos e serviços de verdadeiro valor comercial vai ser a chave da competitividade da União Europeia e da União alargada no limiar deste novo século.

His versatility, combined with his ability to read music in seconds, led to thousands of recordings in film and television.
A sua versatilidade, combinada com a sua capacidade de ler música em segundos, levou a milhares de gravações em cinema e televisão.

My strong initiative and dedication, combined with my ability to work well will enable me to make a substantial contribution to your institution.
Meu forte iniciativa e dedicação, combinado com a minha capacidade de trabalhar bem vai me permitir fazer uma contribuição substancial para a sua instituição.

Our success in these projects is a result of our cutting edge scientific capabilities combined with our ability to lead or contribute to multi-disciplinary teams.
O sucesso nesses projetos é o resultado da nossa capacidade científica de última geração combinada com uma grande habilidade para liderar ou contribuir com equipes multidisciplinares.

You may know us from our packages or processing equipment, this, combined with our ability to deliver solutions throughout your entire production makes us unique.
Você talvez nos conheça por nossas embalagens ou equipamentos de processamento. Isso, combinado com nossa capacidade de oferecer soluções para toda a sua produção, torna a nossa empresa única.

The reliability and global expertise of Martifer Solar, combined with our ability to adapt to this market, were determinant factors in Gauss Energía's decision process, selecting us for the construction of a project with such dimension.
A fiabilidade e expertise global da Martifer Solar, combinada com a nossa capacidade de adaptação a este mercado, foram ativos determinantes no processo de decisão da Gauss Energía, quando nos elegeu para a construção de um projeto desta envergadura.

Combined with their ability to reach astonishing SPLs without the clipping that would occur with traditional IEM designs, the Sennheiser IE 400 Pro In-Ear Monitors give you that studio sound no matter where you are.
O Sennheiser IE 400 Pro monitores in-Ear combinada com sua capacidade de atingir SPLs surpreendentes sem o recorte que ocorreria com desenhos tradicionais do IEM, dar-lhe aquele som de estúdio, não imta onde você está.