What is the translation of " COMBINED WITH THE ABILITY " in German?

• kombiniert mit der Fähigkeit
• in Kombination mit der Fähigkeit
• verbunden mit der Fähigkeit
• in Verbindung mit der Fähigkeit

Examples of using Combined with the ability in English and their translations into German

These skills must be combined with the ability to engage and inspire stakeholders at all levels across the business.
Dieses Können muss mit der Fähigkeit verschmelzen, Interessenvertreter auf allen Ebenen des gesamten Unternehmens einzubinden und zu begeistern.

In the arsenal of the robot may have different weapons, but its power is in itself is a formidable force, and combined with the ability to transform, he becomes virtually unbeatable.
In dem Arsenal des Roboters können unterschiedliche Waffen haben, aber seine Macht ist an sich ist eine gewaltige Kraft, und in Kombination mit der Fähigkeit zu transformieren, wird er nahezu unschlagbar.

Our flexible, opportunistic approach combined with the ability to conduct these transactions swiftly make us a speedboat on our market.
Unser opportunistischer und flexibler Ansatz in Verbindung mit der Möglichkeit zur kurz- fristigen Realisation der Transaktion machen uns zum Schnellboot in unserem Markt.

How Southern African Small Business are Making the World Rethink the Region Southern Africa has an innovative entrepreneurial culture, combined with the ability to develop products attractive to consumers worldwide.
Das sÃ1⁄4dliche Afrika besitzt eine innovative unternehmerische Kultur, kombiniert mit der Fähigkeit, Produkte zu entwickeln, die fÃ1⁄4r Verbraucher in der ganzen Welt attraktiv sind.

High-strength combined with the ability to withstand high temperatures make titanium aluminide particularly attractive for applications in engine and turbine components in the aerospace industry.
Hochfeste Eigenschaften in Verbindung mit Hochtemperaturfähigkeit machen Titanaluminide besonders interessant für Anwendungen bei Triebwerks- und Turbinenbauteilen in der Luftfahrt und Raumfahrt.

The encyclopedic recall of a computer-enhanced mind is combined with the ability to share information at a distance.
Das enzyklopädische Gedächtnis eines Computer-gesteigerten Geistes ist mit der Fähigkeit zum Austausch von Informationen über Abstände kombiniert.

For long-term trend analysis, combined with the ability to benchmark with other hubs and depots in a defined network, VISION can be extended with business process intelligence.
Für Langzeit-Trendanalysen, kombiniert mit der Möglichkeit zum Benchmarking mit anderen Verteilzentren und Lagern in einem bestimmten Netzwerk, kann VISION um Business Process Intelligence erweitert werden.

I have always admired your[Magee's] teaching as that rare and amazing combination- exceptional knowledge combined with the ability to bring that same knowledge, that lies deep within the student, to life.
Stets habe ich Ihre Lehrtätigkeit als jene seltene und erstaunliche Kombination bewundert, die außergewöhnliches Wissen mit der Fähigkeit verband, diese Kenntnisse im Inneren eines Studenten zum Leben zu erwecken.

The highly-developed brain, combined with the ability to pinch with their fingers, allows human beings to make countless improvements on their planet.
Das hochentwickelte Tele-Gehirn in Verbindung mit der Fähigkeit einer Zangenbewegung der Finger, gab dem menschlichen Wesen die Möglichkeit unzählige Verbesserungen auf seinem Planeten zu verwirklichen.

It allows you to create a photorealistic image of your model quickly using a wide range of pre-set materials and lighting setups combined with the ability to create custom lights and realistic materials.
Es ermöglicht Ihnen die schnelle Erstellung photorealistischer Grafiken mit vordefinierten Materialien und Beleuchtungseinstellungen kombiniert mit der Fähigkeit benutzerdefinierte Lichteinstellungen und Materialien hinzuzufügen.

Patented machine learning technologies combined with the ability to monitor behavior and detect attack techniques let GravityZone detect, prevent and block threats.
Patentierte Technologien für das maschinelle Lernen in Kombination mit der Fähigkeit, Verhaltensweisen zu überwachen und Angriffsverfahren zu erkennen, sorgen dafür, dass GravityZone Bedrohungen zuverlässig erkennt, verhindert und blockiert.

The production site, with its modern organisation, offers high levels of added value: the use of the highest quality standards developed over more than thirty years of operation in Italy, combined with the ability to lower production, transport and customs costs.
Der modern organisierte Produktionsstandort bietet hohen Mehrwert, da höchste Qualitätsstandards, die auf unserer dreißigjährigen Erfahrung in Italien basieren, zur Anwendung kommen und mit der Möglichkeit zur Kostendämmung bei Produktion, Transport und Besteuerung verbunden sind.

We appreciate their outstanding conceptual expertise combined with the ability to implement leadership training in perfect alignment with our ideals.
Wir schätzen die hohe konzeptionelle Kompetenz dieses Partners verbunden mit der Fähigkeit zur passgenauen Umsetzung unserer Vorstellungen von Leadership-Trainings.

Combined with the ability to filter items by a number of important criteria, this functionality makes Data Extraction Kit for Outlook a great tool for archiving Outlook PST mail archiving.
In Kombination mit der Fähigkeit, Gegenstände von einer Anzahl von wichtigen Kriterien zu filtern, Diese Funktionalität macht Data Extraction Kit for Outlook ein großes Werkzeug für die Archivierung Outlook PST Mail-Archivierung.

You want maximum efficiency and demand good redundancy features combined with the ability to adapt to your fast paced and everchanging industry.
Sie wollen eine maximale Effizienz und verlangen gute Redundanzfunktionen, kombiniert mit der Fähigkeit, mit der schnelllebigen und sich ständig verändernden Branche Schritt zu halten.

His entrepreneurship combined with the ability to build tactical and strategic action plans makes him an inevitable resource for investors and executive management of high tech firms in particular.
Seine unternehmerische Sicht kombiniert mit der Fähigkeit, strategische wie auch taktische Action Plans zu erstellen, machen ihn zu einer unverzichtbaren Ressource für Investoren und das Senior Management von High-Tech Firmen im speziellen.

The cooling process utilises the evaporative cooling of water combined with the ability of zeolites to adsorb large volumes of water vapour.
Der Kühlprozess nutzt die Verdunstungskälte von Wasser, kombiniert mit der Fähigkeit von Zeolithen, große Mengen von Wasserdampf durch Adsorption aufzunehmen.

This feature, combined with the ability to synchronize a ledger, means that all parties can get the same information at the same time and have confidence in the truthfulness of that information.
Dieses Feature, kombiniert mit der Fähigkeit, ein Hauptbuch zu synchronisieren, bedeutet, dass alle Parteien die gleichen Informationen zur gleichen Zeit und haben das Vertrauen in die Wahrhaftigkeit dieser Informationen erhalten kann.

Southern Africa has an innovative entrepreneurial culture, combined with the ability to develop products attractive to consumers worldwide.
Das südliche Afrika besitzt eine innovative unternehmerische Kultur, kombiniert mit der Fähigkeit, Produkte zu entwickeln, die für Verbraucher in der ganzen Welt attraktiv sind.

That, combined with the ability to personalise in four colours instead of doing a laser printing, was the key reason behind the decision to digitally print the edition," Gary concludes.
Zusammen mit der Möglichkeit, die Drucksache in vier Farben personalisieren zu können, statt einen Laserdruck vorzunehmen, war dies der Hauptgrund für die Entscheidung, die Auflage im Digitaldruck herzustellen", so Gary Peeling abschließend.

Southern Africa has an innovative entrepreneurial culture, combined with the ability to develop products that consumers worldwide would love to purchase with ease.
Der Süden Afrikas verfügt über eine innovative Unternehmenskultur, verbunden mit der Fähigkeit zur Entwicklung von Produkten, die Verbraucher auf der ganzen Welt gerne bequem erwerben würden.

This, combined with the ability to produce large volumes of water, the size of the reservoir and the extraction technology efficiency, forms the fundamentals for developing the Company's Petro-Lithium P roject.
Sie bildet gemeinsam mit der Fähigkeit, große Wassermengen zu fördern, der Größe des Reservoirs und der Effizienz der Extraktionstechnologie die Grundlage für die Erschließung des Öl-Lithium-Projekts des Unterneh mens.

Krabi is a terrific place for vacation, where relaxing on the white beaches is combined with the ability to enjoy the spectacular cliffs, make a trip to nearest islands, do snorkeling and even rock climbing.
Krabi ist ein toller Ort für einen Urlaub, in dem entspannenden an den weißen Stränden ist mit der Fähigkeit, die spektakulären Klippen zu genießen, machen Sie einen Ausflug zum nächstgelegenen Inseln zu tun Schnorcheln und sogar Klettern kombiniert.

Innovation and scientific expertise combined with the ability to look at things holistically, are the foundation and the motivation for successful research activities of TWT since the company's foundation.
Innovation und wissenschaftliche Expertise gepaart mit der Kompetenz die Dinge ganzheitlich zu betrachten, bilden seit der Firmengründung den Grundstein und den Antrieb für die erfolgreichen Forschungsaktivitäten der TWT.

Clearly, the thrust of the Commission' s thinking that has gone into this report and indeed our response has focused on two aspects: competitiveness and coordination, because research capability combined with the ability to translate that research into products and services of real commercial value is going to be the key to the competitiveness of the European Union and the enlarged Union into this new century.
Die Kernelemente des Ansatzes der Kommission, die in den Bericht eingegangen sind, sowie unsere Stellungnahme beziehen sich im wesentlichen auf zwei Aspekte: Wettbewerbsfähigkeit und Koordinierung. Denn eines ist klar: Forschungsleistungen in Kombination mit der Fähigkeit, die Ergebnisse in Produkte und Dienstleistungen von tatsächlichem kommerziellen Wert umzusetzen, sind letztlich der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union und der erweiterten Union in diesem neuen Jahrhundert.

Your communicative talent combined with the ability to listen and understand the actual needs of your correspondent, are a good basis for a career as a key account business consultant at our business development unit or as a quality or IT consultant.
Ihr kommunikatives Talent in Verbindung mit der Fähigkeit, zuzuhören und die tatsächlichen Bedarfe Ihres Gesprächspartners zu erfassen, sind gute Voraussetzungen für eine Karriere als Key Account Business Consultant in unserem Bereich Business Development oder als Quality bzw.

She won the Teen section Alessia Tagliabue with"Passion and reason”, a remarkable command of language combined with the ability to orchestrate with the same wisdom, the legacy of history and experience of the present life, con lo sguardo di chi si affaccia sul trampolino della vita con curiosità e al tempo stesso con umile dedizione.
Sie gewann die Teensection Alessia Tagliabue con“Leidenschaft und Vernunft”, eine bemerkenswerte Beherrschung der Sprache mit der Fähigkeit, mit der gleichen Weisheit, das Erbe der Geschichte und Erfahrung des gegenwärtigen Lebens orchestrieren kombiniert, con lo sguardo di chi si affaccia sul trampolino della vita con curiosità e al tempo stesso con umile dedizione.

Goals Development of creativity and imagination, combined with the ability of analysis and exploration of materials, processes and new technologies that can give appropriate and innovative answers face the problems of today's world- Aimed at staff training in specific areas of Graphic Design, Multimedia and Audiovisual Production, able to integrate graphic design studios, advertising agencies, publishers and offices creation imegem companies.
Entwicklung von Kreativität und Phantasie, verbunden mit der Fähigkeit der Analyse und Erforschung von Materialien, Prozesse und neue Technologien, die geben und angemessene und innovative Lösungen mit den Problemen der heutigen Welt Ziel ist die Ausbildung in bestimmten Bereichen der Mitarbeiter im Grafikdesign, Multimedia und audiovisuelle Produktion, in der Lage, Grafik-Design-Studios, Werbeagenturen, Verlage und Büros Schaffung imegem Unternehmen zu integrieren.

She won the Teen section Alessia Tagliabue with"Passion and reason”, a remarkable command of language combined with the ability to orchestrate with the same wisdom, the legacy of history and experience of the present life, through the eyes of those who looks on the trampoline of life with curiosity and at the same time with humble dedication.
Sie gewann die Teensection Alessia Tagliabue con“Leidenschaft und Vernunft”, eine bemerkenswerte Beherrschung der Sprache mit der Fähigkeit, mit der gleichen Weisheit, das Erbe der Geschichte und Erfahrung des gegenwärtigen Lebens orchestrieren kombiniert, durch die Augen derer, die auf dem Trampolin des Lebens mit Neugier und zugleich mit demütiger Hingabe sieht.

Goals Development of creativity and imagination, combined with the ability of analysis and exploration of materials, processes and new technologies that can give appropriate and innovative answers face the problems of today's world- Aimed at staff training in specific areas of Graphic Design, Multimedia and Audiovisual Production, able to integrate graphic design studios, advertising agencies, publishers and offices creation imegem companies.
Goals Entwicklung von Kreativität und Phantasie, verbunden mit der Fähigkeit der Analyse und Erforschung von Materialien, Prozesse und neue Technologien, die geben und angemessene und innovative Lösungen mit den Problemen der heutigen Welt- auf die Ausbildung des Personals in bestimmten Bereichen Grafikdesign Richtet, Multimedia und audiovisuelle Produktion, in der Lage, Grafik-Design-Studios, Werbeagenturen, Verlage und Büros Schaffung imegem Unternehmen zu integrieren.