What is the translation of " COMING APART " in Portuguese?

• desmoronar-se
• desabar
• vindo distante

Examples of using Coming apart in English and their translations into Portuguese

I'm coming apart!
Estou desmoronando!

This town, it's coming apart.
Esta cidade está a desmoronar-se.

I'm coming apart, a little at a time.
Eu estou a desmoronar, um pouco de cada vez.

This place is coming apart!
Isto vai desabar!

And if he's coming apart, Jim, we're in serious trouble.
E se ele estiver desabando, Jim… será um problema grave.

This place is coming apart.
Este lugar está a desmoronar-se.

I saw him coming apart like those rockets that hit the atmosphere at the wrong angle.
Vi-o a desmoronar-se como aqueles foguetões que entram na atmosfera no ângulo errado.

It's all coming apart.
Está tudo a desmoronar-se.

The bundle in the sweat shirt was coming apart.
O pacote na camisa de suor estava vindo distante.

She's coming apart.
Ela está a desmoronar-se.

Look at the world around you, brother.- It's coming apart.
O mundo à tua volta está a desmoronar-se.

It's all coming apart, Al.
Está tudo a vir abaixo, Al.

I just really felt like i was… Coming apart.
Eu só sinto mesmo como que se estivesse… a desmoronar-me.

The world's coming apart, Mike.
O mundo está a desabar, Mike.

I put my blood into this, and it's coming apart.
Eu coloquei o meu sangue nisto, e está tudo a desmoronar-se.

And I felt myself coming apart, splitting in two, and it scared me.
Senti-me a desmoronar, a dividir-me em dois e tive medo.

Mother of god, I'm coming apart!
Mãe de Deus! Estou desmoronando!

Reaction: World Coming Apart", The San Francisco Examiner,(November 28, 1978), pp. 2.
Reaction: World Coming Apart"(em inglês), The San Francisco Examiner,(28 de novembro de 1978), pp. 2.

Everything's coming apart.
Está tudo a desmoronar.

My great-great-grandmother, Nana Peazant, saw her family coming apart.
A minha bisavó, Nana Peazant, viu a sua família a desmoronar-se.

Everything's coming apart.
Tudo está se desmoronando.

It's like the entire molecular structure of the ship is coming apart.
É como se toda a estrutura molecular da nave estivesse se desprendendo.

This country, your country, is coming apart and the Truth and Reconciliation Comission is helping to hold it together.
Este país, o seu país, está a desmoronar-se… e a comissão da verdade e reconciliação ajuda a mantê-lo em pé.

The special-interest voting blocs are coming apart.
Os blocs votando do especial-interesse estão vindo distante.

At present, this is coming apart and the scraps from this conflict are only temporarily delaying what is to happen.
Atualmente, isto está desmoronando e os detritos deste conflito só estão adiando temporariamente o que vai acontecer.

This place is coming apart.
Este sítio está a desmoronar-se.

And, I'm 21 years old now, and I feel like I should have my shit together- but all I feel is everything coming apart.
E tenho 21 anos, e sinto que devia estar estável, mas o que sinto é tudo a desmoronar-se.

What I hear is a man coming apart inside.
O que ouço é um homem a desmoronar por dentro.

If done properly you should be able to hold the machine up by the needle, letting the machine dangle, without it coming apart.
Se feito corretamente lhe possa manter a máquina pela agulha, deixando a máquina oscilar, sem ela que vem distante.

I'm saying, I know what it's like when it feels like everything's coming apart and you need something to pull it together.
Estou a dizer que eu sei como é quando tudo parece estar a desmoronar-se, e precisas de alguma coisa para reconstruir tudo.