What is the translation of " FALLING APART " in Portuguese?

• desmoronar-se
• caindo aos pedaços
• desfazer-se
• cair aos bocados
• desintegrar-se
• ruir
• desabar
• despedaçar se
• falling apart
• descambar
• o desmoronamento
• freqüentado

Examples of using Falling apart in English and their translations into Portuguese

It's falling apart.
Está a ruir.

The government is falling apart.
O governo está a ruir.

He's falling apart, Ray.
Ele está a despedaçar-se, Ray.

We will not be falling apart.
Nós não temos freqüentado.

I'm falling apart, like this stupid town.
Estou a cair aos bocados, como esta cidade estúpida.

Everything is falling apart.
Está tudo a ruir.

Marriage falling apart, Trying to work together.
O casamento a desabar, a tentarem trabalhar juntos.

Everything is falling apart.
Está tudo a desabar.

It's falling apart, far north, secluded, you know.
Está a cair aos bocados, bem a norte, isolado, tu sabes.

It's all falling apart!
Está a desintegrar-se tudo!

Deny a voice to the things that's falling apart.
Negar uma voz àquilo que está a desmoronar-se.

She was falling apart.
Ela estava a cair aos bocados.

Seems like the whole town is falling apart.
Parece que a cidade está a ruir.

John, I'm falling apart here!”!
John, eu estou caindo aos pedaços aqui!

God, this whole thing is falling apart.
Meu Deus, está tudo a desabar.

My life is falling apart at this moment.
A minha vida neste momento está a desmoronar-se.

But now everything's falling apart.
Mas agora está tudo a desmoronar-se.

Everything falling apart all around us, but it.
Tudo a desmoronar-se à nossa volta, mas aquilo.

We have not been falling apart.
Nós não teremos freqüentado.

He started falling apart when you two separated.
Ele começou a desmoronar-se quando se separaram.

You have not been falling apart.
Vós não tínheis freqüentado.

The pack is falling apart, and we both know it.
A Alcateia está a desfazer-se e nós dois sabemos disso.

Look, the ship is falling apart.
Olha, o navio está a desfazer-se.

Our group's falling apart, and summer's almost over.
O nosso grupo está a desintegrar-se e o verão está quase a acabar.

This building is falling apart.
Este prédio está a cair aos bocados.

Our world is falling apart, but at least we're all together.
O mundo está a despedaçar-se, mas pelo menos estamos juntos.

This family is falling apart.
Esta família está a desmoronar-se.

Things Falling Apart is a remix album by Nine Inch Nails released in 2000.
Things Falling Apart(taambém conhecido como Halo 16) é um álbum do Nine Inch Nails lançado em 2000.

The stadium's falling apart.
O estádio está a ruir.

The whole thing's cracked. The leather's falling apart.
Está todo enrugado, o cabedal está a desfazer-se.